Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

25. 10. 2012

The IHole (IDíra, 2012)

Filed under: Cizojazyčné,Povídky — Přemek @ 13:50

Julian Gough. Povídka.

Čte Andrew Scott.

Natočeno 2012. Premiéra 28. 9. 2012 (BBC 4, 23 min).

Pozn.: BBC International Short Story Award 2012. – It is fall, 2000. Frank Bascombe, fifty-five, settled in his realty business in Sea-Clift, New Jersey, has arrived at a state of optimistic pragmatism that he calls the Permanent Period of life. Mistakes have been made; dreams downsized, and Frank reflects that now there are fewer opportunities left in life to get things wrong. But the tranquility he had anticipated is not to be. Who could have guessed that his second wife Sally would walk out on their apparently happy marriage? Or that he would be spending Thanksgiving dinner with first wife Ann and their two children? That Ann might still feel for him what he has never quite stopped feeling for her? Life in the Permanent Period proves as ambivalent, precarious and full of possibility as ever. In his third Frank Bascombe novel, after the bestselling The Sportswriter and Independence Day, Richard Ford contemplates the human character with wry precision and luminous prose.

Foreign Bodies 1/15 (2012)

Filed under: Cizojazyčné,Literární pásma,Radiodokument — Přemek @ 13:25

Lawson, Mark - Foreign Bodies - Poručík BorůvkaMark Lawson uvádí výrazné detektivní postavy moderní evropské literatury.

Nastudovalo BBC 4 v roce 2012. Premiéra 23. 10. (BBC Radio 4, 13:45 h.).

Obsah: 1. Hercule Poirot and Jules Maigret (Agatha Christie a George Simenon). Investigating Europe through crime fiction, Mark Lawson finds two big clues in Belgium. – 2. Inspector Barlach. Mark Lawson uncovers German history in the crime novels of Friedrich Dürrenmatt. – 3. Lieutenant Boruvka /Poručík Borůvka/ Mark Lawson explores Czech history in the crime fiction of Josef Škvorecký. – 4. Commissaris Van Der Valk. Mark finds out the Dutch opinion of Nicholas Freeling’s police inspector Van Der Valk. – 5. Inspector Martin Beck. Mark Lawson discusses the influence of Maj Sjöwall and Per Wahlöo’s Martin Beck novels. – 6. Commander Dalgliesh and Chief Inspector Wexford. How PD James’s Dalgliesh and Ruth Rendell’s Wexford have charted changes in UK society. – 7. Inspector Rogas. Leonardo Sciascia used crime stories to highlight Mafia crimes. Mark Lawson investigates. – 8. PI Pepe Carvalho. Manuel Vazquez Montalban’s Pepe Carvalho novels dramatise tensions in post-Franco Spain. – 9. DCI Jane Tennison. Lynda La Plante’s DCI Jane Tennison changed police procedurals – argues Mark Lawson.

24. 10. 2012

Dracula (2010)

Bram Stoker. Dramatizace slavného horrorového románu.

Účinkují Frederick Jaeger, Phyllis Logan a další.

Nastudovalo BBC v roce 2010. Vydalo AudioGO Ltd v roce 2012 (?) (3 CD). K placenému stažení zde.

Pozn.: Frederick Jaeger and Phyllis Logan star in this BBC Radio 4 full-cast dramatisation of Bram Stoker’s classic horror novel.

Summoned to the forbidding heart of the Carpathian mountains in Transylvania, Jonathan Harker journeys to Castle Dracula. There he becomes the unwitting prisoner of a mysterious nobleman whom local legend suggests is Nosferatu, the vampire, a night-stalking beast whose immortality depends on the slaking of his insatiable thirst for human blood.

Able to transform himself at will into the shape of a wolf or bat, the evil Count sets sail for England on the scent of new and corruptible flesh. Meanwhile, Harker’s fiancée, Mina, is staying in Whitby when a great storm brings a shipwreck to the town. Suddenly Mina’s friend falls terribly ill. Could her fate be connected to what Harker found in Transylvania? As Count Dracula’s terrible secret is unearthed by the vampire hunter Van Helsing, a breathtaking chase across Europe ensues…

With specially composed music and sound effects, this terrifying adaptation ably captures the atmosphere of brooding fear and dark eroticism present in Stoker’s original novel.

22. 10. 2012

The Iliad 1/2 (Iliada, 2002)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 13:25

Homér. Rozhlasová úprava Tom Holland. Produkce Viv Beeby, Jeremy Howe. Hudba Mia Soteriou. Hrají Steve Bentley-Klein, Keith Clouston, William Lyons, Merlin Shepherd.

Osoby a obsazení: Achilles (Christopher Eccleston), Paris (Tom Espiner), Hector (Iain Glen), Athena (Suzanna Hamilton), Homer (Derek Jacobi), Menelaus (John Mackay), Chryses (Clive Mantle), Priam (Andrew Sachs), Hera (Mia Soteriou), Zeus (Michael Fenton Stevens), Helena (Imogen Stubbs), Thetis (Jacqueline Tong), Agammennon (Bill Wallis).

Natočeno 2002. Premiéra 1. dílu 2. 6. 2002 (BBC 4). K poslechu zde a zde.

Pozn.: The story of the feud between Hector and Achilles. In pursuit of the beautiful Helen stolen by Trojan Prince Paris, an Achaen battle fleet has sailed from Greece where the opposing armies meet on the battlefield.

19. 10. 2012

Looted 1/3 (2012)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 11:29

Lucy Catherine. Další tvůrci  nezjištěni.

Učinkuje Eleanor Crooks.

Natočeno 2012. Premiéra 1. dílu 20. 10. 2012  (BBC Radio 4 ExtraSat, 22:00 – 22:30 h.; 30 min.).

Pozn.: Made for 4 Extra. A city is in chaos. Three friends become transfixed by lights of an apparently deserted department store.

Frankenstein 1/2 (2012)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 11:13

Mary Shelleyová. Dramatizace Lucy Catherine. Režie Marc Beeby.

Osoby a obsazení: Frankenstein (Jamie Parker), monstrum (Shaun Dooley), Elizabeth (Susie Riddell), Walton (Alun Raglan), otec (Robert Blythe), Clerval (Sam Alexander), matka (Christine Absalom), Waldman (Patrick Brennan), Justine (Emma Hook), námořník (Joe Sims), poručík (Don Gilet).

Natočeno 2012. Premiéra 1. dílu 28. 10. 2012 (BBC Radio 4, 15:00 – 16:00 h.;58 min) v cyklu The Gothic Imagination.

Pozn.: A new production of Mary Shelley’s heart-breaking modern myth of obsession, pride and the need for love.
While sailing through the Arctic wastes, Captain Walton picks up an unexpected passenger. Close to death the man begins to tell Walton his strange and terrible story.

16. 10. 2012

Dracula 1/2 (Drákula, 2012)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 15:59

Bram Stoker. Dramatizace Rebecca Lenkiewicz. Režie Jessica Dromgoole.

Osoby a obsazení: hrabě Dracula (Nicky Henson), dr. Seward (Charles Edwards), Renfield (Don Gilet), Jonathan Harker (Michael Shelford), Mina Murrayová (Ellie Kendrick), Lucy Westenrová (Scarlett Brookes), dr. Van Helsing (John Dougall), Arthur (Joe Sims), Landlordova žena (Christine Absalom), řidič (Robert Blythe), Simmons (Patrick Brennan), upírky (Sarah Thom, Ellie Crook, Stephanie Racine), dítě (Harper Bone), zpěvačka (Adriana Festeu).

Natočeno 2012. Premiéra 1. dílu 14. 10. 2012 (Radio BBC 4, 21:00 – 22:00 h.; 58 min.) v cyklu The Gothic Imagination.

Pozn.: Launching a month’s focus on The Gothic Imagination, Bram Stoker’s disturbing vampire tale of horror, in a new version by Rebecca Lenkiewicz. Told through letters, journal entries, and other found testimony, this is the story of the brief reign of terror of an uncivilised monster in Victorian Britain.

The Gothic Imagination on Radio 4 and 4 Extra, is reclaiming original gothic creations from the clichés they have become, and introducing three new works into the canon. For all the fireworks of blood, flesh and horror, Frankenstein reveals itself as the story of parenting and abandonment, and Dracula, as a supernatural fable reflecting a harrowing fear of female sexuality, and the treatment meted out to the insane pervert who unleashes it for pleasure.

Narrated by various characters, and with different ‚takes‘ on the progress of the story, this is an all action adventure story, with ghosts, ghouls, lunatics, and seriously gripping chase sequences. Adapting it in just two hours takes the audience on a thrilling ride through the dark psyche of Victorian England.

12. 10. 2012

Ferdydurke (2012?)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 14:06

Witold Gombrowicz. Audiokniha.

Čte Maciej Stuhr.

Vydalo Wydawnictwo Literackie v roce 2012 (?).

Pozn.: Ferdydurke, to je první „velké“ dílo Witolda Gombrowicze. A nejen to. Autorovým původním záměrem bylo napsat krátkou satiru namířenou proti recenzentům a kritikům své první knihy nazvané Zápisník z doby dozrávání, kteří mu vytýkali právě jeho „nezralost a nezkušenost mládí“. Jenže krátká satira se Gombrowiczovi trochu vymkla z rukou, dílo se samo začalo psát a rozličné Formy a Identity spolu začaly soupeřit.

Pozn. 2: W pisarstwie Gombrowicza jest coś takiego, że albo budzi entuzjastyczną akceptację, albo pozostawia czytelnika obojętnym… Ale ci, których Gombrowicz uwiódł i przekonał, zaczynają widzieć świat inaczej. (Jerzy Jarzębski)

Traf zdarzył, że z frazą Gombrowicza spotykam się od dzieciństwa. Ślub – moje ukochane przedstawienie Starego Teatru w reżyserii Jerzego Jarockiego, na którym się wychowałem, wielokrotne inscenizacje Iwony, księżniczki Burgundamojego taty, czy w końcu Trans-Atlantyk, którego fragmenty dały mi pierwsze sukcesy aktorskie na konkursach recytatorskich. Posłuchajcie Państwo, jaką ta fraza sprawia mi radość do dziś.  Mam nadzieję, że Ferdydurke przypadnie Państwu do gustu! (Maciej Stuhr)

9. 10. 2012

Die Berliner Antigone, Der Stellvertreter (Berlínská Antigona, Náměstek, 2004)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 11:06

Rolf Hochhuth. Nezkrácená četba.

Čte Hannes Messemer a Michael Degen.

Vydal Deutsche Grammophon 24. 8. 2004 (1 CD; 0602498197165). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: In Rolf Hochhuths Version der „Berliner Antigone“ ist der klassische Konflikt in der jüngsten Vergangenheit angesiedelt. Eine junge Frau wird im August 1943 in Berlin hingerichtet. Das ihr angelastete Verbrechen besteht darin, ihren Bruder, einen wegen Hochverrats gehängten Offizier, aus der Anatomie geholt und widerrechtlich auf dem Friedhof bestattet zu haben.

Erwin Piscators Inszenierung des „Stellvertreters“ 1963 in Berlin sorgt für weltweites Aufsehen. Papst Pius XII. habe sich nicht mutig genug gegen die NS-Verbrechen gestellt – so lautet die im Stück vertretene These. Sie löst eine Welle heftiger Auseinandersetzungen hinsichtlich der Rolle der Kirchen im Nationalsozialismus aus. (anotace)

Der Stellvertreter (Náměstek, 1963, 2003)

Rolf Hochhuth. Rozhlasová adaptace kontroverzní divadelní hry. Rozhlasová úprava Hermann Naber. Režie Erwin Piscator.

Osoby a obsazení: papež Pius XII. (Dieter Borsche), páter Riccardo (Günther Tabor), Julia Luccani (Maria Becker), Luccani senior (Rudolf Fernau), dr. Lothar Luccani (Jürgen Thormann), generál (Peter Dornseif), apoštolský nuncius (Hans Albert Martens), kardinál (Hans Nielsen), hrabě Fontana (Malte Jäger), Witzel (Martin Hirthe), Salzer (Fritz Tillmann), Gernstein (Siegfried Wischnewski), Jacobson (Ernst Ronnecker).

Nastudoval Hessischer Rundfunk v roce 1963.Premiéra 21. 10. 1963 (130 min.).

Vydalo nakl. der hörverlag v roce 2003 (2 CD). K poslechu na YouTube.

Ocenění: Hörbuchauszeichnung des Seminars für Allgemeine Rhetorik (Hörbuch des Monats) Juni 2003

Pozn.: Die Uraufführung von Hochhuths Theaterstück „Der Stellvertreter“ am 20. Februar 1963 in Berlin, in der Regie von Erwin Piscator, löste einen Skandal aus. Es kam zu Protesten und Demonstrationen auf der einen Seite, auf der anderen Seite bewirkte der Theaterstoff eine längst fällige Diskussion über die Rolle der Kirche im Dritten Reich. Das umstrittene Stück handelt von dem Versuch des SS-Offiziers Gerstein und des jungen Jesuitenpaters Riccardo Fontana, den Vatikan über den Holocaust zu informieren und dadurch einen Protest gegen Hitler zu veranlassen. Der Versuch prallt an Papst Pius dem XII. ab, worauf sich der enttäuschte Pater freiwillig einem Transport nach Auschwitz anschließt und dabei ums Leben kommt. (anotace)

Lit.: Hochhuth, Rolf: Der Stellvertreter. Reclam, Leipzig 1975,  461 s. (text hry)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress