Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

13. 1. 2013

Skios (2012)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 12:27

Michael Frayn. Audiokniha.

Čte Martin Jarvis.

Natočeno 2012. Vydal AudioGO Ltd (Great Britain) 9. 5. 2012 (celkový čas 7 hod. 37 min.).

Pozn.: Martin Jarvis’s voice always brings to mind his readings of Richmal Crompton’s Just William, which befits his latest venture, Skios by Michael Frayn. One of the characters, the floppy haired Oliver Fox, is like a grown-up William Brown: a scallywag fond of japes to enliven “the dullness of things”.
After arriving at a Greek island resort, he picks up the wrong suitcase from the airport carousel, then merrily steals the identity of its owner, a pompous professor, booked to give a lecture at a spa for millionaires.
The ensuing farce is very funny, if full of head-spinning confusions. Jarvis, a master of comic nuance with an omniscient air, romps through it, exposing on the way all manner of modern follies, including the circus of the lecture circuit of which Frayn must have first-hand experience.

11. 1. 2013

Skios (2012)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 17:00
Michael Frayn. Dramatizace Archie Scottney. Zvuk Mark Holden and Wes Dewberry. Produkce Rosalind Ayres. Režie Martin Jarvis.

Osoby a obsazení: dr. Wilfred (Hugh Bonneville), Oliver Fox (Tom Hollander), Nikki Hook (Lisa Dillon), Georgie (Janie Dee), paní Friendlyová (Stacy Keach), paní Topplerová (Susan Sullivan), pan Chailey (Ian Ogilvy), paní Chaileyová (Joanne Whalley), Annuka Vos (Amita Dhiri), Elli (Agni Scott), Spiros (Jon Glover), Stavros (Jon Glover), Patrick (Matthew Wolf), Eric (Matthew Wolf), úředník (Nigel Anthony), Ditmuss (Kerry Shale), paní Friendlyová (Jennifer Bassey), Suki Brox (Cindy Katz), Papadopoulou (Andre Sogliuzzo), Reg Bolt (Darren Richardson), paní Skorbatova (Janine Barris), Harold (Alan Shearman), biskup (Alan Shearman).

Připravil A Jarvis & Ayres Production pro BBC Radio 4 v roce 2012. Premiéra 12. 1. 2013 (BBC 4, 14:30 h.).

Lit.: anonym: Skios. In web BBC 4, leden 2013 (anotace). – Cit.: On the Greek island of Skios, guests of a celebrated foundation prepare for the yearly lecture, given by scientific guru Dr Norman Wilfred. He turns out to be surprisingly charismatic. In fact he’s not Dr Wilfred but a handsome chancer called Oliver Fox who has allowed himself to be mis-identified.

Meanwhile sexy Georgie, awaiting Oliver, is trapped in a remote villa with the real Dr Wilfred; he has lost his luggage and himself.  In ‚Skios‘, skilfully dramatised by Archie Scottney, an international cast delivers us to the outer limits of hilarity. Martin Jarvis says: ‚A joy to direct. Much laughter in studio and on location as we recorded Michael Frayn’s philosophic farce of pretension, delusion and mislaid identity.‘

4. 1. 2013

Like Minded People (Jako myslící lidé, 2011)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 17:26

David Eldridge. Rozhlasová hra. Režie Sally Avens.

Osoby a obsazení: Ray (Tom Brooke) a Gillian (Ruth Wilson).

Nastudovalo BBC v roce 2011. Premiéra 4. 2. 2011 (BBC Radio 4, 56 min.) v cyklu Friday Play. V prodeji zde.

Pozn.: This BBC Radio 4 ‚Friday Play‘ is a heady mix of marriage, class, and politics, as Gillian and Ray attempt to keep their relationship alive over 25 years of social change. Starring Ruth Wilson and Tom Brooke, Like Minded People was originally broadcast on 4 February 2011.  Gillian and Ray meet at University. She’s from a privileged background whilst his father works in a hardware shop and his mother’s a dinner lady. Despite this disparity, they embark on a relationship – a relationship that may well have burnt itself out except for a car accident that binds them together through a mixture of guilt and need. As their lives progress we are given an intimate portrait of the ups and downs of marriage and the political and social changes that help shape our lives.  Starring Ruth Wilson as Gillian and Tom Brooke as Ray, Like Minded People was directed by Sally Avens.

The Secret Grief (Tajný žal, 2011)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 17:21

David Eldridge. Rozhlasová hra.

Osoby a obsazení: Nigel (Paul Chequer), Liv (Frances Barber) a Tony (David Schofield). Dále účinkují Struan Rodger, Alex Tregear, Stuart McLoughlin and Nyasha Hatendi.

Nastudovalo BBC v roce 2011. Premiéra 26. 8. 2011 (BBC Radio 3, 86 min.) v cyklu Drama on 3. V prodeji zde.

Pozn.: A BBC Radio 3 production from the ‚Drama on 3‘ series exploring the idea of a fascism of the mind.  Nigel is bored. But then he meets the glamorous Liv and Tony and becomes part of their beautiful world; a beauty that hides a disturbing secret…  David Eldridge’s The Secret Grief stars Paul Chequer as Nigel, Frances Barber as Liv, and David Schofield as Tony. Also featured amongst the cast are Struan Rodger, Alex Tregear, Stuart McLoughlin and Nyasha Hatendi.     (anotace)

14. 12. 2012

Winnetou II – Die Festung (Vinnetou II – Pevnost, 1977?)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 10:19

Karel May. Dramatizace Christopher Lukas. Hudba Wolfram Burg a tradiční indiánská hudba. Produkce Peter Folken a Konrad Halver. Režie Peter Folken.

Osoby a obsazení: Old Shatterhand (Heinz Trixner), Vinnetou (Konrad Halver), Will Parker (Bernd Kreibich), Sam Hawkins (Joachim Wolff), Old Firehand (Benno Gellenbeck), Parranoh (Helmut Kolar), Cropley (Werner Hansen), Rallins (Gerhard Olschewski), Hnědý Kůň (Hans Kahlert), Santer (Peter Folken).

Natočeno 1977 (?) (1 LP / 1MC).

!BTSO7E!Bmk~$(KGrHgoH-D!EjlLlz,uWBKHppTu9Tw~~_35

Eddie Murphy: Comedian (Komické výstupy Eddieho Murphyho, 1983)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 10:10

Text, produkce a interpretace Eddie Murphy. Koproducenti Richard Tienken a Robert Wachs. Mistr zvuku Mike Shoskes. Režie Nancy Greenbergová.

Natočeno 17. a 18. 8. 1983 živě v Constitution Hall, Washington D. C. Vydal The Entertainment Company Records Columbia v roce 1983 (1 LP / 1 MC).

Obsah: Strana A: 1. Faggots Revisited / Sexual Prime – 2. Singers – 3. Ice Cream Man / Shoe Throwin“ Mothers – 4. Modern Women
Strana B: 1. The Barbecue – 2. The Fart Game – 3. Politics / Racism – 4. Languages – 5. TV

The Exorcist (Vymítač ďábla, 1994)

William Peter Blatty. Četba – audiokniha.

Čte Christopher Lee.

Vydalo vydavatelství Random House Audiobooks v roce 1994 (celkem 5 hod. 38 min.).

Alternativní názvy: Exorcista, také pod titulem Souboj s ďáblem.

Pozn.: Vykopávky starobylých hrobek v Iráku končí. Muž, jenž se na nich podílel, ví, že vedle vzácných památek spatřilo světlo světa také zlo od úsvitu věků ohrožující lidstvo. Už jednou se s ním střetl a málem za to zaplatil životem… Strhující příběh plný napětí, mystiky děsu a tajemství, často považovaný za nejdramatičtější horror všech dob od vydání Draculy Brama Stokera.

When originally published in 1971, The Exorcist became not only a bestselling literary phenomenon, but one of the most frightening and controversial novels ever written. (When the author adapted his book to the screen two years later, it then became one of the most terrifying movies ever made.) Blatty fictionalized the alledged true story of a child’s demonic possession in the 1940s. The deceptively simple story focuses on Regan, the 11-year-old daughter of a movie actress residing in Washington, D.C.; the child apparently is possessed by an ancient demon. It’s up to a small group of overwhelmed yet determined humans to somehow rescue Regan from this unspeakable fate. Purposefully raw and profane, this novel still has the extraordinary ability to literally shock us into forgetting that it is „just a story.“ The Exorcist remains a truly unforgettable reading experience. Blatty published a sequel, Legion, in 1983.

Of all the titles, this one is closest to „traditional‘ horror. And when you say it out loud, it’s hard for anyone to deny it’s a horror novel. More than 12 million copies sold, and yet, somehow, these people aren’t horror readers? Blatty’s truly frightening novel was a literary phenomenon long before the movie, and you can’t have loved The Exorcist and say you haven’t read horror fiction. While many younger readers may not have experienced this one yet (ya whippersnappers) you’ll be hard-pressed to find older readers who didn’t have a copy of this on their bookshelves in the ’70s. You loved The Exorcist? Trust me, then you’ve read horror. You love horror. Deal with it.  Mr Lee does the voice of the demon particularly well, although I think possibly with the aid of some electronic jiggerypokery with the microphones.

13. 12. 2012

Zeitzeichen – Geburtstag des tschechischen Dichters und Politikers V. Havel (Časový signál – Narozeniny českého spisovatele a politika Václava Havla, 1991)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 18:18

Wolf Oschlies. Rozhlasová hra. Režie Ingeborg Gerlachová.

Nastudoval Westdeutscher Rundfunk v roce 1991. Premiéra 5. 10. 1991 (WDR) k narozeninám V. Havla.

Pozn.: Text ke shlédnutí zde.

11. 12. 2012

Pierwszy lyk piwa i inne drobne przyjemnosci (První lok piva a další drobné radosti, 2009?)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 22:19

Philippe Delerm. Četba – audiokniha. Překlad z francouzštiny Wawrzyniec Brzozowski.

Čte  Jacek Kiss.

Pozn.: Bóg mieszka w szczegółach, mówi Kabała. I radość też – dodaje Delerm. Jego bestsellerowa książka może być czytana jak liczące trzydzieści cztery pozycje menu małych przyjemności, biblia miłośników życia. To książka dla tych, którym nieobca jest orzeźwiająca i gorzka rozkosz pierwszego łyku piwa – „Najpierw na wargach musujące złoto, chłodna świeżość podsycona pianką, a potem to szczęście z akcentem goryczy, które z wolna rozlewa się po podniebieniu”. To książka dla tych, którzy czują radość, biegnąc wczesnym rankiem po rogaliki dla ukochanej osoby; telefonując do niej z budki pośrodku gwarnego miasta; wybierając ciastka na niedzielny podwieczorek w małej cukierence.

Francuski megabestseller: milion egzemplarzy sprzedanych we Francji i 30 wydań obcojęzycznych. Książka ta może być czytana jak liczące trzydzieści cztery pozycje menu małych przyjemności, biblia miłośników życia. To książka dla tych, którym nieobca jest orzeźwiająca i gorzka rozkosz pierwszego łyku piwa – „Najpierw na wargach musujące złoto, chłodna świeżość podsycona pianką, a potem to szczęście z akcentem goryczy, które z wolna rozlewa się po podniebieniu“. To książka dla tych, którzy czują radość, biegnąc wczesnym rankiem po rogaliki dla ukochanej osoby; telefonując do niej z budki pośrodku gwarnego miasta; wybierając ciastka na niedzielny podwieczorek w małej cukierence. Pierwszy łyk piwa podbił już trzydzieści krajów. Po polsku ukazuje się w mistrzowskim przekładzie Wawrzyńca Brzozowskiego – tłumacza m.in. Życia. Instrukcji obsługi Georges’a Pereca. (more…)

Zapiski na pudelku od zapalek 86-91 (Poznámky na krabičkách od sirek, 2008)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 22:14

Umberto Eco. Četba na pokračování. Další tvůrci nezjištěni.

Čte Leszek Filipowicz.

Natočilo a vydalo Wydawnictwo Propaganda v roce 2008 (3 hod. 10 min.).

Pozn.: Zapiski to wybór trzydziestu ośmiu felietonów napisanych przez Umberto Eco dla włoskiego tygodnika L‘ Espresso. Oryginalny tytuł pochodzi od popularnego opakowania pudełka od zapałek firmy Minerva. Można na nim, jak twierdzi sam autor, zrobić notatki na dowolny temat: od rozmyślań nad ostatnio nieprzeczytaną książką, nad tym co jest i czego nie ma, kończąc na przeczuciach, dzięki którym unikamy nieszczęśliwych zdarzeń. Tematy felietonów, pozornie lekkie i wpisane w rytm dnia codziennego, w ujęciu Umberto Eco zmieniają się w analizę problemów trapiących współczesnego człowieka. Autor prezentuje przy tym cały swój kunszt literacki, stosuje finezyjny dowcip i ironię bezbłędnie ujawniając mechanizmy rządzące naszym światem. (anotace)

Pozn. 2: Česky vyšlo v roce 2008 v nakladatelství Argo pod titulem Poznámky na krabičkách od sirek. Do výboru Poznámky na krabičkách od sirek (La bustina di Minerva) zařadil Umberto Eco ty nejzajímavější ze sloupků, které v posledních deseti letech vycházely pod stejným názvem v magazínu Espresso. Ve vtipných a čtivých článcích se Eco zamýšlí nad problémy současného světa, italské a západní společnosti, tisku nebo budoucnosti knih v době internetu, nechybí však ani několik opatrných předpovědí pro třetí tisíciletí a Ecovy typické „hříčky“.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress