Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Alexandru KiriÈ›escu. Rozhlasová úprava autor. Režie  Constantin Moruzan. Technická spolupráce ing. Lucian Ionescu. Asistent režie Contantin Botez.

Účinkují Silvia Dumitrescu-Timică, Cella Dima, Marieta Deculescu, NataÈ™a Alexandra, Marina Wauvrina, Maria Filotti, Olga Tudorache, George MăruÈ›ă, Ion Talianu, Nicu Dimitriu.

Natočeno 1955. Premiéra 2. 1. 1956. K poslechu zde.

Lit.: anonym: Alexandru KiriÈ›escu – GaiÈ›ele. In web Teatrula microfon, 28. 7. 2021 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.: Piesa „GaiÈ›ele” (jucată iniÈ›ial într-o formă incipientă È™i sub titlul „Cuibul de viespi”) este una dintre comediile de valoare ale perioadei interbelice din dramaturgia naÈ›ională, aparÈ›inând scriitorului Alexandru KiriÈ›escu. Poate cea mai apropiată de comedia caragialiană, prin virulenÈ›a satirică È™i valoarea literară incontestabilă, piesa „GaiÈ›ele” reflectă cel mai clar atitudinea critică a scriitorului faÈ›ă de societatea vremii sale.

AcÈ›iunea are loc într-un târg de provincie (din Craiova), în casa Anetei Duduleanu, văduva unui moÈ™ier, domină urletele, meschinăriile, bârfa. Cele trei surori Duduleanu conduc familia cu o mână de fier. Fii lor, lipsiÈ›i de educaÈ›ie È™i cu căsătorii de conjunctură, sunt emblematici pentru o societate valabilă pentru perioada interbelică (È™i nu numai). Contrapunctul este creat de Wanda Serafim o tânără plimbată pe la Paris, prea frivolă pentru BucureÈ™tiul acelor ani, dar È™i de Mircea Aldea, tânărul È™i săracul jurnalist care intră în această familie prin căsătorie cu fiica mai mică. Drama unui cuplu prins între o poveste de iubire È™i o căsnicie dezechilibrată, dar spusă cu umor dur È™i cu personaje comice până la grotesc.

După această piesă s-au realizat trei variante radiofonice, fiecare aducând o plus-valoare prin interpretarea magnifică a unor monÈ™tri sacri ai scenei teatrale româneÈ™ti: Silvia Dumitrescu-Timică, Cella Dima, Olga Tudorache, Maria Filotti, Maria Wauvrina, Nineta Gusti, NataÈ™a Alexandra, Tamara Buciuceanu Botez, Dorina Lazăr, Maia Morgenstern, etc. Vă invităm să ascultaÈ›i în continuare cele trei versiune È™i vă lăsăm să hotărâți singuri care versiune este mai bună. Vă dorim AUDIÈšIE PLÄ‚CUTÄ‚!!!

Alexandru Kiritescu. Rozhlasová adaptace Dana Puicana. Režie Dan Puican. Hudební režie George Marcu. Technická spolupráce Mihnea Chelaru. Střih Domnica Ţundrea.

Účinkují Tamara Buciuceanu-Botez, Dorina Lazăr, Raluca Zamfirescu, Stela Popescu, Virgil Ogăşanu, Maia Morgenstern, Ileana Stana Ionescu, Maria Popistaşu, Adrian Pintea, Monica Mihăescu, Ion Lucian, Gheorghe Pufulete.Režie studia: Violeta Berbiuc a Milica Creiniceanu.

Natočeno 2002. K poslechu zde.

Lit.: anonym: Alexandru KiriÈ›escu – GaiÈ›ele. In web Teatrula microfon, 28. 7. 2021 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.: Piesa „GaiÈ›ele” (jucată iniÈ›ial într-o formă incipientă È™i sub titlul „Cuibul de viespi”) este una dintre comediile de valoare ale perioadei interbelice din dramaturgia naÈ›ională, aparÈ›inând scriitorului Alexandru KiriÈ›escu. Poate cea mai apropiată de comedia caragialiană, prin virulenÈ›a satirică È™i valoarea literară incontestabilă, piesa „GaiÈ›ele” reflectă cel mai clar atitudinea critică a scriitorului faÈ›ă de societatea vremii sale.

AcÈ›iunea are loc într-un târg de provincie (din Craiova), în casa Anetei Duduleanu, văduva unui moÈ™ier, domină urletele, meschinăriile, bârfa. Cele trei surori Duduleanu conduc familia cu o mână de fier. Fii lor, lipsiÈ›i de educaÈ›ie È™i cu căsătorii de conjunctură, sunt emblematici pentru o societate valabilă pentru perioada interbelică (È™i nu numai). Contrapunctul este creat de Wanda Serafim o tânără plimbată pe la Paris, prea frivolă pentru BucureÈ™tiul acelor ani, dar È™i de Mircea Aldea, tânărul È™i săracul jurnalist care intră în această familie prin căsătorie cu fiica mai mică. Drama unui cuplu prins între o poveste de iubire È™i o căsnicie dezechilibrată, dar spusă cu umor dur È™i cu personaje comice până la grotesc.

După această piesă s-au realizat trei variante radiofonice, fiecare aducând o plus-valoare prin interpretarea magnifică a unor monÈ™tri sacri ai scenei teatrale româneÈ™ti: Silvia Dumitrescu-Timică, Cella Dima, Olga Tudorache, Maria Filotti, Maria Wauvrina, Nineta Gusti, NataÈ™a Alexandra, Tamara Buciuceanu Botez, Dorina Lazăr, Maia Morgenstern, etc. Vă invităm să ascultaÈ›i în continuare cele trei versiune È™i vă lăsăm să hotărâți singuri care versiune este mai bună. Vă dorim AUDIÈšIE PLÄ‚CUTÄ‚!!!

Anthony Minghella. Rozhlasová hra. Režie Robert Cooper a Anthony Minghella.

Osoby a obsazení: Gemma (Jenny Howe),  Rob (Bill Nighy), Lorna (Juliet Stevenson), Alistair (Alex Norton), matka (Joan Campion), Gail (Jane Gurnett), Sample (Christopher Ravenscroft), Concepcion (Sally Eldridge).

Natočeno 1988. Premiéra 6. 11. 1988 (BBC Radio 4).

Pozn.: Gemma decides to stop speaking. Her friends‘ reactions become increasingly severe.

Giles Cooper Award  1988.

Best Radio Plays of 1988 Methuen/BBC 1989

Anthony Minghella. Rozhlasová hra. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 2008. Premiéra 3. 5. 2008 (BBC Radio 4, 14:30 h.; 60 min.) v cyklu Saturday Drama.

Pozn.: Anthony Minghella’s Giles Cooper Award-winning radio play.

Gemma’s unexplained silence is the catalyst for a reaction amongst her friends and lovers both unfaithful and unrequited, which starts as mild irritation but becomes increasingly uncontrolled as her passive but forceful refusal to speak drives them to distraction. (anotace)

Anthony Minghella. Rozhlasová hra. Režie Robert Cooper.

Účinkují Juliet Stevenson a Anton Lesser.

Natočeno 1988 (18 min.). K poslechu zde.

Prix Italia 1988 za rozhlasovou hru.

Pozn.: This short play of a late night phone-call between two lovers is a study of lost innocence, deception and treachery. (anotace)

Sir Arthur Conan Doyle. Dramatizace slavného detektivního příběhu. Překlad Ruth Von Marcard. Režie Felix Klee.

Osoby a obsazení: Sherlock Holmes (Edgar Wiesemann),  dr. John Watson (Joachim Ernst), Helen Stoner (Barbara Nüsse), Julia Stoner (Rosel Zech) a dr. Grimsby Roylott, nevlastní otec (Franz Johann Danz).

Nastudoval SRF v roce 1965 (52 min).

Pozn.:  Der Meisterdetektiv ermittelt wieder – in einem seiner berühmtesten Fälle! Helen, eine junge Frau, bittet Sherlock Holmes um Hilfe. Denn vor zwei Jahren ist ihre Schwester gestorben, kurz vor ihrer Hochzeit. Jetzt möchte Helen selbst heiraten. Doch unter die Vorfreude mischt sich Todesangst … (anotace)