13. 9. 2005
Síla okolností (1996)
Vražda v katedrále (1996)
Smrt arcibiskupa Becketa o Vánocích v Canterbury. Thomas Stearns Eliot. Přeložil Otto F. Babler. Rozhlasová úprava Hana Burešová a Štěpán Otčenášek. Hudba Petr Skoumal. Dramaturgie Jarmila Konrádová. Režie Hana Kofránková a Hana Burešová.
Osoby a obsazení: Becket (Pavel Rímský), 1. kněz (Tomáš Turek), 2. kněz (Zdeněk Palusga), 3. kněz (Jiří Klem), l. pokušitel a l. rytíř (Miroslav Hanuš), 2. pokušitel a 2. rytíř (Luděk Čtvrtlík), 3. pokušitel a 3. rytíř (Jiří Wohanka), 4. pokušitel a 4. rytíř (Miroslav Táborský), posel (Tomáš Borůvka), chór (Marie Spurná, Alena Mihulová, Jorga Kotrbová, Ilona Svobodová, Božena Palusgová a Eduard Pavlíček).
Premiéra 25. 12. 1996 (100 min). Repríza 11. 12. 2010 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h); 8. 10. 2016 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h); 29. 9. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h).
Vánoční povídka (1998)
Charles Dickens. Na Štědrý den navštíví pana Scrooge duchové Vánoc… Překlad Jan Váňa. Dramatizace Věra Barochová. Hudba Petr Mandel. Dramaturg Ivan Hejna (= Ivan Hubač). Režie Jiří Horčička.
Osoby a obsazení: Ebenezer Scrooge (Josef Somr), duch starého Marleye (Petr Pelzer), duch minulých vánoc (Vladimír Ráž), duch současných vánoc (Pavel Soukup), duch budoucích vánoc (Ivan Řezáč), mladý Scrooge (Lukáš Hlavica), Věra Hučínová, Fred, Scroogeův synovec (Jiří Schwarz), jeho žena (Miroslava Pleštilová), Fredův host na vánoční hostině (Rudolf Jelínek), Cratchit, písař u pana Scrooge (Aleš Procházka), Jane, Scroogeova první láska (Jana Drbohlavová), domovník u Scrooge (Miloš Hlavica), služebná u Scrooge (Antonie Hegerlíková). Dále účinkují Alexandra Tomanová, Jarmila Švehlová, Vendula Matysová, Karel Kratochvíl, Jiří Konvalinka, Jiří Plachý,Tomáš Staněk, Martin Velda, Miloš Rozhoň, Roman Hemala, Drahomíra Fialková, Steva Maršálek a Zdeněk Švinger.
Natočeno 1998. Premiéra 24. 12. 1998 (ČRo 2 Praha, 19:00 – 20:00 h.; 50 min.). Repríza 20. 12. 2014 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.); 26. 12. 2020 (ČRo Rádio Junior, 10:00 h.); 25. 12. 2021 (ČRo Rádio Junior, 50 min.); 24. 12. 2023 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.) v cyklu Hra na neděli.
Lit.: anonym: Charles Dickens: Vánoční povídka. In web ČRo 2 Praha, prosinec 2014 (článek). – Cit.: Štědrovečerní noc má v sobě má něco magického. Kouzelné cosi, co může lidi změnit k lepšímu. Možná se to podaří i v případě nerudného pana Scrooga a snad k tomu přispěje i cinkání rolniček a podmanivý hlas Josefa Somra.
Věkem pokročilý, zámožný majitel firmy pan Scrooge je velmi nepříjemný pán. O nikom neřekne dobré slovo, nikomu nevěří a všemi pohrdá. Během noci před Štědrým dnem ho navštíví duchové. Cestují s ním do doby, která dávno minula. Věřili byste, že kdysi dávno, v mládí byl Scrooge milý človíček?
Další cesta je do míst, kterými pan Scrooge hluboce pohrdá. Ocitne se tam, kde žijí jeho chudí zaměstnanci. Majitel firmy má poslední možnost změnit své nafoukané chování. Využije ji?
K napsání Vánoční koledy Dickense vedly hluboce ponižující zkušenosti z vlastního dětství, jeho sympatie k chudým a zejména dětem. Kniha byla poprvé vydaná 19. prosince 1843 a vedla k mnoha adaptacím ve filmu, divadle a opeře.
Zločin a trest 1/12 (1981, 2009)
Fjodor Michajlovič Dostojevskij. Překlad Jaroslav Hulák. Dramatizace Anna Smetanová. Režie Josef Melč.
Osoby a obsazení: vypravěč (Eduard Cupák), Raskolnikov (Václav Postránecký), matka (Dana Medřická), Svidrigajlov (Josef Vinklář), stařena (Jiřina Štěpničková), Marmeladov (Josef Somr) a Nastasja (Karolína Slunéčková), Porfirij (Rudolf Hrušínský I.), ochmelka (Jaroslav Moučka), Koch (Oldřich Musil), student (Miroslav Masopust), Nikolaj (Jan Hartl), Duňa (Gabriela Vránová), Razumichin (Jaroslav Satoranský), Lužin (Vladimír Ráž), Zametov (Jiří Adamíra), Zosimov (Jan Přeučil), komisař (František Hanus), Soňa (Klára Jerneková), Lebezjatnikov (Jaroslav Kepka), Katěrina Ivanovna (Věra Kubánková), Amelie (Ludmila Vostrčilová), měšťan (Josef Chvalina). Dále účinkují Karel Fořt, Radka Fidlerová, Jiří Práger a Blanka Zdichyncová.
Natočeno 1981. Repríza 8. dílu 11. 2. 1991 (Vltava, 8:30 – 9:00 h.); 7. dílu 12. 5. 2006 (ČRo 3 Vltava, 0:05 h.) v cyklu Čtení pod dekou; 1. 12. – 16. 12. 2021 (ČRo České Budějovice, 18:04 h.) v cyklu Podvečerní čtení – ve všední dny.
Vydal Radioservis v roce 2009 (1 CD, mp3).
Jablko nevrátím květu (1997)
Květy života (1993)
Sny (1995)
Pořad z veršů Emila Juliše. Připravil Evžen Turnovský. Režie Miloš Novotný.
Recitují Jan Hartl a Taťjána Medvecká.
Natočeno 1995. Premiéra 24. 3. 1995 (ČRo 3 Vltava, 23:53 hod.).
Záhada pro blázny 1/3 (1997)
Patrick Quentin. Detektivka z prostředí psychiatrické léčebny. Překlad Běla Dintrová. Dramatizace Šárka Kosková. Scénická hudba Petr Mandel. Dramaturgie Jana Paterová. Režie Vlado Rusko.
Osoby a obsazení: Petr Duluth, pacient (Vladimír Dlouhý), Martin Geddes, pacient (Boris Rösner), ředitel sanatoria dr. Lenz (Bořivoj Navrátil), dr. Moreno (Jiří Schwarz), sestra Brushová (Valérie Zawadská), ošetřovatel Vaugh (Jan Szymik), kapitán Green (Radoslav Brzobohatý), sestra Fogartyová (Hana Doulová-Krobotová), Laribee, pacient (Ladislav Trojan), ošetřovatel Fogarty (Pavel Pípal), Fenwick, pacient (Stanislav Fišer), Warren, ošetřovatel (Jan Szymik), Iris, pacientka (Dana Černá), Stroubel, pacient (Gaston Šubert), Powellová, pacientka (Jana Hermachová), hlas (Jaroslav Vlach). Dále účinkují Petr Šplíchal a Ivan Gübel.
Natočeno v roce 1997. Premiéry 27. 12. 1997 (ČRo 2 Praha, 9:45 h.), 3. 1. 1998 a 10. 1. 1998 (3 x 28 min.).
Oklamán na okeáně aneb Mořem zmořený (2003)
Stephen Leacock. Povídka kanadského humoristy. Překlad František Vrba. Režie Vlado Rusko.
Účinkuje Boris Rösner.
Natočeno 2003 (25 min.). Repríza 25. 8. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h) v cyklu Kabinet; 15. 1. 2020 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.).
Sfinga bez záhady (1968)
Oscar Wilde. Povídka v překladu J. Z. Nováka. Režie Petr Adler.
Účinkuje Jaromír Spal.
Natočeno v roce 1968. Repríza 14. 9. 1989 (Praha, 9:30 – 9:45 h.); 10. 6. 2018 (ČRo 3 Vltava, 16:00 h) v cyklu Repete.