Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

25. 11. 2012

Garsc prochu (Hrst prachu, 1961)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 23:35

Stanislaw Grochowiak. Rozhlasová hra. Režie Tadeusz Byrski.

Osoby a obsazení: hrabě (Mariusz Dmochowski), Zona (Zofia Mrozowska), rezidentka (Aleksandra Leszczynska), baron (Henryk Bak), člověk (Edmund Fetting), Soldyk (Wladyslaw Kaczmarski), sluha (Konrad Morawski), první gestapák (Józef Duriasz), druhý gestapák (Andrzej Zarnecki).

Natočeno 1961.

Szachy (Šachy, 1996)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 23:23

Stanislaw Grochowiak. Rozhlasová hra.  Režie Janusz Kukuła.

Účinkují Krzysztof Gosztyla, Magdalena Zawadzka, Adam Ferency, Hanna Stankówna, Henryk Bista, Stanislaw Brudny, Witold Skaruch, Marek Frackowiak, Jacek Jarosz.

Natočeno 1996.

Pozn.: Akcja sztuki rozgrywa sie w 1945 roku w hrabiowskim palacu, w którym szukaja schronienia wszyscy, bo wszyscy w obliczu zblizajacego sie frontu, czuja sie jednakowo zagrozeni: zarówno ludzie minionej epoki jak i przyszli komunisci. Na kilka godzin przed smiercia hrabia, romantyczny bohater odchodzacej epoki, próbuje jeszcze rozegrac podwójna partie szachów – na szachownicy i w zyciu. Ale nie znajduje godnych siebie partnerów…

W jałtańskim potrzasku (V jaltské pasti, 209?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 23:07

Andrzej Zakrzewski. Realizace Andrzej Brzoska. Hudební spolupráce  Marian Szałkowski. Režie Andrzej Zakrzewski.

Účinkují Janusz Zakrzeński, Tadeusz Borowski, Jerzy Molga, Krzysztof Kumor, Arkadiusz Bazak, Andrzej Tomecki, Marek Bargiełowski, Andrzej Ferenc, Tomasz Marzecki.

Natočeno 2009. Před premiérou s Andrzejem Zakrzewskim hovoří Małgorzata Kron.

Pozn.: Zapraszamy na premierę dokumentalnego słuchowiska Andrzeja Zakrzewskiego pt. „W Jałtańskim potrzasku“, które jest próbą wyjaśnienia bardzo skomplikowanej sytuacji, w jakiej znaleźli się przywódcy Polskiego Państwa Podziemnego bezpośrednio po konferencji jałtańskiej w lutym 1945 roku. Rząd polski w Londynie uznał uchwały konferencji za zdradę polskich interesów i je odrzucił. Nie mniej jednak pozostawił przywódcom polskiego podziemia prawo decyzji. Ludzie Ci stanęli przed dylematem, co dalej robić – czy odrzucić te uchwały, czy szukać dróg kompromisu.

Partita na instrument drewniany (Partita pro dřevěný nástroj, 1996)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 22:46

Stanislaw Grochowiak. Rozhlasová úprava a režie Andrzej Zakrzewski.

Osoby a obsazení: Łaciak /Laťák/majitel pily (Marian Kociniak), Cieśla Weych (Franciszek Pieczka), Subik (Artur Barciś),  povozník (Witold Pyrkosz), Pielecki (Stanisław Brudny), důstojník SS (Marek Bargiełowski), Stulpa (Tadeusz Grabowski), voják (Piotr Grabowski), hostinský (Lech Ordon), jeho dcerka (Krystyna Kozanecka), druhý voják (Marek Frąckowiak).

Natočeno 1996 (58 min.).

Pozn.: V roce 1963 vznikla česká inscenace.

Lit.: anonym: Dramat w Teatrze Wyobraźni: Stanisław Grochowiak „Partita na instrument drewniany“. In web Dwójka , 25. 4. 2009 (anotace). – Cit.: W cyklu Dramat w Teatrze Wyobraźnie adaptacja sztuki Stanisława Grochowiaka „Partia na instrument drewniany“.

Dramat w Teatrze Wyobraźni: Stanisław Grochowiak „Partita na instrument drewniany“ w adaptacji i reżyserii Andrzeja Zakrzewskiego. Występują: Franciszek Pieczka, Marian Kociniak, Artur Barciś, Tadeusz Grabowski, Stanisław Brudny, Witold Pyrkosz, Marek Bargiełowski, Lech Ordon, Krystyna Kozanecka, Piotr Grabowski i Marek Frąckowiak. Nagranie z 1996 roku.

Dramatyczny epizod z czasów wojny. Akcja rozgrywa się zimą w małym miasteczku w Generalnej Guberni. Na zamówienie Niemców, za pośrednictwem właściciela tartaku – Łaciaka, cieśla Weich podejmuje się – wraz z grupą kilku robotników – wykonania w ciągu jednej nocy szubienicy dla 40 osób. Niemcy zamierzają ustawić ją na rynku miasta, by dokonać egzekucji skazańców, których planują tu przywieźć. Egzekucja ma mieć charakter widowiska dla miejscowej ludności. Weich początkowo gardzi propozycją Łaciaka. Ale perspektywa pomocy ciężko chorej na gruźlicę córce, dzięki zarobionym pieniądzom, zmusza go do przyjęcia tej niechlubnej propozycji…

21. 11. 2012

Egon und das achte Weltwunder (Egon aneb Osmý div světa, 1964)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 20:59

Joachim Wohlgemuth. Rozhlasová hra z repertoáru NDR. Dramatizace Alfréd Schrader.  Režie Fritz Göhler.

Nastudoval DDR v roce 1964.

Pozn.: Ein Knacki, eine Einser-Abiturientin, Amor und Chaos pur … Ein wahrlich ungleiches Paar gerät in eine spannende Liebesgeschichte. Egon, wegen Körperverletzung gerade aus dem Knast entlassen, lernt Christine kennen, genannt das »achte Weltwunder«. Ihren Beinamen verdankt die gutaussehende und gebildete Abiturientin der Tatsache, ganz ohne Männerbegleitung auszukommen. Doch da ist Egon, der sich wie Christine in einem Jugendprojekt bewähren soll. Egon aber ist gefangen in seiner alten Clique, liebt Rock“n“Roll und Fusel. Das Happy End lässt auf sich warten, denn Egons Kumpel haben Überraschungen für den Romeo parat. Mit Lügen und Ausreden verstrickt der sich tief in ein Netz, aus dem es beinah kein Entkommen mehr gibt … (anotace)

Copenhagen (Kodaň, 2012)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 12:14

Michael Frayn. Rozhlasová hra. Úprava a režie Emma Harding.

Osoby a obsazení: Heisenberg (Benedict Cumberbatch), Bohr (Simon Russel Beale) a Bohrová (Greta Scacchi).

Natočeno 2012. Premiéra 13. 1. 2013 (BBC Radio 3, 20:30 h.).

Pozn.:  Hra Michaela Frayna Kodaň byla ve Velké Británii oceněna jako nejlepší hra roku 1998 a dodnes se těší velkému zájmu diváků na celém světě. Přitom jejími hrdiny jsou nukleární fyzikové Niels Bohr a Werner Heisenberg, kteří spolu vedou dialog plný odkazů a termínů z kvantové fyziky.  Fraynova hra je však zároveň nečekaně napínavým příběhem o hranicích odpovědnosti nukleárních vědců, kteří svým bádáním zároveň přispěli ke vzniku nukleární bomby. (anotace)

Der Tod (Smrt, 1981)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 9:55

Woody Allen. Původní rozhlasová hra – komedie.  Překlad Stephan Jungk. Zvuk Roland Seiler.  Střih Alice von Steegmann. Asistent režie Johannes Hartl. Dramaturg Dietrich Kaiser. Režie Peter Michel Ladiges.

Osoby a obsazení:  Kleinmann/ šílený (Matthias Ponnier),  Hank (Andreas Szerda),  Al (Christian Brückner),  Sam (Friedrich von Bülow),  Hacker (Charles Wirths),  John (Heinz Meier),  Victor (Helmut Wöstmann),  Anna (Gisela Trowe),  lékař (Ernst Jacobi),  Gina (Marianne Lochert),  muž/Frank (Horst Michael Neutze),  policista (Michael Thomas),  Bill (Berth Wesselmann),  Don (Jochen Holtgrewe),  Henry (Dieter Eppler),  asistent (Gert Keller),  Spiro (Hans Goguel),  Abe (Horst Köhnke).

Nastudovaly stanice SWF/RB/SFB v roce 1981 (54 min.). Repríza 20. 11. 2012 v tématu týdne „Leben mit Tod“ v cyklu Das Hörspiel am Dienstag (WDR 5).

Pozn.: Als eines Nachts wildfremde Leute bei ihm klingeln, weiß Kleinmann, dass es ihm irgendwie an den Kragen geht. Dabei soll er lediglich zum Wachdienst in der Bürgerwehr abgeholt werden. Schließlich geht ein Mörder um und niemand, dem das öffentliche Wohl am Herzen liegt, darf sich dieser Aufgabe entziehen. Kleinmann verweist auf noch höhere Werte, seine Nachtruhe etwa, aber die wild entschlossenen Mörderjäger lassen ihm keine Wahl. Die Jagd ist schlecht organisiert, und so wartet Kleinmann vergeblich auf die versprochenen Anweisungen. Dabei verfolgen alle um ihn herum angeblich die heißesten Spuren. Eine davon endet bei ihm selbst.
„Ich habe keine Angst vor dem Tod“, soll der Autor einmal gesagt haben, „ich will nur nicht dabei sein, wenn’s passiert.“

Woody Allen, geboren 1935 in New York, schrieb und inszenierte bislang über 50 Filme, die ihm vier Oscars und 23 Nominierungen einbrachten. Daneben entstanden auch zahlreiche Erzählungen, Theaterstücke und Kolumnen. (anotace)

20. 11. 2012

Über die Esskunst 1/6 (O umění jídla, 1998)

Filed under: Cizojazyčné,Eseje, fejetony, přednášky — Přemek @ 9:21

Antonius Anthus. Šestidílná četba na pokračování z knihy Vorlesungen über die Esskunst. Rozhlasová úprava Alain Claude Sulzer. Režie Stephan Heilmann.

Čte Peter Fitz.

Připravilo Schweizer Radio DRS v roce 1998. (celkem 145 min.).

Pozn.: Das Anliegen des Autors, der heute völlig vergessen ist, war es, der Mensch möge dem Vorgang des Essens alles nur erdenkliche Interesse entgegenbringen. In den zwölf durchaus humorvollen Vorlesungen geht es Anthus (1802-53) dabei nicht allein um bessere Tischmanieren sondern hauptsächlich um eine Kultivierung des Geschmacks, um so das Essen in den Rang der andern schönen Künste zu erheben. (more…)

15. 11. 2012

Passagen (Pasáže, 2012?)

Filed under: Cizojazyčné,Povídky — Přemek @ 14:38

Erich Kästner. „Leben ist immer lebensgefährlich“ – Život je životu nebezpečný. Povídka.

Čte Roland Knie.

Natočeno 2012 (?). Premiéra (?) 9. 7. 2012 (ÖF, 16:00 h).

Stadt abschreiben (Popis města, 2012)

Filed under: Cizojazyčné,Radioacustica, Radioateliér — Přemek @ 14:35

Barbi Markovic.

Natočeno 2012. Premiéra (?) 8. 7. 2012 (ÖF-Woche, 23:03 h.) v cyklu Kunstradio – Radiokunst.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress