30. 11. 2005
Vyučil jsem se u Kafků (200?)
Co se v mlejně semlelo (1978)
Alena Riegerová. Původní rozhlasová pohádka. Hudba Miroslav Pokorný. Režie Karel Weinlich.
Osoby a obsazení: pan otec (Vladimír Krška), Toník, klarinetista (Miroslav Masopust), hejkal (Jiří Sovák), vodník (Vlastimil Brodský), Márinka (Miroslava Slávka Hozová), vrchní Ferenc (Antonín Hardt), bludička Andělka (Ludmila Roubíková), bludička Žofinka (Marie Marešová). Dále účinkují Marta Malá, Daniela Šrajerová.
Natočeno 1978. Premiéra 31. 12. 1978 (Praha, 13:05 h.; 39 min.). Repríza 1. 8. 2018 (ČRo Rádio Junior, 13:00 h.).
Pozn.: Hejkal, hastrman, bludičky, zlostný mlynář a starý, leč bohatý nápadník – do takového mlýnského soukolí se dostala láska Toníka a Márinky. O tom, co všechno se v mlýně kdesi v podhůří Jizerských hor kromě mouky semlelo, bude vyprávět veselá rozhlasová pohádka s písničkami. (anotace)
Zlaté tajemství (2000, 2017)
Washington Irving. Rozhlasová pohádka volně napsaná na motivy španělských pověstí Pohádky z Alhambry. Dramatizace Helena Sýkorová. Verše Karel Šiktanc. Hudba Petr Mandel. Zvukový mistr Ing. Tomáš Gsöllhofer. Střih Jitka Kundrumová. Zvukové efekty Petr Šplíchal. Asistentka režie Hana Dudová. Dramaturgie Václava Ledvinková. Režie Karel Weinlich.
Osoby a obsazení: Pergil (Pavel Pípal), Leonela (Valérie Zawadská), Sanchica (Linda Rybová), Miguel (Jiří Langmajer), don Manuel (František Němec), Petrugo (Antonín Hardt), starý Maur (Stanislav Fišer), vypravěč (Ladislav Mrkvička), Anna Hlavicová-Bendová a Hana Brothánková.
Natočeno 2000. Premiéra 2. 7. 2000 (ČRo 2 Praha, 13:04 – 13:50 h.; 49 min.). Repríza 3. 8. 2014 (ČRo 2 Praha, 13:05 h.); 7. 2. 2021 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.); 2. 7. 2021 (ČRo Rádio Junior, 13:00 h.).
Vydala Radiotéka v roce 2017 (MP3).
Pozn.: Čestné uznání pro Karla Weinlicha (režie) a Helenu Sýkorovou (text) na Prix Bohemia 2001.
Nevěsta Karla Sabiny (2001)
Max Brod. Téměř starozákonní příběh konfidenta rakouské policie. Dramatizace Zdeněk Hedbávný. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Milan Schejbal.
Osoby a obsazení: vypravěč (Jaroslav Vlach), Karel Sabina (Alois Švehlík), pán (Jiří Bruder), druhý pán, druhý divák (Gaston Šubert), třetí pán, třetí divák (Petr Bednář), Eleonora (Denisa Nová), mladík (Vladimír Senič), dívka (Jana Infeldová), strážník (Daniel Rous), soudce, kočí, jiný kočí (Martin Písařík), vrátný, první divák (Milan Schejbal), František Javůrek (Oldřich Vízner), František Javůrek chlapec (Václav Jílek), Grégr (Zdeněk Hruška), Neruda (Svatopluk Schuller) a Barák (Petr Gelnar).
Natočeno 2001. Premiéra 10. 4. 2001 (ČRo 3 Vltava, 21:30 – 22:25 h.; 52 min.). Repríza 15. 6. 2004 (ČRo 3 Vltava, 21:30 h.) v cyklu Klub rozhlasové hry; 28. 2. 2012 (ČRo 3 Vltava, 21:50 h.) v cyklu Klub rozhlasové hry; 24. 8. 2024 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Sobotní drama.
Lit.: Hnilička, Přemysl: Průvodce rozhlasovou hrou – Ten, z něhož zbyly jen iniciály. In Týdeník Rozhlas 13/2022 (21. 3. 2022), s. 27 (článek).
Láska nekončí (2000)
Jitka Škápíková. Příběhy převážně nenaplněných lásek svobodných dívek a ženatých mužů. Dramaturg Zdeněk Bouček. Režie Markéta Jahodová.
Spoluautorky pořadu Dora Kaprálová, Lenka Svobodová, Andrea Jurášková – Hanáčková a Gabriela Palyová.
Natočeno 2000 (51 min.).
Pozn.: Společný norsko-český projekt. Účast na International Feature Conference 2000 a Prix Italia 2000, 3. cena v soutěži Report 2000.
Kamkoliv kráčím… (1979)
Joseph von Eichendorff. Překlad Otakar Šetka. Účinkuje Viktor Preiss. Režie Vladimír Tomeš.
Natočeno 1979 (cca 30 min.).
Četba z rozmarné novely klasika rakouské literatury „Ze života darmošlapa“.
Městečko za duhou 1/7 (1998)
Josef Jarolímek. Pohádkový seriál. Dramaturgie Václava Ledvinková. Režie Maria Křepelková.
Čte Václav Postránecký.
Připravil Český rozhlas v roce 1998 pro cyklus Hajaja (7 x 10 min.). Repríza 23. 2. – 1. 3. 2015 v cyklu Hajaja (ČRo 2 Praha).
Díly: 1. Kovář a Rézinka. – 2. Smysl života. – 3. Sluníčko má trápení. – 4. Plavčíkovy starosti. – 5. Beránku, beránku! – 6. Špekáčková historie. – 7. Střelmistr a ticho.
Pozn.: Po sedm večerů se budou děti setkávat s rázovitými postavami lidí a lidiček okolo nás i s jejich příběhy, které se odehrávají na pomezí pravdivé skutečnosti a pohádkové fantazie. Co dělat, když se kováři připlete do díla rez Rézinka, když popeláři najdou v popelnici uvězněný sen pana Vejříka a co když strážník Hejtmánek zjistí, že se ztratilo sluníčko. (anotace)
Hrůzostrašná noc (1978)
František Ferdinand Šamberk. Žert, beroucí si za cíl strach úředníčka pojišťovny na cestách. Dramatizace Valeria Sochorovská. Stereoscénář Bohuslav Fiala a Jiří Valchař. Zvuk Bohuslav Fiala. Záznam a střih Libuše Matoušková. Dramaturgie Zuzana Kočová. Asistent režie Jaromír Ostrý. Režie Jiří Valchař.
Osoby a obsazení: Křeček, úředník pojišťovny (Ladislav Lakomý), Florián, jeho sluha (Leopold Franc), Vraždil, hospodský (Ladislav Suchánek), Háta, jeho neteř (Sylvie Nitrová), Bouřil (Zdeněk Maryška) a Bublák (Milan Vágner).
Nastudovalo Brno. Natočeno 9. 6. 1978 (studio 6, 14:00 – 18:00 h.; 31 min.). Premiéra 11. 2. 1979 (Vltava, 18:45 h.). Repríza 2. 12. 1994 (Praha, 10:30 h.) v cyklu Hra humoru a napětí; 16. 6. 2004 (Praha, 20:05 h.); 31. 12. 2023 (ČRo 2 Praha, 20:24 h.)
Lit.: ko: Hrůzostrašná noc. In Rozhlas 6/1979 (29. 1. 1979), s. 4 (článek).
Holubník na odvrácené straně Měsíce 1/6 (1994)
Miroslav Skála. Pro rozhlas upravila Iljuše Syrová. Režie Eva Řehořová.
Účinkují Ondřej Mikulášek, Daniel Dítě, Ladislav Cigánek, Jaroslav Kuneš, Rudolf Krátký, Jiří Dušek, Pavel Kunert, Jaroslav Dufek, Světlana Sedláčková, Erik Pardus, Věra Fajtová, Zdeněk Dvořák, Martin Sláma, Luboš Ondráček, Jiří Tomek, Karel Bartoň a Josef Jurásek.
Nastudovalo Brno. Natočeno 1994. Repríza 4 dílů 21. – 24. 7. 2014 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.) v cyklu Kabinet.
Pozn.: Četbu z toho románu nastudovala Plzeň již v roce 1988.
Povídka první: In vino veritas. Vypráví se kriminálním inspektorům.
Povídka druhá: Král jelenem. Vypráví se pamětníkům.
Povídka třetí: Gyges. Vypráví se telefonistům.
Povídka čtvrtá: Dva bratři. Vypráví se bratrům.
Povídka pátá: První vševesmírná výstava kosmická. Vypráví se kosmonautům.
Povídka šestá: Holubník na odvrácené straně Měsíce. Vypráví se smrtelníkům.
O psech, zlodějích, strážníkovi i jiná vyprávění 1/10 (2004, 2025)
Jerome Klapka Jerome. Překlad Milan Žáček. Úprava Ilona Janská. Technická spolupráce Radovan Hobl. Režie Pavel Krejčí.
Čte Vladimír Čech II.
Nastudoval Hradec Králové v roce 2004. Premiéra 1. dílu 23. 6. 2004 (ČRo 2 Praha, 22:15 h.). Repríza 1. dílu 4. 8. 2008 (ČRo 3 Vltava, 8:25 h.) v cyklu Letní četba na pokračování.
Vydala Radiotéka, listopad 2025 (MP3, CR.ES.2025.268, celková délka 4 hod. 21 min.). Ukázky k poslechu zde.
Obsah: Kapitola první: Jak jsme se rozhodli psát román (34 min.). – Kapitola druhá: Jak být šťastný, bohatý a moudrý. – Kapitola třetí: Jak dobrou radou přivést ke katastrofě. – Kapitola čtvrtá: O psech i snech a také zamyšlení o ženských hrdinkách. – Kapitola pátá: O prospěšnosti chudých. – Kapitola šestá: Hausbót aneb chvála přebývání na řece. – Kapitola sedmá: Přízraky, zjevení a jiná duchamorná i duchaplná vyprávění. – Kapitola osmá: O starém Tomovi. – Kapitola devátá: Chvála kočičí inteligence jakož i pojednání o přitažlivosti vojenské služby. – Kapitola desátá: O posedlosti uniformou a epilog o definitivním zhroucení nadějí na velký literární počin.