Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Paul Plamper. Životopisná rozhlasová hra.

Osoby a obsazení: Katja Helle (Judith Engel), průvodkyně Susanne Martens (Sandra Hüller), Florian Ulrich (Fabian Hinrichs), Doro Baehr (Beata Lehmann), Konrad Riemenschneider (Joseph Vogl), chór (Caroline Amme, Bettina Barthel, Fabian Czolbe, Julia Delius, Jürgen Druschky, Claudia Fleischer, Cornelia Hellhammer, Andreas Lüdeke, Anja Rampolokeng, Ursula Schumacher, Tiago Schwäbl, Corry Szantho von Radnoth, Jana Volkmann, Katja Zöhrer).

Natočeno 2011 (Kulturstiftung des Bundes; Hoerspielpark; Maxim Gorki Theater, 110 minut).

Pozn.: 200 Jahre nach Kleists und Henriette Vogels Doppelsuizid in einem Waldstück am Kleinen Wannsee können sich Besucher auf dem Areal um das Kleist-Grab hörend und gehend erschließen, was damals passiert ist.

Mit Kopfhörer und Audioplayer begibt sich der Zuhörer in eine akustische Kunstwelt, die mit der sichtbaren Realität spielt. Zu hören sind die Vernehmungsprotokolle zu den Todesfällen sowie die letzten Briefe, in denen hastig notierte Aufträge an die Nachwelt neben seltsam euphorischen Abschieden stehen. In der Bewegung durch den heutigen Stadtraum erzählen die Hörspiele von der „allmählichen Verfertigung der Vergangenheit beim Erinnern“. Sie umkreisen die schillernde Persöhnlichkeitsbaustelle Kleist und sein Thema der wankenden Identität inmitten einer als fragwürdig empfundenen Wirklichkeit.

Zur Orientierung auf dem Parcours erhält der Besucher eine Karte mit den Orten, an die er sich begeben muss, um die Hörspiele zu hören.
DAS AKUSTISCHE KLEIST DENKMAL am Kleinen Wannsee läuft bis NOVEMBER 2016.

Paul Plamper. Rozhlasová hra. Technická spolupráce Roman Vehlken. Režie Paul Plamper. Dramaturgie Martina Müller-Wallraf.

Osoby a obsazení: Iris (Margarita Broich), Stefan (Schorsch Kamerun), Amarillis (Caroline Peters), Arthur (Franz Broich-Wuttke), Klaus (Thomas Blisniewski).

Nastudoval WDR v roce 2021. Premiéra 19. 12. 2021 (WDR 3, 19:04 – 20:00 h.; 55 min.). Repríza 20. 12. 2021 (1LIVE, 23:00 – 0:00 h.) v cyklu 1LIVE Soundstories.

Lit.: anonym: Stille Nacht 2. In web WDR, prosinec 2021 (článek). – Cit.: Sie sind wieder da! Weihnachten 2020 – die alleinerziehende Mutter Amarillis (Caroline Peters), ihr pubertierender Sohn Arthur (Franz Broich-Wuttke), Patenonkel Klaus (Thomas Blisniewski), Amarillis’ jung gebliebene Mutter, Oma Iris, (Margarita Broich) und deren On-Off-Beziehung Stefan (Schorsch Kamerun) feiern diesmal Corona-erzwungen im Videocall. (…)

Die Älteren stellen Vorwürfe in den digitalen Raum, wittern mangelnde Bereitschaft, sich zu treffen: Man hätte doch Vorab-Quarantäne machen können! Ist doch nur aus Rücksicht auf euch, zum Schutz eures Lebens, beteuern die Jüngeren. Freut sich hier jemand klammheimlich, die anderen mal nicht live ertragen zu müssen? Doch auch aus sicherer Distanz vor dem Rechner streitet man sich wieder ums Essen, klingen die Blockflöten schief und bleiben die Geschenke emotionale Währung einer um sich selbst kreisenden ersten Welt. Kein Weg scheint an den zwanghaften Mustern und Beziehungssackgassen vorbeizuführen. Dilemma Familie: Oft ist der, den man am meisten braucht auch der, der einem am meisten schadet…

Die Fortsetzung von Paul Plampers Weihnachts-(Horror-)Komödie beleuchtet den freiwilligen Zwang, den feierlichen Masochismus, mit dem man sich einander jedes Jahr aufs Neue antut. So dreht sich das „Hamsterrad der Jahre“ zwei knirschende und schreiend komische Windungen weiter. (…)

Paul Plamper.  Rozhlasová hra o tichu, hluku a tragikomickém míjení uprostřed vánočných rituálů.  Dramaturgie / redakce Martina Müller-Wallraf. Střih Paul Plamper, Elena Zieser, Wiebke Köplin. Záznam Roman Vehlken. Mixáž a mastering Roman Vehlken. Zvukový design Roman Vehlken, Paul Plamper, Elena Zieser. Klavírní improvizace Ali Bozkurt. Asistentka režie a vedení produkce Wiebke Köplin. Režie Paul Plamper.

Osoby a obsazení: Iris (Margarita Broich), Stefan (Schorsch Kamerun), Amarillis (Caroline Peters), Arthur (Franz Broich-Wuttke), Klaus (Thomas Blisniewski), záznamník (Ronja Scheler, Hannes Höfer a Wiebke Köplin).

Nastudoval WDR v roce 2013. Premiéra 21. 12. 2013 (WDR 3, 15:05 – 16:00 h.; 54 min.). Repríza 18. 12. 2021 (WDR 3, 19.04 – 20.00 h.), 19. 12. 2021 (WDR 5, 17.04 – 18.00 h.) v cyklu Hörspiel am Sonntag.

Ocenění:  Hörspiel des Monats Dezember 2013

Česká inscenace

Lit.: anonym: Stille Nacht. In web Hörspielbank, b. d. (článek + nahrávka ke koupi). – Cit.:  Stille Nacht erzählt eine nicht enden wollende Folge von Weihnachtsfesten. Beim Auspacken der Geschenke erlebt man Momente gespannter Ruhe – Was ist es? Wie wird der Beschenkte reagieren? Die Ruhe ist hier Dreh- und Angelpunkt der Beziehungen, die beim Schenken kulminieren. Das Hörspiel durchleuchtet einen familiären Kosmos und die Funktion von Geschenken darin, als emotionale Währung und Kommunikationsmittel. Kein Weg scheint an den alljährlich wiederkehrenden Ritualen, den zwanghaften Mustern und Beziehungssackgassen vorbeizuführen.

Der „gepatchworkte“ Familienrest in STILLE NACHT setzt sich zusammen aus der alleinerziehenden Mutter Amarillis (Caroline Peters), ihrem pubertierenden Sohn Arthur (Franz Broich-Wuttke), Patenonkel Klaus (Thomas Blisniewski), Amarillis‘ jung gebliebener Mutter, Oma Iris, (Margarita Broich) und deren On-Off-Beziehung Stefan (Goldene Zitronen Sänger Schorsch Kamerun). (more…)

Alexandru KiriÈ›escu. Rohlasová úprava Mariana Pârvulescu. Hudba Livio Bellegante. Zvukový mistr Ion Mihăilescu. Režie Mihai Pascal.

Účinkují Silvia Dumitrescu Timică, Maria Wauvrina, Nineta Gusti, Stela Popescu, Carmen Stănescu, Nataşa Alexandra, Eugenia Popovici, Alexandru Giugaru, Dem Rădulescu, Coca Andronescu, Colea Răutu.

Natočeno 1966. K poslechu zde.

William Shakespeare. Rozhlasová, ekologií ovlivněná úprava klasického dramatu. Zvukový mistr Eloise Whitmore. Hudba Pippa Murphy. Produkce a režie Gaynor Macfarlane.

Osoby a obsazení: Prospero (Ian McDiarmid), Caliban (Joseph Arkley), Sebastian (Maggie Bain), Gonzalo (Maureen Beattie), Stefano (Sandy Grierson) Antonio/Boatswain (John MacKay), Alonso (Forbes Masson), Ferdinand (Noof Ousellam), Trinculo (Owen Whitelaw), Miranda (Helena Wilson), Ariel (Madeleine Worrall), Ceres (Julia Daramy-Williams).

Natočeno 2021. Premiéra 7. 11. 2021 (BBC Radio 3).

Lit.: anonym: The Tempest. Drama on 3. In web BBC Radio 3, 7. 11. 2021 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Drama on 3 presents a new, environmentally-inflected production of The Tempest to coincide with COP26 in Glasgow. In The Tempest, Shakespeare’s explores the relationship between humanity, the environment and our connection with nature. A Scottish cast is led by Ian McDiarmid as Prospero in this play of magic, romance and revenge, situated within the context of our current global climate crisis. Audiences are transported to Prospero’s island of chaos and disorder; the island is ‚full of noises‘ and the play’s cataclysmic opening storm is created out of news items about the climate emergency. As Shakespeare’s most musical play, original Scottish music composed by Pippa Murphy interweaves throughout – to ethereal and magical effect, – enhanced by Ariel’s songs realised in binaural sound. (…)

Robert Hudson a Johnny Flynn. Hudba Johnny Flynn. Zpívají Sinead MacInnes, Laura Christy, Scarlett Courtney a Lucy Reynolds. Na violoncello hraje Joe Zeitlin. Zvukový mistr Peter Ringrose. Režie Sasha Yevtushenko.

Osoby a obsazení: Bill (Paul Chahidi), Sergej (Johnny Flynn), Jamie (Fenella Woolgar), Natalia (Ellie Kendrick), Kuzněcov (Gus Brown),  Guard (Clive Hayward), Silčenko (Ian Conningham), Jared (Will Kirk), rybář (Neil McCaul), soudkyně (Jessica Turner).

Natočeno 2019. Premiéra 12. 1. 2020 (BBC Radio 3, 19:30 h.; 94 min.). K poslechu zde.

Česká inscenace

Lit.: anonym: Magnitsky the Musical. In web BBC Radio 3, leden 2020 (článek). – Cit.:  Johnny Flynn and Robert Hudson bring us a musical based on the incredible story of an American venture capitalist, a Russian tax advisor, a crazy heist, the Trump Tower meeting and the very rule of law.

Blending music and satire, the story explores the truths and fictions surrounding the origins and aftershocks of the Magnitsky Act; global legislation which allows governments to sanction those who they see as offenders of human rights.

It tells the story of a tax adviser’s struggle to uncover a huge tax fraud, his imprisonment by the very authorities he is investigating, and the American financier’s crusade for justice.

Johnny Flynn, Paul Chahidi and members of the cast perform songs in an epic story that explores democracy, corruption, and how we undervalue the law at our peril. (…)