Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

7. 6. 2022

Dom stu szeptów (Dům sta šepotů, 2021)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 14:25

Audiobook Dom stu szeptów - autor Graham Masterton - czyta Jan MarczewskiGraham Masterton. Kompletní audiokniha. Překlad Izabela Matuszewska.

Čte Jan Marczewski.

Natočeno 2021. Vydalo Wydawnictwo Albatros v roce 2021 (MP3, celková délka 10 hod. 38 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.:  Najnowsza powieść grozy brytyjskiego mistrza horroru, Grahama Mastertona. Autorska interpretacja opowieści o nawiedzonym domu. Na smaganych wiatrem wrzosowiskach stare domostwo strzeże swych sekretów…

Allhallows Hall jest rozległą rezydencją w stylu Tudorów, położoną na ponurych i mglistych wrzosowiskach w Dartmoor. Niewielu miałoby odwagę, by tu osiąść. A jednak były naczelnik więzienia, Herbert Russell, zdecydował się na to bez wahania. Teraz, kiedy już nie żyje, posiadłość dziedziczą jego dzieci.

Choć ojciec od dawna był z nimi skłócony, wprowadzają się do pozostawionej im w spadku posiadłości. Tymczasem złowieszcza atmosfera wrzosowisk wdziera się do wszystkich pomieszczeń. Podłogi skrzypią, w tajemnych korytarzach odbija się echo, wiatr gwiżdże w kryjówkach przygotowanych niegdyś dla katolickich duchownych. (anotace)

Kryminalna Europa 1/? (Kriminální Evropa, 2022)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích,Podcast — Premek @ 14:20

Artur Górski. Kompletní audiokniha – podcast.

Natočeno 2022. Webová premiéra 1. dílu 6. 6. 2022 (Audioteka.pl).

Obsah: 1. Wiedeń – 2.

Każde, nawet najpiękniejsze i najbardziej zabytkowe miasto, ma swoje mroczne oblicze – swoje grupy przestępcze, swoje mafijne porachunki, swoich przekupnych polityków.

„Kryminalna Europa” to podcast Artura Górskiego, autora bestsellerowej serii „Masa o polskiej mafii” i superprodukcji “Dorwać gangstera”, a także wielu innych publikacji na temat przestępczości zorganizowanej. Autor, zbierając materiały do swych artykułów i książek, odwiedził wiele zakątków Europy, gdzie spotykał się zarówno z gangsterami, jak i przedstawicielami organów ścigania. W białoruskim Mińsku rozmawiał z ludźmi rosyjskiej mafii, w Berlinie słuchał opowieści ofiar terroru Stasi, a w Pradze uczestniczył w szkoleniu prowadzonym przez oficerów izraelskich służb. Zaliczył też kilka wojen.

Większość turystów, udających się do Wiednia, Paryża czy Istambułu, interesuje się przede wszystkim piękniejszym obliczem – zabytkami, kulturą, przyrodą. Autor „Kryminalnej Europy” też nie jest obojętny na uroki metropolii naszego Kontynentu i podpowiada słuchaczom, co warto zobaczyć, czego posłuchać, gdzie zjeść. Oczywiście, jest to wybór subiektywny, ale mamy nadzieję, że trafiony.

Opowieści o atrakcjach miast przeplatają się z dramatycznymi relacjami z ich kryminalnego podziemia – z tego chaosu wyłania się prawdziwy obraz opisywanego miejsca.

Warszawa kryminalna 1/4 (Varšava kriminální, 2021)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 14:16

Audiobook Warszawa kryminalna. Cz. 1 - autor Helena Kowalik - czyta Wojciech MasiakHelena Kowalik. Kompletní audiokniha.

Čte Wojciech Masiak.

Natočeno 2021. Vydalo Xaudio, leden – únor 2021 (MP3). Ukázka k poslechu zde.

Cyklus Polska kryminalna

Pozn.: Reportaże sądowe z najgłośniejszych rozpraw sądowych w sprawach kryminalnych dotyczących wyłącznie stołecznej metropolii. Pitaval, w którym sprawy z wokandy zostały tak dobrane, aby tworzyły panoramę charakterystycznych przestępstw w Warszawie dziesięć lat po transformacji ustrojowej.

Są więc sfałszowane testamenty dla zdobycia wartościowych kamienic, oszuści oferujący leki antynowotworowe. Jest zabójstwo słynnego malarza Zdzisława Beksińskiego czy też sprawy związane z Pawłem Jasienicą czy Aleksandrem Gudzowatym.

Jest zabójstwo młodej wykształconej ‘singelki’, która przeniosła się do Warszawy z małej miejscowości, aby zrobić karierę (i zrobiła ją), ale była samotna i szukała znajomości na portalu internetowym, dramatyczne, głośne na całą Polskę świadome utopienie małego dziecka w Wiśle.

Obecność autorki na rozprawach pozwoliła jej odtworzyć klimat sali sądowej, dotrzeć też do niektórych poszkodowanych czy rodzin oskarżonych w ich domach.

Polecamy dla wszystkich zainteresowanych kryminalistyką, prawem i sądownictwem w Polsce.

Szkarłatna wdowa (Šarlatová vdova, 2022)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 14:13

Audiobook Szkarłatna wdowa - autor Graham Masterton - czyta Janusz ZaduraGraham Masterton. Kompletní audiokniha. Překlad Wiesław Marcysiak.

Čte Janusz Zadura.

Natočeno 2022. Vydalo  Wydawnictwo Albatros, červen 2022 (MP3, celková délka 12 hod. 47 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série: Beatrice Scarlet

Pozn.: Katie Maguire w wersji kostiumowej! Dickensowski Londyn, Ameryka z czasów polowania na czarownice i młoda alchemiczka, która zamierza pokonać szatana. Książka łącząca elementy horroru, kryminału, powieści historycznej i detektywistycznej.

Beatrice Scarlet dorasta w szczęśliwej londyńskiej rodzinie. Ojciec, ceniony aptekarz, przekazuje jej wiedzę na temat tworzenia lekarstw i trucizn. Ale spokój kończy się wraz ze śmiercią matki…

Zrozpaczony ojciec popada w alkoholizm i wkrótce umiera. Osierocona Beatrice mieszka w ponurym domostwie ciotki. Gdy poznaje Francisa – młodego protestanckiego duchownego, w którym zakochuje się z wzajemnością – wydaje się, że los znów się do niej uśmiechnął. Świeżo upieczeni małżonkowie wyruszają do Ameryki, gdzie Francis zostaje pastorem w małym kościele w Sutton w hrabstwie New Hampshire. (more…)

5. 6. 2022

Księga dżungli 1/6 (Kniha džunglí, 1980)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Premek @ 22:32

Rudyard Kipling. Překlad Józef Birkenmajer. Dramatizace Andrzej Mandalian. Režie Zdzisław Dąbrowski. Zvukový mistr Andrzej Złomski. Hudba Piotr Moss.

Osoby a obsazení: vypravěč (Mieczysław Hryniewicz), Mauglí (Anna Skaros), otec vlk (Piotr Fronczewski), matka vlčice (Krystyna Królówna), šakal Tabakí (Jan Matyjaszkiewicz), tygr Šerchán (Bohdan Ejmont), medvěd Balú (Ignacy Machowski), panter Baghíra (Iga Cembrzyńska), sup Chil (Wiktor Zborowski), had Ká (Bogusz Bilewski), rolnice Messua (Teresa Lipowska), vlk Akéla (Henryk Machalica). Dále účinkují Eugeniusz Robaczewski, Witold Dębicki a Tadeusz Włudarski.

Natočeno 1980. Premiéra 25. – 30. 12. 1980 (6 x 24 min.).

Chlorofilka z błękitnego nieba 1/3 (Chlorofylová dívka z blankytného nebe, 1988)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:21

Bianca Pitzorno. Překlad Krystyna a Eugeniusz Kabatcowie. Rozhlasová adaptace Emilia Stawska. Režie Jan Warenycia. Realizace Andrzej Złomski.

Účinkují Marta Lipińska, Joanna Sobieska, Marek Bargiełowski, Marek Obertyn, Wiesława Mazurkiewicz, Irena Kowans, Ola Rojewska, Ania Skarżyńska, Julka Korejwo, Tomek Minichowski.

Natočeno 1988 (3 x 30 min.). Reprízy 1990 (Program IV), 1992, 1997, 2000, 2022.

Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Grodu 1/2 (Čaroděj ze země Oz, 1985)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:11

Lyman Frank Baum. Překlad Stefania Wortman. Dramatizace Halina Hermelin, Halina Korn. Režie Stanisława Grotowska. Zvukový mistr Alina Langiewicz.

Osoby a obsazení: Dorotka (Anna Skarżyńska), strýc Henryk (Stanisław Gawlik), pejsek Toto (Jerzy Wicik), dobrá čarodějnice (Zofia Rysiówna),  Strašák (Wiktor Zborowski), Plecháč (Tomasz Zaliwski), zbabělý lev (Roman Kłosowski), strážce brány (Krzysztof Kowalewski), čaroděj Oz (Jerzy Bończak), král opic (Emilian Kamiński), zlá čarodějnice (Irena Kwiatkowska), strážce hory Mrmlalů (Witold Kałuski), víla Gladiola (Joanna Sobieska) a další.

Natočeno 1985. Premiéra 3. a 4. 6. 1985 (2 x 30 min.). Reprízy 1989, 1997, 2001, 2022.

Folwark zwierzęcy (Farma zvířat, 1978)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:55

George Orwell. Dramatizace románu Wiktor Budzyński. Překlad Teresa Jeleńska.

Osoby a obsazení: vypravěč (Wiktor Budzyński). Dále účinkují  Karol Dorwski, Bolesław Wąsiewicz, Janina Radulska, Hanna Dorwska, Janina Jasińska, Adela Bożyńska, Zofia Budzyńska a Ewa Wężyk.

Nastudovalo Radio Wolna Europa (Rádio Svobodná Evropa) v roce 1978. Premiéra 27. 3. 1978 (Radio Wolna Europa).

Ciało w malinach 1/6 (Dužina v malinách, 2011)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Premek @ 21:50

Jerzy Sosnowski. Kriminální seriál. Zvuková režie Andrzej Brzoska. Realizace Renata Szewczak a Wojciech Dorosz. Střih Barbara Marcinik. Hudba Karbido.

Osoby a obsazení: vypravěč (Marcin Hycnar). Dále účinkují Wiktoria Gorodeckaja, Przemysław Bluszcz, Henryk Niebudek, Wojciech Malajkat, Małgorzata Malborska, Anna Gacek, Wojciech Włodarczyk“Jerzy Sosnowski.

Natočeno 2011. Premiéra 4. – 7. 7. 2011.

Mordercy (Vrazi, 1955)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:40

Ernest Hemingway. Překlad  Mira Michałowska. Dramatizace Stanisław Stampf’l. Realizace Andrzej Pruski. Asistent režie Wiesław Opałek. Režie Aleksander Bardini.

Osoby a obsazení: paní Ballová (Maria Żabczyńska), hlas 1 (Józef Wasilewski), Georg (Mieczysław Pawlikowski), Max (Wiesław Michnikowski), Ole Andreson (Lech Madaliński), hlas 2 (Zdzisław Lubelski), Nick Adams (Tadeusz Janczar), Sam (Tadeusz Fijewski), Al (Janusz Bylczyński), ohlášení (Halina Drohocka).

Natočeno 1955. Premiéra 15. 6. 1955. Repríza 3. 6. 2022 (RDC, 20:00 h.) v cyklu Wieczorz literacki.

Lit.: anonym: Słuchowisko na podstawie dzieła E. Hemingwaya już dziś w RDC! In web RDC, 3. 6. 2022 (článek). – Cit.: Opowieść o bezsilności społeczeństwa wobec zagrożeń przestępczością w Radiu dla Ciebie. Słuchowisko na podstawie opowiadania Ernesta Hemingwaya pt. „Mordercy” w adaptacji Stanisława Stampf’la i reżyserii Aleksandra Bardiniego w „Wieczorze literackim” już jutro. Zapraszamy tuż po 20:00!

Do baru wkracza dwóch morderców, chcą zabić Szwedza. Czekają więc na swoją ofiarę, ona jednak nie przychodzi… Słuchowisko według opowiadania „Mordercy” Ernesta Hemingwaya to opowieść o bezsilności społeczeństwa wobec zagrożeń przestępczością. Swoją premierę miało 15 czerwca 1955 roku. (…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress