Boris Lilov. Ze sborníku oceněných prací slovenské literární soutěže Poviedka 2005 vybrala a přeložila Dagmar Oravová. Režie Vlado Rusko.
Účinkuje David Novotný.
Premiéra 19. 1. 2006 (Vltava, 16:00 – 16:30 h.). Repríza 8. 1. 2017 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.; 25 min.) v cyklu ČeskoSlovenský rok.
Josef Lada. Dramatizace Jan Valášek. Režie Ivan Holeček.
Osoby a obsazení: vypravěčka (Štěpánka Haničincová), Honza Škubánek (???), Kočvara, restauratér (Jan Přeučil), Vendelín LIV. (???), kouzelný dědeček (???). Účinkují Pavel Šrom, Michaela Bendová, Vojtěch Ron, Miriam Chytilová, Eva Gliková, Jan Grapmiler, Ladislav Čech, Hanuš Bor a Jan Přeučil.
Natočeno v roce 1987. (15min.)
Prokop Konopásek. Loutkářská veselohra. Rozhlasová úprava Jiří Roll a Vladimír Gromov. Scénická hudba Vítězslav Hádl. Zvukový mistr Blanka Bezrová. Natáčecí technik Hana Jírová. Asistent režie Petr Messany.Dramaturgie Jaroslava Strejčková. Režie Vladimír Gromov.
Účinkují Zdeněk Ornest, Libuše Švormová, Oldřich Musil, Ivo Gübel, Pavel Rubeš, Josef Velda, Čestmír Řanda, Libuše Havelková, Jan Faltýnek a Jaroslav Kepka.
Natočeno v roce 1974. Premiéra 24. 12. 1975. Repríza 18. 1. 2006 (Praha, 21:05 h.; 56 min.); 21. 4. 2025 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.).
Vydala Radiotéka, srpen 2024 (MP3, CR.ES.2024.303). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Posvícení v Hudlicích – veselohra obrozenských loutkářů ve čtyřech jednáních je přeoblíbená komedie českých lidových loutkářů. Kterak zbloudil kníže Oldřich v křivoklátských lesích a zase se nalezl. A tentononc, zrovna bylo posvícení v těch Hudlicích. (anotace)
Lit.: -da- : Rozhlas tří svátečních dnů. Ve znamení klasiky. In Rudé právo, 28. 12. 1975, s. 5 (recenze).
Gérard de Nerval. Četba na pokračování z novely francouzského romantika. Přeložila a pro rozhlas upravila Kateřina Vinšová. Natáčecí technik Jitka Kundrumová. Zvukový mistr Ladislav Reich. Hudební spolupráce Danuše Stuchlíková. Režie Markéta Jahodová.
Účinkuje Zdeněk Maryška.
Natočeno 1996. Repríza 1. dílu 18. 1. 2006 (Vltava, 0:05 h.; 30 min.); 28. 5. 2023 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.).
Vydala Radiotéka, červenec 2023 (MP3, CR.ES.2023.208).
Lit.: Vinšová, Kateřina: Gérard de Nerval: Příběh chalífy al-Hákima. O muži, který se prohlásil za boha. In web ČRo 3 Vltava, 29. květen 2023 (článek). – Cit.: (…) Francouzský básník a prozaik Gérard de Nerval (1808-1855), autor hermetického básnického cyklu Chiméry či pozoruhodné prózy Sylvie, byl mj. fascinován Orientem. Tomuto tajuplnému světu věnoval řadu próz (Cesta do Orientu či Příběh o Královně jitra a Sulajmánovi, knížeti duchů). Jeho tvůrčí osobnost byla určována dvěma základními osami: cestováním a hlubokou, nicméně široce založenou četbou.
Příběh chalífy al-Hákima nechává Nerval vyprávět drúzského šejcha, vypůjčil si jej však částečně z knihy Výklad náboženství Drúzů (1838) orientalisty Silvestra de Sacy. Hrdinou legendy je egyptský chalífa Hákim, narozený kolem roku 1000 po Kristu, který se prohlásil za boha.
John Millington Synge. Tragikomedie irského autora. Přeložila Gabriela Nová. Rozhlasová úprava Jan Burian. Dramaturgie Zuzana Kočová. Režie Josef Melč.
Osoby a obsazení: Daniel Burke, sedlák a pastevec (Miloš Nedbal), Nora Burkeová, jeho žena (Karolína Slunéčková), Michal Dara, mladý pastevec (Ladislav Potměšil) a tulák (Petr Haničinec).
Natočeno v roce 1979. Premiéra 28. 1. 1980 (Vltava, 11:30 h.; 28 min). Repríza 17. 1. 2006 (Vltava, 21:30 h.); 3. 8. 2010 (ČRo 3 Vltava, 21:30 h.) v rámci cyklu Britský rok; 16. 4. 2016 (ČRo 3 Vltava, 14:26 h) u příležitosti 145. výročí jeho narození společně se hrou Jezdci k moři; 12. 7. 2021 (ČRo 2 Praha, 20:30 h.) k úmrtí L. Potměšila.
Lit.: (anonym): J. M. Synge: Ve stínu doliny. In web ČRo 30. 5. 2007 (anotace). – Cit.: John Millington Synge patří ke klasikům irské literatury a dramatiky. Ve svém díle čerpal zejména ze svého pobytu na Aranských ostrovech. Jeho hry jsou založeny na zvláštním a imaginativním jazyku. Přestože zápletky i dialogy vychází z reálií irského venkova, mají jeho tragikomedie svou hlubokou a podmanivou obraznost. V aktovce Ve stínu doliny vypráví Synge anekdotický příběh o nevěrné ženě, jejíž muž předstírá smrt, aby svou ženu usvědčil.
Lit.: anonym: 2 X John Millington Synge. In web ČRo 3 Vltava, srpen 2010 (anotace). – Cit.: John Millington Synge patří ke klasikům irské literatury a dramatiky. Ve svém díle čerpal zejména ze svého pobytu na Aranských ostrovech. Jeho hry jsou založeny na zvláštním a imaginativním jazyku. Přestože zápletky i dialogy vychází z reálií irského venkova, mají jeho tragikomedie svou hlubokou a podmanivou obraznost. V aktovce Ve stínu doliny, z roku 1979, vypráví Synge anekdotický příběh o nevěrné ženě, jejíž muž předstírá smrt, aby svou ženu usvědčil.
Hra Jezdci k moři, z roku 1999, je drsnou baladou ze života irských rybářů, která dodnes neztratila svou zvláštní poezii a sílu. Aktovky irského klasika uvádí v rámci Britského roku stanice Vltava v úterý 3 srpna ve 21:30.
Josef Lada. Pohádka. Dramatizace Eva Košlerová. Hudba Mlhoš Kafka. Režie Maria Křepelková.
Osoby a obsazení: pes Sultán (Vlastimil Zavřel), prase (Vítězslav Jandák), koza (Hana Středová), Micinka (Daniela Hlaváčová), koťátko (Jana Altmanová) a hajný (Jiří Šrámek).
Připravil Československý rozhlas v roce 1991 (11 min.).
Powered by WordPress