Joseph Conrad. Četba na pokračování z novely anglického prozaika polského původu. Překlad Jan Zábrana. Připravil Jan Petrásek. Režie Petr Adler.
Účinkují Jan Vlasák a Jiří Plachý.
Natočeno 1997 (8 x cca 29 min.).
5. 4. 2006
Začarované město (2004)
Lev Blatný. Tři povídky meziválečného spisovatele, dramatika a žurnalisty. Připravil Jiří Vondráček. Zvukový mistr Milan Křivohlavý. Režie Ivan Chrz.
Účinkuje Jiří Ornest.
Natočeno v roce 2004. Premiéra 11. 4. 2004 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.) v cyklu Klasická povídka. Repríza 23. 12. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.; 30 min.); 2. 2. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 15. 9. 2022 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba; 7. 4. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 11. 2. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Pozn.: Pod stejným názvem byly uvedeny také dvě povídky Lva Blatného; jde evidentně o výběr z tohoto pořadu (19min.).
Vrátka se zavřela (2006?)
Literárně-hudební pásmo. Karel Kryl recituje své verše, své skladby na kytaru hraje Štěpán Rak. Úvodem hovoří Rudolf Matys. Hudbu vybrala Wanda Dobrovská. Režie Markéta Jahodová.
Natočeno 2006 (?). Repríza 2. 3. 2014 (ČRo 3 Vltava, 9:01 h.; 45 min) v rámci cyklu Souzvuk.
Lit.: anonym: Vrátka se zavřela. In web ČRo 3 Vltava, únor 2014 (článek). – Cit.: Týden před svojí náhlou smrtí (3. března 1994) natočil Karel Kryl v rozhlasovém studiu 2 v Praze na Vinohradské třídě v autorském čtení, tentokrát bez kytary a zpěvu, výběr ze své básnické tvorby.
A přestože Krylova volná básnická tvorba, shrnutá do několika vydaných sbírek, stojí v mírném pozadí za zhudebněnými a známými texty, nese jasné znaky autorova charakteristického rukopisu: nepoddajnost, pevný rytmus, mnohdy až barokní vypjatost a jazykovou ekvilibristiku. To vše pak originálně nese vlastní Krylův znělý hlas.
Dodejme, že 12. dubna by se Karel Kryl dožil 70 let.
Almužna (1990)
Jaroslav Durych. Povídka z cyklu „Tři dukáty“. Rozhlasová úprava a režie Vladimír Tomeš.
Účinkuje Martin Stropnický.
Natočil Český rozhlas v roce 1990. Repríza 2. 10. 2016 (ČRo 3 Vltava, 2:30 h.; 27 min.) v cyklu Noční bibliotéka; 4. 4. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Tom Jones 1/12 (1995)
Henry Fielding. Rozhlasový dramatický seriál. Překlad Eva Kondrysová. Dramatizace František Pavlíček. Dramaturg Josef Hlavnička. Režie Hana Kofránková.
Osoby a obsazení: pan Allworthy (Otakar Brousek I.), Blifil, jeho synovec (Ivan Trojan), Brigita, jeho sestra (Daniela Kolářová), slečna Wilkinsová, hospodyně (Eva Klepáčová), kapitán Blifil (František Němec), Jenny Jonesová (Růžena Merunková), Partridge (Stanislav Fišer), jeho žena (Bohumila Dolejšová), hokynářka (Ivanka Devátá), Tom Jones (Lukáš Hlavica), Western, statkář (Petr Haničinec), Žofie, jeho dcera (Ljuba Krbová), Honoria, Žofiina komorná (Simona Stašová), Square, domácí učitel (Jan Přeučil), Viktorie, Westernova sestra (Jana Andresíková), žena hajného Seagrima (Ivanka Devátá), Molly (Lucie Trmíková), Betty (Marcela Peňázová), hostinský (Soběslav Sejk) hostinská (Zuzana Fišárková), poručík (Otto Lackovič), praporečník Northerton (Miroslav Etzler), seržant (Karel Pospíšil), Watersová (Růžena Merunková), Zuzana, pokojská (Marcela Peňázová), pan Fitzpatrick (Michal Pavlata), Harrieta Fitzpatricková (Jana Paulová), Betty, její komorná (Věra Hučínová), Lady Bellastonová (Gabriela Vránová), Tomova bytná (Marie Marešová), Viktorie, Westernova sestra (Jana Andresíková), Ben Hunter, povozník / sluha (Jiří Bruder), Blifil (Ivan Trojan), hostinský U dvou labutí (Oldřich Vlach), hostinská (Bohumila Dolejšová), pan Dowling (Rudolf Pellar), principál (Bořivoj Navrátil), principálka (Ivanka Devátá), žena notáře (Eva Klepáčová) a vypravěč (Luděk Munzar).
Natočeno v roce 1995. (1 díl cca 33 min.). Premiéra 1. dílu 28. 10. 1995 (Praha, 9.45 – 10.17 h.); 2. dílu 4. 11. 1995 (Praha, 9.45 – 10.18 h.). Repríza 1. dílu 6. 1. 2019 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h).
Balada o nepeřeném šípu
Československý rozhlas v zrcadle času 1/9 (2002-2004)
Mozaika zvukových dokumentů, zachycených při cestě dějinami. Připravil Robert Tamchyna. Hovoří Robert Tamchyna a Jiří Hraše.
Natočeno 2002 – 2004. Premiéra 2. dílu 23. 3. 2002 (ČRo 2 Praha, 20:04 – 21:00 h.); 3. dílu 28. 10. 2002 (ČRo 2 Praha, 20:04 h.); 4. dílu 22. 2. 2003 (ČRo 2 Praha, 20:06 – 21:00 h.); 5. dílu 31. 5. 2003 (ČRo 2 Praha, 20:06 h.); 7. dílu 10. 4. 2004 (ČRo 2 Praha, 20:05 – 21:00 h.); 8. dílu 27. 11. 2004 (ČRo 2 Praha, 20:05 – 21:00 h.).
Obsah: Díl I.: Léta dvacátá. – Díl II. Léta třicátá. – Díl III. Léta čtyřicátá. – Díl IV. Léta padesátá. – Díl V. Léta šedesátá. – Díl VI. Léta šedesátá II. – Díl VII.: 70. – 80. léta. (54 min.) – Díl VIII. Léta devadesátá. – Díl IX. Současnost.
Cena ředitele Úseku programu: Robert Tamchyna a Jiří Hraše za cyklus k 80. výročí českého rozhlasu na stanici ČRo 2 Praha.
Pozn.: Seriál dokumentárních pořadů „Rozhlasová historie v zrcadle času“ vznikl jako příspěvěk k 80. výročí zahájení pravidelného rozhlasového vysílání v Československu. Jednotlivé díly nabízejí v dialogu Jiřího Hraše a Roberta Tamchyny komentované ukázky z archivu ČRo a přibližují formální i obsahové proměny rozhlasové práce v průběhu minulého století. Cyklus pořadů o rozhlasové historii vysílaný v programu ČRo 2 – Praha v průběhu uplynulých let upoutal velkou pozornost rozhlasových posluchačů a jeho autoři byli oceněni výroční cenou programového ředitele ČRo v roce 2003. (anotace)
Dobrodružství hraběte Lydericha 1/7 (2004, 2019)
Alexandre Dumas. Četba na pokračování z románu francouzského spisovatele. Z vlastního překladu připravil Jiří Našinec. Režie Dimitrij Dudík.
Účinkuje Otakar Brousek st.
Připravil Český rozhlas 3 Vltava v roce 2004 (7 x 27 min.). Repríza 1. dílu 6. 12. 2020 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).
Vydala Radiotéka 5. 12. 2019 (MP3).
Pozn.: Otakar Brousek byl za četbu nominován v soutěži Neviditelný herec v roce 2004.
Lit.: Turnovská Jarmila: Dobrodružství hraběte Lydericha. In web ČRo, nedatováno (anotace). – Cit.: Alexandre Dumas starší, vlastním jménem Davy de la Pailleterie, je jeden z nejznámějších a nejoblíbenějších francouzských autorů 19. století. Jeho světoznámá díla, jako Tři mušketýři či Hrabě Monte Christo, si nacházejí čtenáře v dalších a dalších generacích.
Dumas však často přebíral i náměty z cizích literatur (Romeo a Julie, Ivanhoe, Robin Hood apod.). K tomuto okruhu prací patří i jeho Dobrodružství hraběte Lydericha, v němž autor sáhl po látce známé ze staroněmecké písně o Nibelunzích.
Dostáváme se do první půle 7. století – „Koncem roku 628, kdy byl římským papežem Bonifác V. a francké říši vládl Chlothar, se dijonský pán Salwart s ženou Ermengardou vraceli ze ctihodného kostela, kde nechali pokřtít svého prvorozeného syna Lydericha. Projížděli lesem zvaným Nelítostný kvůli lapkovství, které v něm provozoval Phinard, pán na Bucku. Salwartovu družinu napadla tlupa dvaceti mužů, v jejímž vůdci podle obrovité postavy bylo možno poznat Phinarda.“ Přes početní převahu útočníků se Salwart rozhodl bojovat, mimo jiné proto, aby jeho žena s dítětem měla čas utéci. Ermengarda ukryla dítě v houští. Dítěti zachrání život laň, která k němu posléze přivede lesního poustevníka. Velké vyprávění může začít…
V příběhu o přátelství, lásce i zradě ožívají v postavě prvního flanderského hraběte rytířské ctnosti evropského středověku: udatnost v boji, vazalská věrnost, ušlechtilost mysli, služba dámě, křesťanská víra.
Dumasovo převyprávění staré legendy vyšlo poprvé roku 1842, český překlad málo známého klasikova textu vyšel v nakladatelství Vyšehrad roku 1999. Sedmidílnou četbu na pokračování připravil z vlastního překladu Jiří Našinec. V režii Dimitrije Dudíka účinkuje Otakar Brousek.
Deník staré paní (2004)
Jiřina Šiklová. Fiktivní deník stárnoucí ženy. Pro rozhlas připravila Kateřina Halaštová. Režie Eva Řehořová.
Účinkuje Aranka Lapešová.
Připravilo Brno v roce 2004. Repríza 25. 5. 2015 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.; 30 min.) v cyklu Noční bibliotéka.
Lampa (2004?)
Jonáš Tokarský. Okultně-rozhlasový příběh ze sbírky Alchymické dítě a jiné povídky. Pro rozhlas upravila Blanka Stárková. Režie Markéta Jahodova.
Účinkuje Viktor Preiss.
Natočeno 2004 (?). Premiéra (?) 10. 4. 2004 (ČRo 3 Vltava, 10:00 h.). Repríza 15. 5. 2005 (ČRo Olomouc, 20:30 h.) v cyklu Setkání s literaturou; 5. 3. 2006 (ČRo Olomouc, 20:30 h.) v cyklu Setkání s literaturou.