Natočeno BBC Radio 4, vysíláno 18. 10. – 7. 12. 1983 a 8.10. – 27. 11. 1984. Vyšlo na 8 CD (speciální příloha DVD s kompletním TV seriálem).
Pozn.: V roce 1997 se Derek Fowlds vrátil ke své postavě Bernarda Woolleyho; četl z knihy Antony Jaye „How To Beat Sir Humphrey: Every Citizen’s Guide To Fighting Officialdom„.
Osoby a obsazení: Krapp (Donald Davis).
Nastudováno: THEATER 1960 and Harry Joe Brown, Jr. at the Provincetown Playhouse.
Vyšlo na LP „Krapp’s Last Tape“ (Spoken Arts, ST 788).
Pozn.: Krappova poslední nahrávka (také Poslední páska) – 1959, hra je o hledání identity poslechem magnetofonových pásek, na kterých má pan Krap, v desetiletých odstupech, nahrány důležité fragmenty svého života.
Ota Filip. Dramatizovaný úryvek z románu současného českého prozaika (s podtitulem Před minulostí a příbuzenstvem neutečeš).
Pro rozhlas vybral a v úvodu hovoří Petr Hanuška. Rozhlasová úprava Michal Bureš. Zvuk, záznam a střih Jakub Tandler. Hudební spolupráce Antonín Schindler. Režie Michal Bureš.
Osoby a obsazení : Oskar Měšťáček (Josef Bartoň), Olga, jeho žena (Ivana Koktová), Ralf Gruber, policejní strážmistr (Václav Bahník), teta Milena (Ivana Plíhalová), Věra, její dcera (Blanka Mazalová), Francek, její manžel (Vladimír Hrabal), Josefka, jejich dcera (Kristýna Kovácsová), Josef, jejich syn(Matouš Macků), Jožin (Tomáš Petržela).
Natočilo studio Olomouc ČRo v roce 2004. (30 min.)
Úvodní slovo Petra Hanušky.
Prozaik Ota Filip to nemá v Čechách, resp. v české literatuře jednoduché.
Bez diskuse patří k zajímavým spisovatelům, na které však těžce dolehly tzv. „velké dějiny“.
V polovině 70. let minulého století se vystěhoval do Německa, jehož soudobou realitu vnímal kritickým zrakem, po roce 1989 se navrátil – alespoň uměleckou tvorbou – do Čech, ale se škraloupem údajné spolupráce s komunistickou státní bezpečností.
Vypovídá o tom kupříkladu román Sedmý životopis, který vyšel v Brně před čtyřmi lety a jehož rozhlasovou podobu jsme pro vás olomouckém studiu v roce 2000 natočili.
Stejnou hladinu autobiografičnosti lze naměřit i v knize, z které vám dnes budeme číst a kterou autor nazval Sousedé a ti ostatní.
Na obálce o ní čteme: Každý máme své sousedy. Šmírujeme přes plot zahrady, cože to vedle raší za podivná rajčata, nasáváme u dveří vůni nedělní husy, nebo s hrnkem na zdi posloucháme, proč se za panelem zase schyluje k rozvodu.
Své sousedy má i Oskar Měšťáček, český spisovatel, emigrant, který se před pěti lety přistěhoval do malebného bavorského městečka. Ve slepé uličce Im Krehwinkel – česky bychom nejspíš řekli „Kde lišky dávají dobrou noc“ – prožívá zdánlivě běžné sousedské tahanice, ale postupně odhaluje mnoho temných či smutných tajemství, zvláštností a neřestí, které se skrývají za maskami spořádaných občanů alpského letoviska.
Najdeme zde bývalého (i současného) fašistu, falešného hraběte, bláznivou pěvkyni či vysídlené sudetské Němce a mnoho dalších sousedů. A právě odtud se odvíjí řada tragických či tragikomických příhod, vyprávěných s mírně ironickým, ale i sebeironickým odstupem, které dohromady vytvářejí podmanivý příběh s nečekanou pointou.
Ale pozor! I my jsme něčí sousedé! My jsme pro vás vybrali ukázku, která má k včerejší realitě pomyslný krůček: představte si situaci, kdy u vašeho domu zazvoní a do dveří se vám řítí horda lidí, které na první ani další pohledy nepoznáváte, a přesto vám říkají: „Strýčku!“
Natočilo studio České Budějovice v roce 2006 (14 min)
Natočeno v SRo v roce 2000 (30 min.).
Natočeno ve studiu Košice SRo v roce 2005 (30 min.)
Viera Benediková. Pásmo k nedožitým 90. narozeninám spisovatele se dvěma dramatizovanými povídkami připravila Viera Benediková. Zvuk Peter Pištěk.
1. Roald Dahl – Ohromná chuť. Dramatizace Berco Trnavec. Účinkují Karol Machata, Ivan Letko, Igor Čilík, Eva Rysová, Darina Vašíčková, Nataša Kulíšková, Ria Páldiová. Režie Štefan Mandžar.
2. Roald Dahl – Kožuch od plukovníka (Kožich od plukovníka). Dramatizace Berco Trnavec. Účinkují Katarína Orbanová, Ivan Letko, František Kovár, Peter Marcin, Ján Valentík, Nataša Kulíšková. Režie Vladimír Rusko.
Natočeno ve Slovenském rozhlase v září 2005 (53 min). Repríza Kožuchu od plukovníka únor 2016 (Rádio Pyramída).
Lit.: Chlebová, Tamara: Z rozhlasových kabaretov… Humor. In web Rádio Pyramída, 17. 2. 2016 (článek). – Cit.: (…) Anglický spisovateľ Roald Dahl dostal meno po svetoznámom polárnikovi Roaldovi Amundsenovi. Možno aj vlastníctvo tohto mena bolo predurčením jeho budúceho života. Jeho život bol skutočne bohatý na životné straty a rany osudu ale aj dobrodružstvá, úspechy a slávne okamihy. Najväčšiu slávu mu priniesli jeho literárne počiny. Stal sa jedným z najpredávanejších autorov na svete. Napísal množstvo poviedok, kníh pre deti aj dospelých. Jeho diela sa vyznačovali neuveriteľnými zápletkami príbehov a nezvyčajným humorom. (…)
Alexandre Dumas. Povídka francouzského spisovatele. Překlad Jiří Našinec. Připravil Petr Turek. Režie Aleš Vrzák.
Účinkuje Jan Vlasák.
Nastudovalo studio České Budějovice v roce 2005 (26 min). Repríza 13. 7. 2013 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.). Repríza 20. 4. 2014 (ČRo 3 Vltava, 2:30 h.) v cyklu Noční bibliotéka.
Jan Jiráň a Marian Palla. Dramatizace humorného dobrodružného románu z Divokého Západu s Indiány, zálesáky a UFO. Hudba, aranžmá a zvukové efekty Zdeněk Zdeněk. Režie Jan Jiráň.
Osoby a obsazení: David Fisher (Martin Dejdar), Jack MacKenzie (Miroslav Vladyka), Betty Williamsová (Jaroslava Kretschmerová), Bill Williams (Bronislav Poloczek), Sam Douglas (Ondřej Vetchý), Buvolí roh (Boris Rösner), Hadí pupek (Pavel Nový), mimozemšťan (Ewan McLaren), starý Sioux (Vlastimil Bedrna), Johnnie Vášnivec (Petr Vacek), muž a indián (Roman Mrázik), muž a indián (Martin Janouš) a vypravěč (Jan Potměšil).
Nahráno v červnu až v červenci 1993 ve studiu Nadace Lyry pragensis. Vydal Supraphon v roce 1993 (1 CD, 11 2540-2 811, 1 MC, 11 2540-4 811, 61:24). Reedice Audioberg, květen 2013 společně s inscenací Ve znamení hada – pod názvem Ve znamení hada, Ve znamení ryby.
Kalidása (cca 4.-5. stol.). Pohádkové drama ve verších. Překlad František Hrubín. Rozhlasová úprava Jindřich Černý. Hudba Jiří Jaroch, Českou filharmonii řídí Josef Blacký. Dramaturg Jaromír Ptáček. Režie Jiří Roll.
Osoby a obsazení: král Dušjanta (Soběslav Sejk), Šakuntalá (Blanka Waleská), Anasuja (Alena Kreuzmannová), Prijamvada (Alena Vránová), králův šašek (František Filipovský), Kanva, představený kajícníků (Bedřich Karen), Gautami (Otylie Beníšková), Šarngarava (Antonín Zíb), Durvacas, světen (František Hanus), Mariča, bůh (Karel Beníško), Matali, vozataj (Oldřich Lukeš), vozataj králův (Jiří Hurta), Vetravati (Štěpánka Holečková), komorník (Bedřich Bobek), zahradnice (Eva Klepáčová a Ema Skálová), děvče (Jiřina Jirásková), strážce (Miroslav Homola), rybář (František Kovařík), velitel stráže (Karel Kastner), Aditi, bohyně (Jaroslava Drmlová), poustevník (Artuš Kalous), hlasatel (Josef Červinka).
Natočeno 1956. Premiéra 21. 10. 1956 (Praha, 20:00 h.) k výročí Světové rady míru. Repríza 5. 4. 1959 (Praha I, 20:00 h.) v cyklu Nedělní divadelní večery; 25. 1. 1959 (Praha II, 15:00 – 17:15 h.). Obnovená premiéra 19. 10. 2013 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h., 133 min.).
Na MC vydáno v roce 2002.
Lit.: anonym: Kalidása – Ztracený prsten (Šakuntalá). In Československý rozhlas a televise 42-1956 (8. 10. 1956), s. 1 (článek).
Lit.: Zajíček, Karel: Kalidásova hra „Šakuntalá“ v rozhlase. In Host do domu, 12/1956, s. 572 (recenze).
Pozn.: Na MC uvedeno poněkud jiné obsazení: Ladislav Boháč, František Filipovský, Vlasta Matulová, Marie Glázrová a další.
Powered by WordPress