Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

22. 1. 2013

The French Lieutenant’s Woman 1/2 (Francouzova milenka, 2005)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 9:30

John Fowles. Dramatizace Graham White. Režie Peter Kavanagh.

Osoby a obsazení: vypravěč (John Hurt), Charles (Jonathan Firth), Sarah (Emily Bruni), Ernestina (Kelly Reilly), paní Tranterová (Elizabeth Spriggs), dr. Grogan (T P Mckenna), Sam (Nick Sayce), Mary (Ella Smith), paní Poulteneyová (Susan Jameson), mlékař (Gerard McDermott), podomek (Wayne Foskett), paní Fairleyová (Colleen Prendergast).

Natočeno 2005. Premiéra 1. a 8. 1. 2006 (BBC Radio 4).

Pozn.: A new and faithful adaptation of Fowles‘ passionate epic of two lovers in conflict with starched Victorian society. Charles Smithson’s complacent snobbery is about to be shattered as he encounters a young social outcast, Sarah Woodruff.

The Brothers Karamazov 1/5 (Bratři Karamazovi, 2006)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Přemek @ 9:26

Fjodor Michajlovič Dostojevskij. Dramatizace Melissa Murray. Režie Marc Beeby a Colin Guthrie.

Osoby a obsazení: Fjodor Karamazov (Roy Marsden), Dmitrij (Paul Hilton), Ivan (Nicholas Boulton), Aljoša (Carl Prekopp), starý (Sam Dale), paní Choklakovová (Rachel Atkins), Lise (Emma Noakes), Kateřina Ivanovna, Dmitrijova snoubenka (Juliet Aubrey), Grušenka (Katy Cavanagh), Smerďakov (Joseph Kloska), Grigorij (Desmond McNamara), mnich (Paul Richard Biggin), Kateřinina služka (Miranda Keeling).

Natočeno 2006. Premiéra prvního dílu 5. 11. 2006, (BBC Radio 4).

Les Miserables 1/25 (Bídníci, 2001)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Přemek @ 9:13

Victor Hugo. Dramatizace Sebastian Baczkiewicz. Produkce Jeremy Mortimer.

Osoby a obsazení: Victor Hugo (Joss Ackland), Jean Valjean (Roger Allam) a další.

Nastudovalo BBC Radio 4 v roce 2001.

Lit.: anonym: Les Misérables. In web BBC Radio 4, leden 2013 (anotace). – Cit.: First broadcast in 2001, this radio version of Les Miserables was written by Sebastian Baczkiewicz and stars Joss Ackland as the voice of Victor Hugo and Roger Allam as Jean Valjean.
Based on the epic novel released in 1862, the story spans 17 years following the triumphs and downfalls of a host of characters set against the backdrop of revolutionary France.
Although it did not receive universally glowing reviews on first publication – with the novel’s sentimentality and politics being sources of criticism – it went on to huge commercial success and the story is now well-known all over the world thanks to the musical version. January 2013 sees the UK release of the much-anticipated film version.“

18. 1. 2013

Tom Thumb Redux (2012)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 16:39

Melissa Murray. Rozhlasová hra. Produkce a režie Marc Beeby.

Osoby a obsazení: Tom (Ron Cook), Val (Helen Longworth), Peter (Jonathan Forbes), Macready (Patrick Brennan), laboratorní asistent (Sarah Thom).

Nastudovalo BBC v roce 2012. Premiéra 11. 1. 2013 (BBC Radio 4 Extra, 14:15 h.; 45 min.).

Pozn.: Research biologist Tom Latimer is losing his funding, his waistline and his young second wife Val. But his problems are about to get smaller – an awful lot smaller.

How to Write a Novel in a Week (Jak napsat román v jednom týdnu, 2012)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 16:35

Tony Grounds. Rozhlasová komedie. Další tvůrci nezjištěni.

Účinkují Paul Ritter, Sophie Thompson a Marcia Warren.

Nastudovalo BBC v roce 2012. Premiéra 19. 1. 2013 (BBC Radio 4 Extra, 12:00 h.; 68 min.).

Pozn.: Comedy drama by Tony Grounds about a man who is about to embark on the most important week of his life.

16. 1. 2013

Pentagram (2011)

Jo Nesbø (Nesbo). Četba na pokračování / audiokniha.  Překlad Iwona Zimnicka.

Čte Tadeusz Falana.

Natočilo a vydalo Wydawnictwo Publicat dne 29. 6. 2011. (15:05 hod.)
Patnáctidílný seriál výběru z audioknihy vysílala stanice Radio Merkury Poznaň v srpnu 2011 v cyklu Kryminał na lato.

Pozn.: Pentagram je třetí (poslední) část trilogie z Osla. – Pentagram to ostatnia część tzw. Trylogii z Oslo norweskiego pisarza Jo Nesbø.
Komisarz Harry Hole musi zmierzyć się ze swoim alkoholizmem, ze swoimi demonami i z seryjnym zabójcą, którego znakiem firmowym jest tytułowy pentagram. Powieść Jo Nesbo jako audiobook ukazała się w tłumaczeniu Iwony Zimnickiej nakładem wydawnictwa Publicat. Czyta Tadeusz Falana. (more…)

15. 1. 2013

Философская трилогия 2 Метеор (Noetická trilogie 2 Povětroň, 2011)

Karel Čapek. Audiokniha.

Čte Ljudmila Solocha (Солоха Людмила).

Vydalo Vydavatelství Klub ljubitělej audioknig v roce 2011. (Клуб любителей аудиокниг, celkový čas 7:44 hod).

Pozn.:  ÐšÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ романа, распадающегося на ряд самостоятельных рассказов, и служит раскрытию авторского тезиса о возможности различных путей познания одного и того же события. Здесь в трех или четырех вариантах излагается жизнь человека, различные люди всеми способами стараются придумать соответствующую жизнь, для лежащего перед ними тела.
„Это повесть о путях познания; кстати сказать – прошу простить меня, но почему люди думают, что познание – это что-то ужасно скучное? Итак, в этой повести я стремился показать, как один и тот же действительный факт удается конструировать различными путями, которыми может следовать наше познавание мира, потому что даже самый малый фрагмент действительности – это нечто огромное: оно лежит на перекрестке разных дорог и может быть открываемо с диаметрально противоположных сторон. Боюсь, что эта тема еще не исчерпана мною. Для меня признание безграничной сложности действительности – это явление уважения к действительности; уважения, которое перерастаете восхищение. Нам, людям, дан Кусок Вселенной, чтобы мы познавали ее; мы добираемся до ее глубин не единственным путем; мы зондируем ее своими поступками, наукой, поэзией, любовью и религией; нам нужны разные методы, чтобы измерить ими свой мир. Безграничная ценность жизни не может быть отгадана только с одной стороны. Полагаю, что где-то здесь мы касаемся нелокализованной, но мучительной боли современных людей“.

Философская трилогия 3 Обыкновенная жизнь (Noetická trilogie 3 Obyčejný život, 2011)

Karel Čapek. Audiokniha.

Čte Ljudmila Solocha (Солоха Людмила).

Vydalo Vydavatelství Klub ljubitělej audioknig v roce 2011 (Клуб любителей аудиокниг, celkem 7:09 hod).

Pozn.: Роман „Обыкновенная жизнь“ является как бы апофеозом Философской трилогии, написанный в 1934 году, по существу, является исповедью старого, смертельно больного человека, чиновника на пенсии. Склонность к порядку вошла в его плоть и кровь, поэтому и свою жизнь он решил разложить по полочкам. Он тщательно анализирует события своей жизни, их причины и следствия. Но в ходе внимательного рассмотрения этой жизни он находит множество личностей, которые преобладали в его жизни в тот или иной период. Среди них и карьерист, и романтик, и герой, и боязливый обыватель. Они как бы перехватывали как эстафетную палочку, жизненный путь автора. Ð’ ходе романа автор тщательно рассматривает и анализирует множественность этих личностей и их вклад в его жизненный путь.

Философская трилогия 1 Гордубал (Noetická trilogie 1 Hordubal, 2011)

Karel Čapek. Audiokniha.

Čte Ljudmila Solocha (Солоха Людмила).

Vydalo Vydavatelství Klub ljubitělej audioknig v roce 2011 (Клуб любителей аудиокниг; celkový čas 6:39 hod.).

13. 1. 2013

Skios (2012)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 12:29

Michael Frayn. Audiokniha.

Čte Robin Sachs.

Natočeno 2012. Vydal Dreamscape Media, LLC (USA) 19. 6. 2012 (celkový čas 7 hod. 44 min.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress