Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

19. 5. 2006

Stařec a moře (1966)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 13:06

Ernest Hemingway. Překlad a sleeve-note František Vrba. Zvuková spolupráce Miroslav Prokeš.  Realizace Josef Cincibus.

Čte Václav Voska.

Natočeno 1966, vydáno 1967 (Supraphon 268 0101 – 16 ot/min.).

Pozn.: Kniha vypráví příběh o kubánském rybáři Santiagovi, který se vydává na moře rybařit, aby tak prolomil své osmdesátidenní smolné období, kdy nechytil žádnou rybu. „Člověka je možno zničit, ale ne porazit.“ Toto dílo je poslední kniha, kterou autor napsal. Právě „Stařec a moře“ byl oceněn Nobelovou cenou.

Osada havranů (1974, 2000)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 13:00

656157033Eduard Štorch. Dramatizace Vladimír Kovářík. Hudba Luboš Fišer. Texty písní Jaromír Kincl. Hudební režie Pavel Kühn. Činoherní sbor Čs. rozhlasu řídí Arhur Šviha. Zpívají členové Kühnova dětského sboru (sbm. Markéta Kühnová a sbm. Pavel Kühn). Studiový orchestr řídí Pavel Kühn a Milivoj Uzelac. Zvukové efekty Artur Šviha. Zvuková režie Ing. Adolf Řípa. Střih a mixáž Jiří Bartoš. Asistentka režie Alena Sekerová. Realizace Jiří Šrámek. Režie Ladislav Rybišar.

Osoby a obsazení: Černý Havran, náčelník kmene Havranů (Soběslav Sejk), Divoký Havran, zvaný Divous (Petr Haničinec), Rychlý Havran (Miloš Hlavica), Kňučák (Ladislav Pešek), Dráp (Miroslav Samek), Rys (Josef Velda), Havraní pírko (Jiří Ornest), Veveřice (Jaroslava Pokorná), Vrbka (Daniela Kolářová), Pěnice (Miroslava Špánková – Hozová), 1. žena (Marie Vášová), 2. žena (Libuše Havelková), Kořínek (Gustav Bubník, DRDS), Myška (Apolena Veldová, DRDS), Oříšek (Martin Velda, DRDS), Bobřík z kmene Bobrů (Zdeněk Kryzánek), Toulavý Bobr (Josef Patočka), Hbitý Bobr (Ladislav Brothánek), Zubatý Bobr (Antonín Jedlička), Sokolí oko (Ladislav Mrkvička), cizí kupec Ger (Karel Houska) a jeho syn Kam (Petr Patera).

Nahráno 15.-31. ledna 1974 v pražském studiu Lucerna. Vydal Supraphon ve spolupráci s Hifi-klubem Svazarmu v roce 1974 společně s Astronauty Stanislawa Lema (1 LP, 1 18 1661, 44 min.). Reedice Supraphon v roce 2000 (1 CD, SU 5255-2 811, 44:02).

Obsah CD (2000): 1. Zrádce v havraním rodu (7:28), 2. Zmařený úklad (11:33), 3. Smír (3:44), 4. Sokolí oko (3:22), 5. Cizí kupci (3:49), 6. Divousův konec (8:05), 7. Svátek Slunce (6:01).

Štorchovy dobrodružné knihy situované do pravěku mají své čtenáře už celé půlstoletí. Vedle Lovců mamutů patří Osada Havranů – příběh z mladší doby kamenné – k těm nejoblíbenějším. Ve zdařilé dramatizaci Vladimíra Kováříka ji Supraphon v sedmdesátých letech natočil s řadou známých herců, z nichž jmenujme alespoň Ladislava Peška, Petra Haničince, Ladislava Mrkvičku a Jiřího Ornesta. Titul nás vrací do dob dávno minulých, kdy v lesnatém údolí na pravém břehu Veliké řeky /Vltava/ plném divoké zvěře bojuje o přežití kmen Havranů, k němuž patří i statečný chlapec Havranpírko. Ten si svou odvahou a mimořádnými činy brzy získá nejn obdiv a uznání celého kmene, ale i čestné místo u rodového totemu mezi zkušenými lovci. Zvuková podoba Štorchova vyprávění neztratila ani po letech nic na své přitažlivosti a svou věrohodností a strhujícím dějem plným napětí osloví i současné mladé posluchače. (anotace)

Portrét básníka Jana Nerudy (1968, 2021)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Poezie — Přemek @ 10:47

Mluvené slovo Portrét básníka Jana NerudyVýběr básní Vilém Závada. Scénář a režie Otomar Krejča. Hudba Bedřich Smetana a Antonín Dvořák, výběr hudby Jaroslav Šeda. Realizace Josef Cincibus.

Recitují Marie Tomášová (1-3, 7, 8), Otomar Krejča (4, 6, 16, 21-25), Jan Tříska (5, 15), Ladislav Boháč (9, 14), Miroslav Masopust (17-20).

Natočeno v pražském studiu Lucerna v letech 1967 a 1968. Vydal Supraphon (Su 018 0520) v roce 1968. Reedice Supraphonline, srpen 2021 (MP3) k 130. výročí úmrtí J. Nerudy.

Básně: 1. O třech kolech – 2. Balada májová – 3. Romance štědrovečerní – 4. Balada tříkrálová – 5. Balada o duši Karla Havlíčka Borovského – 6. Seděly žáby v kaluži – 7. Letní ty noci zářivá – 8. Což třepotá se to tu hvězdiček – 9. Dalo nebe bratry, dalo lásku – 10. Upřímně se, bratři, zpovídejme – 11. V zemi kalicha – 12. Ty věčné hlasy proroků – 13. Vzhůru již hlavu, národe – 14. Láska – 15. Jen dál – 16. Vším jsem byl rád – 17. Matičce – 18. Ze všeho jediná – 19. V sobě jen a mlčky nesu – 20. Mne už to zase, otče můj – 21. Binokl na očích – 22. Tak zvolna, tak smutně – 23. Podzim je zde – 24. Teď v zrcadlo hledím – 25. Své čelo mi do okna vtlačila.

Pozn.: JAN NERUDA! Už to jméno samo nám zní tak důvěrně a mile. Vyvolává v nás představu člověka na venek drsného a možná nevlídného, ale v jádře dobrého a úsměvného. A Neruda byl vskutku takovým člověkem, nejen podle jména, ale v celém životě a v celém díle. Také jeho poezie vyrůstá z hořkého kořene, rozvíjí se však v nádherný květ, jaký může vyrůst jenom v české zemi a pod českou oblohou. A třebaže pak někdy vypučely i květy nádhernější a opojnější, přece jen se vždy znovu vracíme k střídmějšímu básníku Hřbitovního kvítí, Balad a romancí, Prostých motivů a Zpěvů pátečních, neboť Jan Neruda se nám stal zatím takovou obecně uznávanou mírou, jíž vážíme a proměřujeme uměleckou i lidskou pravdivost každého básnického projevu. Narodil se jako pozdní dítě chudé pražské rodiny. Otec, vojenský vysloužilec, měl trafiku, matka byla posluhovačka. Když mladý Neruda dospěl a pokoušel se v padesátých letech minulého století o své první verše, nastala u nás doba „zaživa pohřbených“. Demokratická revoluce z roku 1948 byla potlačena, ve škole a úřadech se „němčilo“, Praha se hemžila udavači a vše, co by mohlo Čechům připomínat někdejší samostatnost a velikost, bylo tvrdě zahlazováno. Jen studentská mládež si díky několika osvíceným profesorům uchovávala vlastenecké nadšení a mladí řemeslníci a obchodníci, přicházejí do měst z venkova, se bez ohledu na tísnivé poměry politické a kulturní drali odvážně vpřed. V takových poměrech vydal Jan Neruda roku 1858 svou prvou básnickou sbírku Hřbitovní kvítí…Místo líbivého povrchu ukázali černý rub života: bídu, zápas o skývu chleba, tragickou nejistotu člověka, umírání a smrt. Na druhé straně pak obnažily život národa a ukázaly na ubohost jeho poměrů politických, speciálních a národních..Neruda odvážně vnesl do české poezie drsnou skutečnost všedního života a obohatil ji drsnou, konkrétní řečí, čerpající z hovorové mluvy i z lidové obraznosti…V letech 1859 a 1860 napsal Neruda většinu básní z druhé své Knihy veršů, kterou však vydal až o deset let později. V ní se pokusil rozvinout své schopnosti ještě do větší šíře a hloubky. Na jedné straně rozvíjel sice tradiční básnické povídky Máchovy i balady Erbenovy, na druhé straně však už psal modernější balady sociální a dobové šansony politické. V ní se pokusil rozvinout své schopnosti ještě do větší šíře a hloubky. Na jedné straně rozvíjel sice tradiční básnické povídky Máchovy i balady Erbenovy, na druhé straně však už psal modernější balady sociální a dobové šansony politické. Na jedné straně rozvíjel sice tradiční básnické povídky Máchovy a Erbenovy, na druhé straně však už psal modernější balady sociální a dobové šansony politické. Stejně tak rozšířil svůj básnický obzor. ..A na rozdíl od úsečných a přerývaných slok Hřbitovního kvítí se v Knihách veršů rozmáchl a pokusil jak o nádherné popisy divoké přírody, tak o vystižení lidských vášní. Romantický patos mu však nesvědčil. Skutečný Neruda byl básníkem citu cudného a utajovaného a umělcem verše málomluvného, který však v jeho básních vibruje jako obnažený nerv… Knihy veršů podávají široký obraz života té doby a v třetím programním oddíle se dokonce snaží ukázat i jakýsi výhled do budoucna, neboť někdejší kritik národní malosti a bídy vyrost zatím v básnického tribuna svého lidu. V atmosféře intrik a denní vyčerpávající práce pracoval Neruda na své třetí básnické knížce Písně kosmické, kterou vydal knižně roku 1878. V předchozích Knihách veršů se obíral problémy a trampotami pozemskými, nyní pozvedl oči k hvězdné obloze. V atmosféře intrik a denní vyčerpávající práce pracoval Neruda na své třetí básnické knížce Písně kosmické, kterou vydal knižně roku 1878. V předchozích Knihách veršů se obíral problémy a trampotami pozemskými, nyní pozvedl oči k hvězdné obloze. Ten pohled v něm probudil celou škálu pocitů, myšlenek i filosofických úvah…Nerudovi nešlo o nějaké problémy astronomické, ale o člověka a jeho život na zemi. ..V těžkých chvílích osobních a v nesnadných dobách politických zalétával v myšlenkách stále častěji do minulosti. Přivolával si vzpomínky na revoluční rok 1848, oživoval obrazy z mládí, chodil znovu po starých cestách, vzpomínal na setkání s českým lidem. Z takových vzpomínek zvolna pak vyrůstaly Balady a romance, knížka plná pohody a jasu, plná humoru a smířlivé moudrosti, plná pochopení a víry v český lid. Od hvězd znovu obrátil pohled k zemi, ze světa se vrátil navždy k domovu, po mnohém bloudění našel hlubinu bezpečnosti ve svém srdci… Do tragiky vnesl opět trošku humoru. Nejedna známá legenda nabývá v podání Nerudově nový smysl, odstín, přízvuk nebo i trošku ironický podtext. A také umělecky si s Baladami a romancemi pohrál a polaskal. Dovedl je k takové dokonalosti, že v nich nelze pohnout ani jedním slovem. Ale jak šla léta a choroba pokračovala, už se málo podíval ven i z oken svého bytu..bolestně si uvědomuje všechny změny, jež se s ním zatím udály…na život si ale uchovává pohled sice vědoucí, ale znovu a znovu okouzlený. Ze vzpomínek a ze zážitků ještě čerstvých vybírá momentky a situace…Prosté motivy (1883) nemají sice hořkosti jeho básnických počátků, ale také ne naléhavosti a palčivosti některých knih pozdějších.. působí dojmem, jako by ani nebyly napsány, ale jen tak bezděčně vydechnuty. Někdejší obavy a energie se však v Nerudovi ozvaly znovu, kdykoli pomyslel na osud svého národa. Oficiální čeští politikové přešli na sklonku let sedmdesátých od pasivní rezistence k přímému napomáhání rakouské vládě. Neruda v tom viděl nebezpečí….Páteří Zpěvů pátečních jsou básně Moje barva je červená a bílá a Jen dál, v nichž Neruda rozvinul mohutnou perspektivu budoucí práce a bojů za konečné vítězství. Zpěvy páteční už Neruda nedokončil… I když zůstaly torzem, přece jen mohutně završily oblouk, jejž vytvořil Neruda svým básnickým dílem: od zoufalství časů za živa pohřbených až k tvrdě vykoupené jistotě, že český národ má už dost sil, aby mohl obhájit svou existenci….

Lit.: X: Ze světa desek – Mluvené slovo. In Hudba a zvuk 12/1968, s. 422 (recenze).

18. 5. 2006

Vítězný houpací kůň (2004)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 15:41

David Herbert Lawrence (povídka).  Příběh kolem dostihového sázení. Překlad Zuzana Mayerová. Dramatizace Věra Eliášková. Hudba Petr Mandel. Dramaturg Ivan Hejna (= Ivan Hubač). Režie Dimitrij Dudík.

Účinkují Naďa Konvalinková, Jiří Štěpnička, Pavel Kříž, Andrea Elsnerová, Ladislav Mrkvička, Miloš Hlavica, Jiří Litoš, Tomáš Pergl, Josef Plechatý, Petr Šplíchal, Jana Knappová, Tereza Podlešáková a Dana Reichová.

Natočeno v roce 2004. Premiéra 4. 6. 2004 (Praha, 13:05 – 14:00 h.; 40min.). Repríza 20. 2. 2016 (ČRo Rádio Junior, 14:00 h.); 13. 1. 2018 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.); 16. 5. 2026 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.) v cyklu Hra na sobotu.

17. 5. 2006

Krev ve víno (2006)

Filed under: Literární pásma — Přemek @ 14:48

Jiří Kuběna. Pořad k 70. narozeninám básníka a esejisty, někdejšího člena skupiny Šestatřicátníků, dnes žijícího na hradě Bítově, připravila Alena Blažejovská. Režie Eva Řehořová.

Účinkují Miloslav Mejzlík a Martin Sláma.

Nastudovalo Brno 19. 5. 2006. Premiéra 28. 5. 2006 (Vltava, 20:20 – 21:20 h.; 60min.).

Halíbela a drak z Drákotína (2001)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 14:45

Volné pokračování pohádkového příběhu Elixír a Halíbela pro rozhlas napsala Markéta Zinnerová. Dramaturg Václava Ledvinková. Hudba Jiří Pazour. Dětský pěvecký sbor řídí Bohumil (?) Kulínský. Zvuk Ing. Tomáš Gsöllhofer. Střih Blanka Hejduková. Zvukové efekty Petr Šplíchal. Asistentka režie Hana Dudová. Režie Karel Weinlich.

Osoby a obsazení: Ludvík Votruba (Jiří Langmajer), čarodějnice Halíbela (Simona Stašová), Andulka Šípková (Linda Rybová), Venda Šípek (Václav Valtr, člen DRDS), drak Hugo (Ondřej Vetchý), drak Hurikán (Pavel Rímský), dark Huhlajzík (David Prachař), drak 1 (Ladislav Brothánek), drak 2 (Dalimil Klapka), drak 3 (Martin Zahálka) a děti (členové DRDS Daniel Pražák, Alžběta Tučková, Anna Dvořáková).

Natočeno v roce 2001 (53 min.). Repríza 15. 3. 2015 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.).

Lit.: Ledvinková, Václava: Halíbela a drak z Drákotína. In web ČRo 31. 5. 2001 (anotace). – Cit.: Když zlomocná čarodějnice Halíbela vypila lektvar na změnu povahy, stalo se, co se stát muselo. Pohádku Markéty Zinnerové Elixír a Halíbela už děti nejspíš znají z televizního, a nyní i z rozhlasového zpracování.
Osudy čarodějné bytůstky se však nezavršily, nýbrž našly své pokračování v dalším pohádkovém příběhu. Z Halíbely je teď učitelka bílé magie v lhotecké škole a děti ji milují. Starý učitel Ámos odešel do výslužby a na jeho místo nastoupil Ludvík Votruba, kdysi známý lotr, nezbeda a poškolák. Ale časy se mění. Vše by mohlo běžet v poklidu, kdyby se do té školní idyly nepřipletlo dračí vejce. A právě z něho se zanedlouho vyklube Hugo. Je to milý malý dráček, strká hlavu do školních tříd, nechá se drbat za ušima a je mu náramně dobře, ale jen do té doby, než se o něm dozví vládce dračího rodu, strašlivý osmnáctihlavý drak Hurikán z Drakónie v Hurónských horách.Pak to nastane. Co? To už prozradí nedělní pohádka.

Lit.: anonym: Markéta Zinnerová: Halíbela a drak z Drákotína. In web ČRo 2 Praha, březen 2015 (článek). – Cit.:  Umět aspoň trochu čarovat by chtěl každý. Však proto chodí i ty nejlajdáčtější děti ze Lhoty do školy na hodiny bílé magie k čarodějnici Halíbele. Jestli ale budou její kouzla stačit na zákeřné draky, to neví ani Simona Stašová, která pro rozhlas roli čarodějnice skvěle ztvárnila.

Když Ludvík Votruba zdědil školu po učiteli Amosovi, zdědil také hodnou čarodějnici Halíbelu. Ta děti učila nepovinný předmět kouzel, která fungují jen pro dobro nějaké věci. Vše bylo ve Lhotě v pořádku až do dne, kdy malý Venda objevil u Dračí skály sedmdesát let staré vejce a Halíbela se rozhodla vysedět z něj draka.  

Hugo v podání Ondřeje Vetchého byl hodný, žral jen polena, dobře se učil a děti s ním rády dováděly. Jenže pak se o něm dozvěděl vládce dračí říše Hurikán, který nemohl strpět, že by potomek z rodu Huhu dobrovolně ukazoval turistům drápy a zuby a netoužil by sežrat ani jednu princeznu. Usmyslil si proto, že mu hodný drak Hugo musí do Hurónských hor přinést krásnou Andulku Šípkovou, jinak pošle do Lhoty trestnou výpravu, spálí školu a všechny děti vyhubí. To však nemohou dopustit nejen Hugo a učitel Votruba, ale ani čarodějnice Halíbela. 

Volné pokračování pohádky Elixír a Halíbela, kterou ČRo Dvojka vysílala minulou neděli 8. března, napsala Markéta Zinnerová, autorka proslavená celou řadou knih pro děti a mládež, např. Tajemství proutěného košíku, Indiáni z Větrova, Drak Mrak a jiné.

Výlet do Opatije (2006)

Filed under: Povídky — Přemek @ 14:44

Giorgio Bassani. Ze života Bruno Lattese. Povídka italského spisovatele. Překlad Marina Castiellová. Připravil Petr Turek. Režie Ivan Chrz.

Účinkuje Pavel Soukup.

Natočeno 2006. Premiéra 28. 5. 2006 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.; 30 min.). Repríza 17. 5. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 13. 11. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: anonym (= Turek, Petr?): Giorgio Bassani: Výlet do Opatije. In web ČRo 3 Vltava, květen 2006 (článek). – Cit.:  Hlavním tématem příběhů italského básníka a prozaika Giorgia Bassaniho není holocaust, byť leží v pozadí každého z nich, ale odlidštění lidského společenství v konfliktu s totalitním systémem. Pod zdánlivě uspořádaným životem maloměsta, z něhož ve válce padá idylická maska, se odhaluje zoufalá situace zavržených lidí. Autor se v povídkách snaží dobrat toho, jak se mohli mírumilovní obyvatelé proměnit v netečný dav přihlížející odvlékání spoluobčanů.

Italský básník, prozaik, literární kritik a novinář Giorgio Bassani (4.3.1916 – 13.4.2006) studoval v Bologni, do r. 1943 žil ve Ferraře, která tvoří kulisu jeho próz. R. 1943 byl zatčen jako Žid a aktivní antifašista. Po návratu z vězení vstoupil do odboje. Po válce se usadil v Římě. Byl redaktorem několika časopisů, r. 1940 debutoval souborem povídek Město v nížině, verše vydal r. 1945 a 1951, souborně 1982.

Nejvýrazněji se prosadil jako prozaik, k nejzdařilejším dílům patří povídková sbírka Pět ferrarských příběhů (1956), za kterou získal cenu Strega – česky vyšel z této knihy výbor Pamětní deska v Mazziniho ulici (Sefer 2001).

Bassaniho dílo je převážně zasazeno do prostředí ferrarské židovské menšiny, časově je zaměřeno na období fašismu, autor se vrací k zážitkům z dětství a dospívání, které se prolínají s událostmi válečných let a vytvářejí tak trýznivou skutečnost. Tematicky je sjednocuje citlivé vyjádření pocitu odcizení a izolace jedince uprostřed společnosti.

Proslulý je Bassaniho román Zahrada Finzi-Continiů (1962, č. 1971), v němž Bassani vykreslil neúprosný rozpor světa bezstarostného mládí a kruté reality válečné Itálie. Bassani byl sečtělý a velmi bystrý kritik, velký znalec italské literatury – jako redaktor nakl. Feltrinelli prosadil vydání románu Gepard Giuseppe Tomasiho di Lampedusa, jednoho z nejvýznamnějších děl italské literatury 20. stol.

Hlavním tématem Bassaniho příběhů není holocaust, byť leží v pozadí každého z nich, ale odlidštění lidského společenství v konfliktu s totalitním systémem. Pod zdánlivě uspořádaným životem maloměsta, z něhož ve válce padá idylická maska, se odhaluje zoufalá situace zavržených lidí. Autor se v povídkách snaží dobrat toho, co a jak se vlastně stalo – jak se mohli mírumilovní obyvatelé proměnit v netečný dav přihlížející odvlékání spoluobčanů.

Povídka s názvem Výlet do Opatije (opatye) s podtitulem Ze života Bruno Lattese byla převzata z knihy Giorgia Bassaniho – Pamětní deska v Mazziniho (macinyho) ulici (nakl. Sefer 2001). Z překladu Mariny Castiellové připravil Petr Turek. V režii Ivana Chrze účinkuje Pavel Soukup.

Jak hrabě Špork vytvářel o sobě legendu (1998)

Filed under: Povídky — Přemek @ 14:40

Berta Laufrová. Z knihy Příběhy hraběte Šporka vybrala a uvádí Dagmar Oravová. Účinkuje Vladimír Brabec. V roce 1998 natočil režisér Vlado Rusko. (30min.)

Mluv, neměj strach

Filed under: Poezie — Přemek @ 14:39

Michele Ranchetti.Verše italského básníka. Překlad a komentáře Zdeněk Hron. Připravil Miloš Doležal. (15min.)

Don Giovanni (1956)

Filed under: Rozhlasové perličky — Přemek @ 14:39

Wolfgang Amadeus Mozart. Opera o dvou dějstvích na text Lorenza da Ponte. Záznam slavnostního historického premiérového představení, které se konalo 27. ledna 1956 v Tylově divadle v Praze u příležitosti 200. výročí narození salcburského génia. Připravil a uvádí Ivan Ruml.

Osoby a obsazení: Don Juan (Přemysl Kočí), Leporello (Rudolf Asmus), Don Ottavio (Ivo Žídek), Komtur (Eduard Haken), Masetto (Jaroslav Horáček), Donna Elvíra (Jarmila Pechová), Zerlina (Miloslava Fidlerová), Donna Anna (Milada Šubrtová). Sbor opery Národního divadla v Praze a Orchestr Národního divadla v Praze řídí Zdeněk Chalabala. (195min.)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress