Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

26. 3. 2013

Das Haus mit den sieben Stockwerken (Sedm poschodí, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Povídky — Přemek @ 9:48

Dino Buzzati. Povídka.

Čte Robert Graf.

Nastudovala stanice NDR Kultur v roce 2013. Premiéra 23. 3. 2013 (NDR Kultur, 30 min.) v cyklu „Am Morgen vorgelesen“ v řadě „Die Sonnabend-Story“.

Pozn.: Am Sonnabend liest Robert Graf die Erzählung „Das Haus mit den sieben Stockwerken“, eine von Buzzatis berühmtesten Arbeiten.

Neben seiner Tätigkeit als Schriftsteller war Dino Buzzati auch Maler, Zeichner und Bühnenbildner.
Der italienische Schriftsteller Dino Buzzati, geboren 1910 in San Pellegrino, gestorben 1972 in Mailand war langjähriger Chefredakteur der Zeitung „Corriere della Sera“. In seinen Romanen und Erzählungen knüpft er an die Tradition der fantastischen Literatur an. Immer wieder gelingen ihm – gerade in seinen kürzeren Geschichten – eindringliche Darstellungen der Vergeblichkeit, ja Absurdität der menschlichen Existenz.

Česky vyšlo nejprve v roce 1964 v revue Světová literatura a pak, v roce 1969, ve stejnojmenném povídkovém výběru.

Existuje také slovenská dramatizace Sedem poschodí (1974).

The Dark Side Of The Moon (Pink Floyd) (2013)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 9:46

Volker Präkelt. Rozhlasová hra – Ein Hörspieltripp s použitím hudby a zvuků Pink Floyd.

Nastudovala stanice NDR Info v roce 2013. Premiéra 24. 3. 2013 (NDR Info, 21:05 h.; 55 min.)  v cyklu „Das Hörspiel“.

Pozn.: Montiert wird sie mit O-Tönen von Pink Floyd Mitglied Roger Waters, mit dem damaligen Toningenieur Alan Parsons, Oliver Sacks und Texten aus der Literatur.

Eine Hörspiel-Collage, ausgehend von Pink Floyds gleichnamigem epochalem Konzeptalbum, das am 24. März 2013 seinen 40. Geburtstag feiert. Von der Struktur her folgt das Stück den zehn Tracks des Albums, das sich mit dem Dunklen, dem Wahnsinnigen auseinandersetzt – ausgelöst durch die psychische Erkrankung des Gründungsmitglieds Syd Barrett.

Eine Hörspiel-Collage, ausgehend von Pink Floyds gleichnamigem epochalem Konzertalbum, das am 24. März 2013 seinen 30. Geburtstag feiert. Von der Struktur her folgt das Hörspiel den zehn Tracks des Albums, das ja in Gänze eine Auseinandersetzung ist mit dem Dunklen, dem Wahnsinnigen, ausgelöst durch die psychische Erkrankung des Gründungsmitglieds Syd Barrett. Diese Geschichte bildet den fiktiven Handlungsstrang des Hörspiels.

23. 3. 2013

The Power of Self-Preservation (Síla sebezáchovy, do 1968)

Filed under: Cizojazyčné,Eseje, fejetony, přednášky — Přemek @ 10:46

Hugo Haas. Esej.

Čte Hugo Haas.

Natočeno do 1968. Obnovená premiéra 9. 4. 2010 v  The Bob Edwards Show. Nahrávka k poslechu zde.

Lit.: Haas, Hugo: The Power of Self-Preservation. In web This I Believe, 2010 (?). – Cit. : There are many things I learned to believe in during the many years of my eventful life. First of all, I learned to believe in the tremendous power of life itself and in the power of self-preservation. Through the stormy years of persecution, exile, poverty and grief over the losses of people nearest to me, I never lost the drive to go on, even in situations of hopelessness and despair. The power of self-preservation teaches you to believe in many good things; for instance, in the fundamental goodness of people. (more…)

15. 3. 2013

Bardzo Drobna Przestępczość 1/8 (Velmi malý zločin, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Přemek @ 21:54

Jarosław Sępek. Kriminální seriál. Autor radioverze Paul Drozd.

Natočilo Polskie radio v roce 2013. (část 1 – 8, celkem 5:55 min.)  Premiéra 21., 28. 1., 4., 11., 18. a 25. 2, 4. a 11. 3. 2013 (PR 3).

Pozn.: ítejte v novém, tentokrát kriminálním, cyklu.
Budou tam zločinci, budou tam policajti, kteří je sledují, budou tam zločiny, při kterých tuhne krev v žilách, to vše s lehkým mrknutím oka.
Dobrý detektivní příběh musí udržet v napětí. Vždy by měl mít záhadu a vždy by také měl mít někoho, kdo se tuto záhadu snaží vyřešit.
Ale jak dlouho by měl takový příběh trvat?
Příběhy cyklu „Velmi malý zločin“ jsou nejkratší vzrušující příběhy, jaké si lze představit.
Obsah každého z nich se vejde do SMSky!
Každé pondělí nová epizoda.
Pouze pro lidi se silnými nervy a smyslem pro humor! (anotace)

13. 3. 2013

Babica praznuje devetindevetdeseti rojstni dan (Babička slaví devětadevadesáté narozeniny, 2000?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 1:06

Jiří Kratochvil. Rozhlasová hra.  Mistr zvuku Staš Janež. Dramaturg Goran Schmidt. Režie Gregor Tozon.

Účinkují Štefka Drolc, Marko Mandič, Majda Grbac, Zvone Hribar, Boris Juh, Saša Mihelčič, Andrej Nahtigal a Tina Uršič.

Nastudoval Slovinský rozhlas (Radio Slovenija).

Premiéra (?) 14. 7. 2000 (?) (Ars 3, 22:05 h.). v cyklu Radijska igra.

Pozn: Češki pisatelj in dramatik je bil rojen leta 1940, diplomiral je iz bohemistike in rusistike. Kot sin emigranta je bil obsojen na disidentsko življenje: v šestdesetih letih je še objavljal v literarnih revijah, kasneje pa je moral dva romana izdati v samizdatu; v sedemdesetih in osemdesetih letih je bil prisiljen opravljati predvsem fizične poklice, vendar je hkrati pisal tudi romane, ki so celo v krogih somišljenikov veljali za čudaške. Vse je zažgal – šele po padcu sovjetsko-češkoslovaškega socializma mu je v devetdesetih letih izšlo sedem romanov, dve knjigi kratkih zgodb, knjiga esejev in knjiga radijskih in gledaliških iger. Prevajalka Nives Vidrih je iz te knjige prevedla igro Babica praznuje devetindevetdeseti rojstni dan, kjer avtor v religiji potrošništva vidi popolno razčlovečenje in s tem ne le češki, marveč tudi naši družbi drži ogledalo.

10. 3. 2013

Meine kaukasische Schwiegermutter (Moje kavkazská tchýně, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Povídky — Přemek @ 1:35

Wladimir Kaminer. Povídka.

Čte Torben Kessler, uvádí Claudia Kleinert.

Natočeno 2013. Premiéra 9. 3. 2013 (wdr5, 20:08 – 20:20 h.; 12 min. ) v cyklu Text 91 – Der wdr 5-Literaturmarathon 2013 – 100 Bücher – 100 Beziehungen.

Pozn.: Čteno jako 91. text v rámci akce: 100 Bücher – 100 Beziehungen
Einmal rund um die Uhr vom 8. bis 9. März
Beim 11. WDR 5 Literaturmarathon dreht sich alles um wahre und falsche Freunde, Familie und Seelenverwandte, Gegner und Gefährten, Zufallsbekanntschaften und enge Vertraute. Neue Beziehungen knüpfen können die Besucher der mit 24 Stunden längsten Lesung der LitCologne im WDR Funkhaus am Wallrafplatz.
Seit dem Ende des Literaturmarathons 2012 haben begeisterte Leserinnen und Leser Literaturvorschläge zum Thema „Beziehungen“ an die Redaktion geschickt. Aus allen Einsendungen wurden die beziehungsreichsten für den Marathon ausgewählt. Eröffnet wird der Lese-Marathon am Freitag 8.3. um 22:00 Uhr mit Judith Schalanskys: Der Hals der Giraffe und 24 Stunden später mit Georges Simenons „Katze“ beendet.

7. 3. 2013

Saari taivaanrannassa (Ostrov na obzoru, 1979)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 13:00

Asko Martinheimo. Původní rozhlasová hra pro děti z repertoáru finského rozhlasu. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1979.

Česká verze

Frühstück mit Stalin (Snídaně se Stalinem, 2010)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 9:53

Carey Harrison. Rozhlasová hra.  Překlad z angličtiny Gaby Hartel.  Dramaturgie a redakce Georg Bühren. Zvuk a střih Jochen Schäfer, Monika Vogel. Režie Thomas Leutzbach.

Osoby a obsazení: Margot Ross (Doris Gallart),  Stalin (Lambert Hamel),  Lavrentij Berija (Wolfgang Pregler). Dále účinkují Martin Armknecht, Jonas Beck, Marylu-Saskia Poolman, Tobias Schormann, Christian Schramm.

Produkce stanice Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR) v roce 2010. Repríza 5. 3. 2013 (WDR 5, 53 min.) v
cyklu „Das Hörspiel am Dienstag“  k 60. výročí smrti Josefa Stalina.

Pozn.: Die Jüdin Hanna Rosenzweig arbeitet vor dem Zweiten Weltkrieg als Licht-Double für Marlene Dietrich. Das bringt sie nach Kalifornien, wo der britische Geheimdienst auf sie aufmerksam wird.

Als Margot Ross gelangt Hanna Rosenzweig in die höchsten Nazi-Kreise, wird verraten und kommt nach einem Gefangenenaustausch in ein sibirisches Arbeitslager. Neue Verbindungen führen sie schließlich 1953 direkt in den Kreml.

Stalin ist auf sie aufmerksam geworden, er hat sie in einem seiner Lieblingsfilme erkannt. Eine winzige Nebenrolle bringt die Agentin Margot in die Höhle des Löwen.

Carey Harrison, 1944 in London geboren (als Sohn des Schauspielerpaares Rex Harrison und Lilli Palmer), lehrt am Brooklyn College, New York und schreibt Romane, Theaterstücke, Drehbücher und Hörspiele.
_____________________________
Carey Harrison (1944, Londýn jako syn hereckého páru Rex Harrison a Lilli Palmer) je anglický spisovatel, dramatik a scénarista. (more…)

4. 3. 2013

Orientzyklus 3 – Von Bagdad nach Stambul (Ve stínu padišáha 3 – Z Bagdádu do Cařihradu, 2009)

Karel May . Četba – audiokniha.  Režie Walter Adler.

Čte Peter Sodann.

Produkce Karl-May-Verlag. (16:47 hod.) Vydavatel Bernhard Schmid, Lothar Schmid v roce 2009.

Pozn.:  Von Bagdad nach Stambul zieht sich der Reiseweg unserer Helden. Im Pesthauch der Todeskarawane werden Kara Ben Nemsi und sein treuer Diener Halef von schwerer Krankheit befallen. Aber noch andere tödliche Gefahren lauern auf die Gefährten: Bei den Ruinen von Baalbek begegnen sie einem alten Widersacher.

Orientzyklus 2 – Durchs Wilde Kurdistan (Ve stínu padišáha 2 – Divokým Kurdistánem, 2007, 2010)

Karel May. Četba – audiokniha. Režie Walter Adler.

Čte Peter Sodann.

Produkce Karl-May-Verlag v roce 2007. (16:03 hod.) Vydavatel Bernhard Schmid, Lothar Schmid v roce 2010.

Pozn.: Durchs wilde Kurdistan setzt Kara Ben Nemsi zusammen mit Halef und dem spleenigen Sir David Lindsay seine Orientreise fort. Bei den allseits verachteten “Teufelsanbetern” gibt es weitere Abenteuer: Amad el Ghandur, der Sohn von Scheik Mohammed Emin, ihrem Gastfreund, soll aus der Festung in Amadije befreit werden…

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress