Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

4. 6. 2022

Broken Piano/Broken Bösendorfer (Rozbitý klavír / Rozbitý Bösendorfer, 2018)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 14:45

Klemen Markovčič. Mistr zvuku Nejc Zupančič. Hudba Gregor Strniša.

Vypráví Renato Horvat. Rozhovor vede Klemen Markovčič, hovoří Matija Milčinski a Peter Hribar. Tlumočí Gorazd Logar.

Natočeno únor 2018 (studia Radio Slovenija, produkce Uredništva igranega programa). Repríza 2. 6. 2022 (RTV Ars, 41 min.).

Lit.: Markovčič, Klemen: Gregor Strniša: Broken Piano/Broken Bösendorfer. In web RTV Ars, 2. 6. 2022 (článek). – Cit.: Dokumentarna zgodba nekega zapuščenega klavirja.

Dokumentarec raziskuje burno zgodovino zapuščenega koncertnega klavirja, čigar domovanje je po nenavadnem spletu naključi že več kot 60 let prav dramski studio 01 Radia Slovenija. Strniši je ta koncertni Bösendorfer naposled predstavljal vir obsežnega navdiha. Na njem je ustvaril album z istoimenskim naslovom, z njega odpihnil prah, ki je s tem vsaj delno razkril tudi tančine naše polpretekle zgodovine. V radiofonski jezik je esejska razmišljanja, sprva nastala pod redakcijsko zasnovo Marka Crnkoviča za spletno revijo Fokuspokus, prevedel režiser Klemen Markovčič. Tako je nastala samosvoja zvočna pripoved o tem resnično posebnem klavirju na Radiu Slovenija, ki pa je od premiere dokumentarca leta 2018 doživel tudi celovito prenovo za katero je v resnici najbolj zaslužna prav ta radiofonska raziskava. (…)

Stena (Stěna, 19??)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 14:34

Andrzej Szypulski. Rozhlasová hra. Překlad Igor Lampret. Dramaturg Borut Trekman. Zvuk Bojan Stopar. Režie Hinko Košak.

Účinkují Anton Petje, Bogdana Bratuž, Silvij Kobal a Livij Bogatec.

Repríza 21. 1. 2012 (3. program, 22:05 h.) v cyklu Radijska igra.

Pozn.: Poljski pisatelj Andrzej Szypulski sodi med doslej nemara najuspešnejše poljske pisce za radio in televizijo, saj smo spoznali že celo vrsto njegovih del tudi pri nas. Predvsem dve med njimi, radijski igri Trebuh in Agent iz Vaduza, sta doživeli prijazen sprejem tudi pri slovenskih radijskih poslušalcih. V radijski igri Stena se avtorjev posluh za psihologijo imenitno združuje s pristnim občutkom za simboličnost dogajanja. Interpreti so bili nekdanji člani Slovenskega gledališča v Trstu: Anton Petje, Bogdana Bratuž, Silvij Kobal in Livij Bogatec. Igro je prevedel Igor Lampret, dramaturško delo je opravil Borut Trekman, igro pa sta posnela tonski mojster Bojan Stopar in režiser Hinko Košak.

Agent iz Vaduza (Agent z Vaduzu, 1968)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 14:25

Andrzej Szypulski. Špionážní rozhlasová hra o zneužití síly sugesce. Překlad Zdenka Škerlj Jerman. Režie Marjan Marinc. Dramaturg Borut Trekman
Hudební spolupráce Peter Čare. Mistr zvuku Bojan Stopar.

Osoby a obsazení: Henryk Becker (Jurij Souček), Hilda, jeho žena (Štefka Drolc), plukovník kontrarozvědky (Boris Kralj), doktor (Andrej Kurent), agentka (Lili Alja Tkačev), recepční (Maks Bajc), cizinec (Tone Slodnjak). Dále účinkují Laci Cigoj, Marjan Benedičič, Pavle Jakopič, Martin Lumbar, Jadranka Tomažič, Dušan Škedl, Kristijan Muck, Ludvik Pečar, Tone Homar, Vera Bohorič, Slavko Masterl a Jože Zupan.

Nastudovalo Radio Slovenija 1968 (56 min.). Repríza 4. 10. 2021 (RTV Ars).

Lit.: anonym:Andrzej Szypulski: Agent iz Vaduza. Pod plaščem detektivske zgodbe kritično o nehumanosti stehnizirane družbe. In web RTV Ars, říjen 2021 (článek). – Cit.:  Eno zgodnejših radiofonskih del v režiji Marjana Marinca z izbrano igralsko zasedbo, med drugimi velikimi radijskimi interpreti z Aljo Tkačev v vlogi hladnokrvne agentke Lili.

Na prvi pogled je samo napeta detektivska zgodba; šele ob koncu se razkrije, da je mnogo več kot to: da je ogorčen protest proti nehumanosti visoko stehnizirane družbe, v kateri je posameznik le nepomembna ničla, s katero eksperimentirajo, kolikor jih je volja. Ob tem gre poudariti, da je igra nastala že pred pol stoletja! (..)

27. 5. 2022

Barykada na Konopnej (Barikáda na Konopné ulici, 1981)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:02

Victor Hugo. Dramatizace příběhu z románu Bídníci. Režie Andrzej Zakrzewski.

Osoby a obsazení: Gavroche (Mieczysław Hryniewicz), inspektor Javert (Zygmunt Maciejewski), Marius Pontmercy (Krzysztof Kolberger), Jean Valjean (Jerzy Przybylski), Montparnasse (Marek Obertyn), Grantaire (Tomasz Marzecki), muž (Ryszard Barycz), matka (Jadwiga Kuryluk), stařena (Danuta Wodańska), starší chlapec (Janina Traczykana), mladší chlapec (Ilona Kuśmierska), hlasy (Tadeusz Chudecki, Tadeusz Grabowski, Lechosław Herz a Wojciech Zagórski) a další.

Natočeno 1981.

25. 5. 2022

Saken J. Robert Oppenheimer 1/2 (Ve věci Roberta Oppenheimera, 1965)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 20:59

Heinar Kipphardt. Překlad Odd Bang-Hansen. Arne Thomas Olsen. Technická spolupráce Jan-Erik Hoel a Viktor Sandal.

Osoby a obsazení: Vypravěč (Liv Strømsted),  J. Robert Oppenheimer (Per Sunderland), bezpečnostní výbor: Gordon Gray (Fridtjof Mjøen), Ward V. Evans (Eilif Armand), Thomas A. Morgan (Erling Lindahl), právníci Komise pro atomovou energii: Roger Robb (Arne Lie), C. A. Rolander (Wilfred Breistrand), Oppenheimerovi právníci: Lloyd K. Garrison (Bjarne Andersen),  Herbert S. Marks (Tore Foss), svědci: Boris T. Pash (Jack Fjeldstad), John Landsdale (Carsten Winger), Edward Teller (Lars Nordrum), Hans Bethe (Tor Stokke), David Tressel Griggs (Henki Kolstad), Isidor Isaac Rabi (Espen Skjønberg), hlas (Odd Borg), Johnson (Arne Rygg).

Natočeno 1965. Premiéra 1. dílu 13. 5. 1965 (NRK, 20:20 h.), 2. dílu 14. 5. 1965 (NRK, 20:20 h.).

Pozn.: Hørespill i to deler av Heinar Kipphardt. Et dokumentardrama om lojalitetsanklagen mot professor J. Robert Opppenheimer, „atombombens far“. Evig aktuelt om våpenkappløp, kald krig og politisk forfølgelse. (anotace)

Lit.: anonym: Saken J. Robert Oppenheimer. In web NRK, 2022 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.:  Hørespill i to deler av Heinar Kipphardt. Et dokumentardrama om lojalitetsanklagen mot professor J. Robert Oppenheimer, „atombombens far“. Evig aktuelt om våpenkappløp, kald krig og politisk forfølgelse. Oversatt av Odd Bang-Hansen. Instruktør: Arne Thomas Olsen. Teknisk regi: Jan-Erik Hoel og Viktor Sandal. Annonsering ved Per Dahl.

(…) Vitenskapsmannen J. Robert Oppenheimer ledet arbeidet i USA med å utvikle atombomben under den andre verdenskrig. I løpet av McCarthy-perioden ble han imidlertid et av de mange offer for den kalde krigens heksejakt, og sikkerhetsklareringen ble tatt fra ham. Den amerikanske Atomenergikommisjonen utsatte ham for tøffe avhør i en i ettertid svært omdiskutert høring. Med: Liv Strømsted (fortelleren), Jack Fjeldstad (Boris T. Pash), Carsten Winger (John Lansdale), Per Sunderland (Oppenheimer), m.fl.

Black Roots 1/?? (Černé kořeny, 2022)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 14:12

Uvádí Rhiannon Giddens. Produkce Tom Woolfenden.

Účinkují Iris Thompson Chapman, Phil Jamison, John Jeremiah Sullivan a Dr. Lewin Manly.

Připravila Loftus Media pro BBC Radio 4 v roce 2022. Premiéra 1. dílu 24. 5. 2022 (BBC Radio 4, 11:30 h.).

Lit.: anonym: Episode One – Frank Johnson, Joe Thompson and the fiddle in North Carolina. In web BBC Radio 4, 24. 5. 2022 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: String bands, hoedowns, square dances, old-time fiddle and banjo styles, these sounds were a dominant strand in African American roots music from the 17th century onwards. Despite this, many people think that such music comes solely from dungaree-wearing, white rural folk. Country might appear to be the whitest of all music genres, but it has some surprising roots.

How have these black roots been whitewashed from the history of American folk and country music? How have folk and country been positioned as white genres? What does black Americana sound like today?

In this episode, acclaimed musician Rhiannon Giddens returns to her home state of North Carolina to explore the lives of two black fiddlers – Joe Thompson and Frank Johnson. Johnson was one of the first black celebrities in the Southern states of the USA. Born into slavery, he bought freedom for himself and his family on the back of his profits as a musician. More than 2,000 people processed through Wilmington, North Carolina for his funeral in 1871. Though he died before the start of the recording industry, his music was passed down through generations of black fiddlers in the region. The last of these fiddlers was Joe Thompson, who taught Rhiannon countless songs. (…)

22. 5. 2022

Morderstwo nie jest takie proste. Agatha Christie między kryminałem a true crime (Vražda není tak jednoduchá. Agatha Christie mezi zločinem a true crime, 2022)

Audiobook Morderstwo nie jest takie proste. Agatha Christie między kryminałem a true crime  - autor Carla Valentine   - czyta Laura BreszkaCarla Valentine. Kompletní audiokniha. Překlad Jakub Michalski.

Čte Laura Breszka.

Natočeno 2022. Vydal Sine Qua Non, květen 2022 (MP3, celková délka 11 hod. 11 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.:  Agatha Christie to jedna z najpopularniejszych autorek kryminałów na świecie. Okazuje się, że była również ekspertem kryminalistyki.

W Morderstwo nie jest takie proste technik patologii Carla Valentine odsłania rozległą wiedzę Agathy Christie, kreując ją niejako na pionierkę kryminalistyki.

Christie, tworząc legendarne dziś zagadki kryminalne, korzystała z najnowszych w tamtych czasach technik kryminalistycznych: od balistyki przez toksykologię po analizę odcisków palców, interpretację odcisków stóp lub śladów opon, analizę plam krwi i na etapie autopsji – samych ofiar. W niektórych dziedzinach, zwłaszcza w technice analizy odcisków palców, wprowadzała w fabułę innowacje, zanim zostały one formalnie przyjęte.

Agatha Christie była zagorzałą czytelniczką doniesień prasowych o sprawach kryminalnych, śledziła nowe techniki śledztw i angażowała się w debaty z innymi wybitnymi pisarzami kryminalnymi, wymieniając się pomysłami i informacjami na ich temat.

W książce Morderstwo nie jest takie proste Carla udowadnia, jak wielką wiedzą dysponowała jedna z najbardziej uwielbianych pisarek w historii. Książka ta rzuca nowe światło na metody i badania Christie i przybliża kryminalistykę, która wpłynęła na pokolenia pisarzy i naukowców.

20. 5. 2022

Utalentowany pan Ripley (Talentovaný pan Ripley, 2022)

Patricia Highsmith. Kompletní audiokniha. Překlad Robert Sudół.

Čte Elżbieta Kijowska.

Natočeno 2022. Vydala Oficyna Literacka Noir sur Blanc, květen 2022 (MP3, celková délka 11 hod. 14 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Powrót mistrzyni psychologicznego thrillera!  „Utalentowany pan Ripley“ to pierwsza powieść pięciotomowego cyklu, którego głównym bohaterem jest Tom Ripley. Tego ambitnego dwudziestoparolatka, przekonanego, że jest stworzony do wygodnego, dostatniego życia i tylko chwilowo nie wiedzie mu się najlepiej, poznajemy w jednym z nowojorskich barów, gdzie spotyka się z bogatym biznesmenem Howardem Greenleafem. Mężczyzna zleca mu nietypowe zadanie, które wiąże się z dłuższym wyjazdem do Europy. Próba jego realizacji przyniesie wiele nieoczekiwanych zmian w życiu Toma i stworzy liczne okazje, by mógł się wykazać swoimi talentami, a głównie zdolnościami do oszukiwania ludzi i manipulowania nimi, w czym przydatne będą umiejętności łatwego zmieniania tembru głosu, stylu bycia, a nawet wyglądu zewnętrznego, dzięki którym idealnie może się podszywać pod inne osoby. Dokąd zaprowadzi go finezyjna, acz bezwzględna gra, którą sam zaaranżuje? Czy wystarczy mu zimnej krwi i pomysłowości, by wielokrotnie poradzić sobie z przeciwnościami losu i uniknąć zdemaskowania? (anotace)

18. 5. 2022

Obrazy z przeszłości (Obrazy z minulosti, 2022)

obrazy-z-przeszlosci-duzeRemigiusz Mróz. Kompletní audiokniha.

Čte Paweł Małaszyński.

Natočeno 2022. Vydalo Nakladatelství Filia, květen 2022 (MP3, celková délka 12 hodin 2 minuty). Ukázka k poslechu zde.

Série Seweryn Zaorski #4

Pozn.: Dwadzieścia lat temu w Żeromicach zaginęła jedna z mieszkanek – prowadzący postępowanie policjanci nigdy nie ustalili, co stało się z dziewczyną, a śledczy nie odnaleźli żadnego tropu, który pozwoliłby wyjaśnić zagadkę. Pierwsze ślady pojawiły się dopiero dwie dekady później, kiedy w okolicznych lasach zaczęto odkrywać rzeczy mogące należeć do zaginionej.
Jedną z nich odnajdują Seweryn Zaorski i Kaja Burzyńska, zupełnie nieświadomi tego, że ma ona związek z nierozwiązaną sprawą z przeszłości. Fakty, które zaczynają się z niej wydobywać, malują niespodziewany i przerażający obraz zbrodni, które miały na zawsze pozostać nieodkryte…  (anotace)

16. 5. 2022

A Million Little Pieces (Milion malých kousků, 2018)

A Million Little PiecesJames Frey. Kompletní audiokniha.

Čte L. J. Ganser.

Natočeno 2018. Vydal HighBridge, a division of Recorded Books 20. 11. 2018 (MP3, celková délka 17 hod. a 7 min.).

Pozn.:  By the time James Frey enters a drug and alcohol treatment facility, he has so thoroughly ravaged his body that the doctors are shocked he is still alive. Inside the clinic, he is surrounded by patients as troubled as he: a judge, a mobster, a former world-champion boxer, and a fragile former prostitute. To James, their friendship and advice seem stronger and truer than the clinic’s droning dogma of „How to Recover“.

James refuses to consider himself a victim of anything but his own bad decisions. He insists on accepting sole accountability for the person he has been and the person he may become – which he feels runs counter to his counselor’s recipes for recovery. He must fight to survive on his own terms, for reasons close to his own heart. And he must battle the ever-tempting chemical trip to oblivion.

An uncommon accounting of a life destroyed and reconstructed, and a provocative alternative understanding of the nature of addiction and the meaning of recovery, A Million Little Pieces marks the debut of a bold and talented literary voice.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress