Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Graham Masterton. Kompletní audiokniha. Překlad Anna Dobrzańska.

Čte Roch Siemianowski.

Natočeno 2021. Vydalo Wydawnictwo Albatros v roce 2021 (MP3, celková délka 13 hod. 31 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série: Katie Maguire

Pozn.: Po nieudanej operacji Trójząb detektyw nadkomisarz Katie Maguire ma pełne ręce roboty. Mimo policyjnych działań Cork zalewa fala narkotyków i dopalaczy, grupa złodziei psów włamuje się do hotelu dla psów Sceolan i kradnie dwadzieścia sześć rodowodowych zwierząt, jeden ze złodziei zostaje zastrzelony, a właściciel hotelu i jego żona składają fałszywe zeznania. Tymczasem w Halloween sprzed klubu Eclipse w niewyjaśnionych okolicznościach znika dziewiętnastoletnia Siobhán O’Donohue.

Chaos panuje również w życiu osobistym Katie. Nękana poczuciem winy postanawia zaopiekować się okaleczonym kochankiem i odkrywa, że łączące ich niegdyś, płomienne uczucie wypaliło się. Jej relacje z zastępcą komendanta Jimmym O’Reillym nadal są napięte po tym, jak odkryła, że aby spłacić długi swojego młodego kochanka, O’Reilly pożyczał pieniądze od lokalnego gangstera Bobby’ego Quilty’ego.

Sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, gdy do zespołu Katie dołącza przystojny psi detektyw Conor Ó Máille, który przewraca jej życie uczuciowe do góry nogami. (anotace)

Graham Masterton. Kompletní audiokniha. Překlad Piotr Kuś.

Čte Janusz Zadura.

Natočeno 2021.  Vydala Audioteka v roce 2021 (MP3, celková délka 10 hod. 26 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Zbiór znakomitych opowiadań mistrza horroru. Masterton ukazuje w nich ludzkie obsesje i ciemne strony współczesnego świata, przestrzega przed korzystaniem z fast foodów, opowiada o roli sił nadprzyrodzonych w historii Anglii oraz przedstawia prawdziwe oblicze Świętego Mikołaja. Jak zwykle u Mastertona zaskakująco, strasznie i zabawnie. (anotace)

Graham Masterton. Kompletní audiokniha. Překlad Grzegorz Kołodziejczyk.

Čte Roch Siemianowski.

Natočeno 2021. Vydalo Wydawnictwo Albatros v roce 2021 (MP3, celková délka 11 hod. 51 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série Katie Maguire #3

Pozn.:  Z zapuszczonego mieszkania w irlandzkim mieście dochodzi jęk. Zwierzęcia? Człowieka? Agent nieruchomości i jego klient trafiają na makabryczny widok: rozkładające się zwłoki czarnoskórego mężczyzny z obciętymi dłońmi i odstrzeloną częścią głowy, a przy nich kilkunastoletnia wygłodzona i przerażona dziewczynka.

Ofiarą jest podejrzany typ powiązany z prężnie działającą w Cork branżą usług seksualnych. Bez takich ludzi świat z pewnością byłby lepszy… Nadkomisarz Katie Maguire nie może się uwolnić od tej myśli, ale jest przecież policjantką. Ma łapać morderców, a nie przyglądać się bezradnie, jak ci sami wymierzają sprawiedliwość.

Zaczyna podejrzewać, że ostatecznym celem zabójcy może być rządzący miejscowym seksbiznesem Michael Gerrety. Człowiek poza zasięgiem wymiaru sprawiedliwości. Człowiek, którego Katie od lat nie może dopaść.  Teraz wystarczyłoby tylko poczekać i pozwolić, by sprawiedliwość wymierzył ktoś inny. (anotace)

Graham Masterton. Kompletní audiokniha.

Čte Roch Siemianowski.

Natočeno 2021. Vydalo Wydawnictwo Albatros v roce 2021 (MP3, celková délka 15 hod. 25 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série Katie Maguire #7

Pozn.: Radosne wesele w Cork kończy się gwałtownie i przerażająco, kiedy państwo młodzi w trakcie krojenia tortu znajdują w nim odciętą ludzką głowę. Kiedy detektyw Katie Maguire przeprowadza śledztwo, odkrywa, że głowa należała do znajdującego się na skraju bankructwa piekarza, który został porwany przez gang każący nazywać się Arcykrólami Erin. Celem gangu jest przywrócenie Irlandii jej dawnej wielkości, utraconej w wyniku krachu ekonomicznego.

Pomóc ma w tym wymuszanie okupów od drobnych przedsiębiorców, którzy zapożyczyli się na większe kwoty niż kiedykolwiek mogli spłacić, przyczyniając się tym samym do upadku celtyckiego tygrysa. Katie przy wsparciu swojego ojca, byłego inspektora, odkrywa, że Arcykrólowie Erin działali już wcześniej. (anotace)

Graham Masterton. Kompletní audiokniha. Překlad Wiesław Marcysiak.

Čte Roch Siemianowski.

Natočeno 2020. Vydalo Wydawnictwo Albatros v roce 2020 (MP3, celková délka 11 hod. 36 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série: Katie Maguire #2

Alternativní verze překladu: Padlí andělé

Pozn.: Katie Maguire, młoda i atrakcyjna detektyw w Cork, boryka się z poważnymi problemami we własnym życiu rodzinnym. W przededniu podjęcia poważnej decyzji, czy zrezygnować z rozwijającej się kariery w irlandzkiej policji i przenieść się do San Francisco wraz ze swoim narzeczonym Johnem, który w dobie kryzysu musi sprzedać odziedziczoną rodzinną farmę, sprawy się komplikują. W diecezji Cork i Ross, gdzie w społeczeństwie zapanowały antyklerykalne nastroje wywołane przypadkami molestowania nieletnich przez księży, dochodzi do serii porwań i zabójstw księży. (anotace)

Graham Masterton. Kompletní audiokniha. Překlad Maria Gębicka-Frąc.

Čte Roch Siemianowski.

Natočeno 2021. Vydalo Wydawnictwo Albatros v roce 2021 (MP3, celková délka 12 hod. 56 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série: Katie Maguire

Pozn.: Jeśli ktoś może jeszcze uratować miasto, to tylko ona…

Na wiejskiej drodze w pobliżu Cork zostaje znaleziony spalony jaguar… ze szczątkami mężczyzny za kierownicą. To Garrett Quinn, sędzia, jeden z ostatnich sprawiedliwych. I były kochanek nadkomisarz Katie Maguire. Właśnie tego dnia miał ogłosić wyrok w sprawie gangstera podejrzanego o wielokrotne zabójstwo. Katie znów będzie miała przeciwko sobie niemal cały miejscowy świat przestępczy. A tymczasem w mieście rozpętało się istne pandemonium: ktoś spycha do rzeki kobietę z dzieckiem, ktoś strzela przed pubem do mężczyzny, ktoś śmiertelnie godzi nożem handlarza narkotyków, ktoś podkłada bombę w laboratorium farmaceutycznym… A na horyzoncie pojawia się groźba wojny gangów, która może za sobą pociągnąć dziesiątki niewinnych ofiar.

Katie ma przed sobą mordercze dni. I to w sytuacji, kiedy jest atakowana przez media i poddawana presji przez nowego przełożonego, z którym ma osobiste porachunki. (anotace)

Graham Masterton. Kompletní audiokniha. Překlad Grzegorz Jasiński.

Čte Robert Jarociński.

Natočeno 2021. Vydala Audioteka v roce 2021 (MP3, celková délka 13 hod. 29 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Randolph Clare nie był typem człowieka, który dałby się zastraszyć. Kiedy podpalacze zniszczyli jedną z jego największych fabryk, a później w okrutny sposób zamordowano mu żonę i dzieci, postanowił za wszelką cenę połączyć się z nimi, by zagłuszyć swój smutek. Dzięki jednemu z indonezyjskich lekarzy, zdobył klucze do tajemniczych drzwi – przejścia do piekła, zwanego transem śmierci. Jednocześnie otrzymał przestrogę, że ci, którzy tam wchodzą, mogą nie powrócić… (anotace)

Graham Masterton. Kompletní audiokniha. Překlad Paweł Wieczorek.

Čte Piotr Mikołajczak.

Natočeno 2022. Vydala Replika v roce 2022 (MP3, celková délka 5 hod. 50 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.:  Stare domostwa, tajemnica i strach. Graham Masterton w najlepszej formie!

John, młody chłopak marzący o tym by zostać gwiazdą rocka, rozpoczyna pracę w agencji nieruchomości pana Vane’a w Streatham. Właściciel to dziwny i tajemniczy osobnik, skrywający mroczny i niebezpieczny sekret. Bohater szybko odkrywa, że pan Vane posiada specjalną listę domów, których sprzedażą nie pozwala się zajmować nikomu. Okazuje się, że ludzie odwiedzający te domy znikają w tajemniczych okolicznościach. Tymczasem w jednym z budynków robotnicy natrafiają na dziesiątki szkieletów. John wraz z grupką przyjaciół odkrywa przerażającą prawdę na temat potężnych mocy zagnieżdżonych w ścianach domostw.

Rozpęta się koszmar, jakiego nawet nie śnili.

Książka zawiera wstęp Grahama Mastertona, napisany specjalnie do niniejszego wydania.

 Graham Masterton. Kompletní audiokniha. Překlad Michał Wroczyński.

Čte Filip Kosior.

Natočeno 2020. Vydala Audioteka v roce 2020 (MP3, celková délka 12 hod. 1 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: W centrum Warszawy dochodzi do serii brutalnych morderstw. Ofiary pozbawiane są głów i odnajdywane w całym mieście, między innymi na placu budowy nowoczesnego Hotelu Senackiego. Nadzorująca inwestycję Sarah Leonard, chcąc uniknąć opóźnień spowodowanych strachem robotników przed „Oprawcą”, wzywa na pomoc emerytowanego policjanta Claytona Marsha. Doświadczony gliniarz we współpracy z polskim policjantem Stefanem Rejem prowadzą nieoficjalne śledztwo. Szybko okazuje się, że dobór ofiar nie był przypadkowy, a morderca prawdopodobnie nie jest do końca człowiekiem.

Konfrontacja z potworem, przyczajonym w kanałach Warszawy, jest nieunikniona i prowadzi do serii dramatycznych wydarzeń.

Dziecko ciemności to pierwsza i zarazem jedyna książka Grahama Mastertona, której akcja osadzona jest w całości w Polsce! (anotace)

Graham Masterton. Kompletní audiokniha. Překlad Grzegorz Kołodziejczyk.

Čte Roch Siemianowski.

Natočeno 2021. Vydalo Wydawnictwo Albatros v roce 2021 (celková délka 14 hod. 13 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série:  Katie Maguire

Pozn.: W 1921 roku w robotniczej dzielnicy Cork znika bez śladu czteroosobowa rodzina. Dziewięćdziesiąt lat później robotnicy remontujący dom na przedmieściu znajdują pod podłogą zmumifikowane zwłoki kobiety, mężczyzny, dwójki dzieci i psa.