Guy de Maupassant. Povídka. Připravila a přeložila Hana Netuková. Režie Alena Adamcová.
Účinkují Hana Maciuchová a Luděk Munzar.
Natočeno v roce 1980. Repríza v sobotu 1. 10. 2005 (ČRo2 Praha, 17:32 h.; 21 min.) v cyklu Listování.
29. 9. 2005
Richard II. (2003)
William Shakespeare. Hra o králi, kterého teprve jeho pád naučil vládnout. Přeložil Martin Hilský. Rozhlasová úprava a dramaturgie Jana Paterová. Režie Markéta Jahodová.
Osoby a obsazení: Richard II., anglický král (Jan Hartl), Královna, manželka Richarda II.(Lenka Krobotová),Gaunt Jan,vévoda z Lancastru, Richardův strýc (Josef Somr), Bolingbroke Jindřich, vévoda z Herfordu, Gauntův syn, později král Jindřich IV. (Filip Blažek), York, vévoda, Richardův strýc (Josef Vinklář), Vévodkyně z Yorku (Johana Tesařová), Aumerle, vévoda, syn vévody a vévodkyně z Yorku (Zdeněk Hruška), Mowbray Tomáš, vévoda z Norfolku (Ivan Trojan), Green (Miroslav Středa), Bushy (Oldřich Vízner), Northumberland Percy, hrabě (Jan Přeučil), Percy Jindřich, zvaný Hotspur, syn Northumberlanda (David Hák), Ross, lord (Zdeněk Maryška), Willoughby, lord (Zdeněk Žák), Salisbury, hrabě (Martin Štěpánek), Carlisle, biskup (Otakar Brousek), Scroop, sir Stephen (René Přibil), Berkeley, lord (Jaroslav Satoranský), Fitzwater, lord (Ivan Jiřík), Exton, Sir Piers (Jan Vlasák), Maršálek, lord (Pavel Pípal), Kapitán velšského vojska (Vladimír Kudla), zahradník (Bořivoj Navrátil), žalářník z věznice v Pomfretu (Martin Zahálka), Dáma (Karolina Kaiserová), Sluha (Tomáš Racek) a další.
Natočeno v roce 2003. Premiéra 1. 1. 2004 (Vltava, 20:00 – 22:25 h.; 136 min).
Pozn.: O natáčení vznikl dokument Jak se točil Richard.
Pozn. 2: Existuje i další nahrávka o délce 122 min. Z kratší je vystřižena např. část scény, ve které se královna dozví, že Bolingbroke přistál v Anglii, nebo část rozhovoru krále se Scroopem a Aumerlem po návratu z Irska.
Fonogramy – Nastavené zrcadlo době aneb Za Hamletem do rozhlasového archivu (2004)
Návraty po stopách zvuku. Několik zastavení nad zvukovými záznamy nejslavnější Shakespearovy tragedie připravil a uvádí Jiří Hubička.
Na archívních záznamech účinkují Eduard Kohout, Zdeněk Štěpánek, Václav Voska, Radovan Lukavský.
Natočeno 2004 (30min.)
Junior (2002)
Anna Gavalda. Povídka současné francouzské spisovatelky. Překlad Silvie Dokulilová. Připravil Petr Turek. Režie Vlado Rusko.
Účinkuje Aleš Procházka.
Natočeno v roce 2002 (26 min). Repríza 10. 9. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 22. 1. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 26 min.).
Audience (1978, 1990)
Osoby a obsazení: Sládek (Pavel Landovský), Vaněk (Václav Havel).
Natočeno 1978. Vydalo nakladatelství Šafrán (Jiří Pallas), Uppsala, Švédsko (1 LP, 42min.). Reedice Bonton/Šafrán, ČSSR 1990 (1 LP, B 71 0001-1 811).
Pozn.: Nahrávka vznikla v domácím studiu Vladimíra Merty.
Očarovaná Šumava (2005)
Legendy, pověsti a morytáty staré Šumavy o obrech, wildkanzlech, šumavských upírech, hockaufech, skřítcích škrtičích, divokých honbách vedených Černým myslivcem, stromových mužíčcích, skotoplaších a stařenách-poslicích, dětech bez ušních boltců, čarodějnicích, pokladech, Swize, ženském démonu-můře a dalších podivných šumavských bytostech. Použité texty Kristian Johann Spiess, Gustav Jungbauer, Hans Watzlik, Josef Váchal, Josef Rauvolf, Karel Klostermann, Alfred Kubin a Vilém Kudrlička. Připravil Jiří Kamen.
Ukázky čtou Rudolf Pellar, Lukáš Hlavica a další.
Natočeno 2005. Premiéra 28. 9. 2005 (90 min.). Repríza 4. 7. 2020 (ČRo 3 Vltava, 9:30 – 11:00 h.) v cyklu Víkendová příloha.
Šípková Růženka (1994)
Rozhlasovou pohádku s použitím klasických pohádkových motivů napsal František Pavlíček. Hudba Petr Mandel. Dramaturgie Eva Košlerová. Režie Karel Weinlich.
Účinkují Marcela Rojíčková, Jiří Plachý, Eliška Balzerová, Otakar Brousek II., Jiří Holý, Jan Maršálek, Anna Lasotová, Marie Marešová, Věra Kubánková, Jana Vasmutová-Kličková a František Němec.
Natočeno v roce 1994 (40 min.). Repríza 22. 2. 2015 (ČRo 2 Praha, 13:05 h.); 26. 11. 2023 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.) k 100. výročí narození autora Františka Pavlíčka.
Pozn.: Díky bohatému a čistému jazyku Františka Pavlíčka přináší klasická pohádka ve své rozhlasové podobě mnohem víc: ojedinělou poetiku, která ani časem neztrácí na své působivosti a patří k základům kulturního vzdělání každého z nás. Pohádku o šípkové Růžence si vyprávěli lidé už v dávných dobách. Její poměrně krutá verze je zaznamenána v proslulé sbírce francouzského sběratele pohádek Charlese Perraulta a najdeme ji i mezi pohádkami bratří Grimmů. Námět byl mnohokrát divadelně, filmově či hudebně zpracovaný a i v rozhlase se tato pohádka dočkala několika verzí: v roce 1966 ji nastudoval režisér Jan Bergr a verzi Františka Hrubína pro Hajaju načetla v roce 1979 Dana Medřická. (anotace ČRo)
Paměti českého krále Jiříka z Poděbrad 1/10 (2005)
Václav Erben. Dramatizovaná četba na pokračování. Úprava Vladimír Zajíc. Zvuk Radovan Hobl. Hudební spolupráce Jiří Štusák a Zuzana Grohová. Režie Pavel Krejčí.
Účinkují Jiří Ornest, Martin Mejzlík, Pavel Novotný, Kamila Sedlárová, Hynek Pech.
Nastudoval Hradec Králové v roce 2005. Repríza 1. dílu 17. 4. 2020 (ČRo Plus, 14:05 h.; 30min.) v cyklu Radiokniha.
Pozn.: Paměti Jiříka z Poděbrad jsou vtipnou a zároveň čirou anatomií moci. Budete svědky toho, jak je budoucí český král zasvěcován svým poručníkem Hynce Ptáčkem z Pirkštejna do logiky mocenského boje, a též zažijete známé historické osobnosti v poněkud jiném světle. Autorův lehký až ironický tón vnáší do historické minulosti nejen ducha současnosti, ale prezentuje i neméně závažný vztah morálky, odpovědnosti a vlády.
V rouchách barevných (1998)
Robert Hugh Benson. Překlad Vladimír Pražák. Připravil a úvodem hovoří Rudolf Matys. Režie Olga Valentová.
Účinkuje Radovan Lukavský.
Natočeno 1998. Repríza 29. 9. 2005 (ČRo 3 Vltava, 23:05 h) v cyklu Stránky na dobrou noc; 24. 4. 2019 (ČRo 3 Vltava, 23:45 h.; 15 min.) v cyklu Stránky na dobrou noc.
Rozhovor s motýlem (2000)
Jana Moravcová. Původní rozhlasová hra. Hudební improvizace Petr Mandel. Dramaturgie Jana Weberová. Režie Dimitrij Dudík.
Osoby a obsazení: Alžběta Dufková (Jaroslava Adamová), reportér Hrouda (Vladimír Brabec), Libuška (Valérie Zawadská) a Olda (Miroslav Středa).
Natočeno v roce 2000. Premiéra 19. 12. 2000 (Vltava, 21:30 – 22:12 h.; 39 min). Repríza 29. 9. 2005 (ČRo 3 Vltava, 22:15 h.) v cyklu Hra pro tento večer.