Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

29. 5. 2013

Scheibenwelt 2 Das Licht der Phantasie (Zeměplocha 2 Lehké fantastično, 2002)

Zoom in (real dimensions: 489 x 475)Obrázek
Terry Pratchett. Audiokniha.

Čte Sebastian Krumbiegel.

Vydalo vydavatelství Heyne Hörbuch, München, prosinec 2002 (celkem 3 hod. 47 min.)

Pozn.: 2. Scheibenwelt-Roman mit Cohen der Barbar , Rincewind , Truhe , Zweiblum in Ankh-Morpork.

Terry Pratchett’s zweiter Scheibenwelt-Roman befasst sich wieder mit Rincewind, dem schlechtesten Zauberlehrling der Unsichtbaren Universität. Seit einer der 8 mächtigsten Zaubersprüche aus dem mächtigsten Zauberbuch (dem „Oktav“) in seinen Kopf gesprungen ist, kann er sich keinen anderen Zauberspruch mehr merken.

Aítuin, die große Schildkröte, auf deren Rücken die Scheibenwelt durch das Weltall gleitet, steuert unterdessen auf einen roten Stern zu. Um die Katastrophe zu verhindern, sind die Zaubersprüche aus dem Oktav notwendig. Doch ausgerechnet der wichtigste Zauberspruch hält sich in Rincewinds Kopf versteckt.

Dass Rincewind sich gerade mit dem ersten Touristen der Scheibenwelt Zweiblum und dessen Truhe aus dem Staub gemacht hat, macht die Sache nicht einfacher.
________________________________________

Auch des sonst beliebten Zaubberers Rincewind Abenteuer wurden erst einmal vertont, dazu noch von keinen der üblichen Verdächtigen: Das Label Heyne Hörbuch zeichnet sich verantwortlich. Die Lesung Das Licht der Phantasie wurde von Sebastian Krumbiegel, dem Sänger der Musikgruppe Die Prinzen, eingesprochen.

20. 5. 2013

Der Wunderheiler (Zázračný léčitel, 2010)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 9:35

Jean Druschel. Komediální rozhlasová hra. Korektura textu Philipp Gorges. Hudba Garageband von Apfel. Produkce, střih, cover a režie Nick van Loup-Garou.

Osoby a obsazení: vypravěčka (Stella van Loup-Garou), obchodnice na trhu (Anja Gießler), kovář (Mario Gießler), Johann (Manuel Störmer), Bechthold (Christian Chenaux), Cornholio (Nick van Loup-Garou), Credits (Anja Südel).

Nastudoval Soundtales Productions v roce 2010 (14 min.)

Pozn.: Wir schauen auf ein kleines Dorf mit dem Namen Bielefeldus. Das Leben dort plätscherte gemütlich und eintönig vor sich hin, bis sich eines schönen Tages auf dem gewundenen staubigen Pfad ein Fremder mit seinem Pferdefuhrwerk dem Dorf näherte…  (anotace)

16. 5. 2013

The Great Scott – Waverley (To nejlepší z Waltera Scotta – Waverley, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 16:08

Walter Scott.  Třetí rozhlasová dramatizace ze třídílného cyklu The Great Scott. Dramatizace Mike Harris. Hudba Ross Hughes  a Esben Tjalve. Režie a produkce Clive Brill.

Osoby a obsazení: Waverley (Rupert Evans), Gardiner (Christian Rodska), Flora (Alison McKenzie), paní Batesová (Alison McKenzie), Rose (Olivia Morgan), Fergus (Forbes Masson), Evan Dhu (Mark Bonnar), Charles Edward Stuart (Joe McFadden), Gilfillin (Robert Hudson), Walter Scott (David Tennant).

Nastudovalo BBC v roce 2013. Premiéra 28. 4. 2013 (BBC Radio 4, 15:00 h.; 58 min.).

Pozn.: A gripping tale of love, war and divided loyalties with Scotland in open rebellion against the Union with England.

It’s 1745 and 21year old Edward Waverley, a newly commissioned red-coat officer, is posted to Scotland on the eve of Bonnie Prince Charlie’s violent bid for power. His father is a rising minister in the ruling Hanoverian state, but the beloved Uncle who brought him up is an old Jacobite, loyal to the exiled Stewart dynasty.

Waverley falls in love with two very different Scottish girls – the cautious, loyalist, lowlander Rose Bradwardine, and the fiery highland rebel Flora. He goes AWOL for Flora just as her brother Fergus is rallying their clan to fight for Charlie.

When Waverley is accused by his Commanding Officer of a treasonable flirtation with the enemy, he joins the uprising in a fit of pique and helps defeat an English army at the battle of Prestonpans.

When he finds out that he has caused the arrest of Uncle, he returns to London to try to clear his name. (anotace)

The Great Scott – The Fair Maid of Perth (To nejlepší z Waltera Scotta – Kráska z Perthu, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 15:59

Walter Scott. První rozhlasová dramatizace ze třídílného cyklu The Great Scott. Dramatizace Scott Cherry. Hudba Ross Hughes a Esben Tjalve. Hra na galskou harfu a zpěv Ruth Wall. Režie a produkce Clive Brill.

Osoby a obsazení: Catherine Glover (Morven Christie), její otec (Hugh Ross), Henry Smith (Bryan Larkin), král Robert (Clive Russell), březnový hrabě /The Earl of March/ (Kenneth Cranham), Oliver Proudfoot (Forbes Masson), Conachar (Callum O’Neil), Louise, minstrelka (Olivia Morgan), občan (Richard Hansell), Walter Scott (David Tennant).

Nastudovalo BBC v roce 2012. Premiéra 14. 4. 2013 (BBC Radio 4, 15:00 h.). Ke stažení zde.

Pozn.: A beautiful glover’s daughter is romantically pursued by a warmongering blacksmith, a poetising prince, a hot-headed clansman and a bumbling bonnet-maker in lawless 14th century Scotland.

In Walter Scott’s The Fair Maid of Perth, feeble King Robert III is failing to stop his beloved country being torn apart by warring clans and pillaging nobles – chaos reigns supreme. When our heroine, Catharine Glover, suffers heartbreak and tragedy at the hands of the vengeful Earl of March, a terrible dilemma presents itself.

Should she follow the dictates of her heart by marrying the man she loves – or should she obey her father’s wish and shun a world of ‚hard iron and barbaric cruelties‘ by betrothing herself to Christ?

The Great Scott – Rob Roy (To nejlepší z Waltera Scotta – Rob Roy, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 15:44

Walter Scott. Druhá rozhlasová dramatizace z třídílné série The Great Scott. Dramatizace  Robin Brooks. Produkce Clive Brill. Hudba Ross Hughes  a Esben Tjalve.

Osoby a obsazení: Frank (Paul Ready), mrtvý Vernon (Denise Gough), Rob Roy (Mark Bonnar), Quentin (Christian Rodska), Frankův otec (Christian Rodska), Rashleigh (Joe McFadden), Owen (Michael Eaves), strýc Hilary (Stuart McGugan), Vernon  / poštmistr (Stuart McGugan), O’Brien (Paul Reid),  Dougal (Callum O’Neill), Henry (Callum O’Neill), Cummings (Callum O’Neill), Walter Scott (David Tennant).

Nastudovalo BBC v roce 2013. Premiéra 21. 4. 2013 (BBC Radio 4, 15:00 h.; 58 min.). Ke stažení zde.

13. 5. 2013

Fifty Shades of Gray (Padesát odstínů šedi, 2012)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 14:17

E. L. James. Nezkrácená četba erotického románu.

Čte Becca Battoe.

Natočeno 2012. Vydal  Random House Audio 5. 6. 2012 (ISBN-10: 0385360169; ISBN-13: 978-0385360166).

Pozn.: When literature student Anastasia Steele goes to interview young entrepreneur Christian Grey, she encounters a man who is beautiful, brilliant, and intimidating. The unworldly, innocent Ana is startled to realize she wants this man and, despite his enigmatic reserve, finds she is desperate to get close to him. Unable to resist Ana’s quiet beauty, wit, and independent spirit, Grey admits he wants her, too-but on his own terms.

Shocked yet thrilled by Grey’s singular erotic tastes, Ana hesitates. For all the trappings of success-his multinational businesses, his vast wealth, his loving family-Grey is a man tormented by demons and consumed by the need to control. When the couple embarks on a daring, passionately physical affair, Ana discovers Christian Grey’s secrets and explores her own dark desires.

Erotic, amusing, and deeply moving, the Fifty Shades Trilogy is a tale that will obsess you, possess you, and stay with you forever. (anotace)

6. 5. 2013

Рассказы (Povídky, 2011)

Isaac Babel. Povídky.

Čte Věra Jenjutina.

Vydalo nakladatelství  ÐÑƒÐ´Ð¸Ð¾ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð° своими руками (č. Audioknha vlastníma rukama) v roce 2011 (35 min.).

Obsah: 1 Píseň (Песня) (10 min.) – 2 Sůl (Соль) (14 min.) – 3 Ilja Isaakovič a Margarita Prokofjeva (Илья Исаакович и Маргарита Прокофьевна) (11 min.)

Pozn.: Вера Енютина (1914-1992), московская драматическая актриса, много лет проработала в театре, на радио, снималась в кино, дублировала фильмы. Её голос был хорошо знаком радиослушателям нескольких поколений и любим ими. Она желала каждый день всем в России “доброго утра” и её “Минута молчания”, записанная вместе с Левитаном, стала ритуалом Дня Победы.

В 80-х годах, в Америке, она создала библиотеку на кассетах, записав в художественном исполнении лучшее из русской и мировой литературы (прозу, поэзию, драматургию) для детей и взрослых. Её каталог насчитывает около четырёхсот произведений.

В память Веры Енютиной её дети и внуки открыли этот портал, где можно скачать и прослушать её звукозаписи. Тут же можно прочесть её воспоминания. Кроме того, что она была талантливой актрисой с совершенно исключительным голосом, наполненным неисчерпаемой жизненной энергией, она была ещё и очень сильным, смелым и добрым человеком! Вечная память тебе, дорогая Баба Вера!

3. 5. 2013

Collected Science Fiction : The Time Machine & Stories of the Unusual (Sbírka sci-fi : Stroj času a jiné neobvyklé příběhy, 2004)

Herbert G. Wells. Povídky.

Čte Ralph Cosham.

Vydal Publisher In Audio v roce 2004 (celkem 7 hod. 24 min.).

Pozn.:  This is H.G. Wells at his best, delving into fantastic and strange worlds. „The Time Machine“, perhaps Wells‘ best known work, tells the story of the first time traveler. In the distant future the human race has evolved into two beings: the gentle Eloi and their dreaded cousins, the Morlocks, masters of the underworld.

From Stories of the Unusual: „The Country of the Blind“ takes place in a hidden valley where it would seem that a man with sight would be king. „The Diamond Maker“ tells of a fortune that might have been. „The Man Who Worked Miracles“ recounts the problems of defying nature. In „Aepyornis Island“, a man has a special relationship with a prehistoric bird. „The Strange Orchid“ tells of the macabre appetite of an exotic plant. „The Cone“ is a shocking story of revenge. „The Purple Pileus“ deals with a life-altering fungus. „The Truth About Pyecraft“ is a classic that explains why an overbearing fat man wears lead underwear. „The Door in the Wall“ captures the pathos of lost youth.

Die Triffids 1/4 (Den trifidů, 1968, 2007)

John Wyndham. Čtyřdílný rozhlasový seriál. Překlad Heinz Bruehl. Dramatizace Giles Cooper. Hudba Harald Banter. Režie Heinz-Dieter Köhler

Osoby a obsazení: Bill Masen (Hansjörg Felmy), Josella Playton (Margot Leonard), Elsbeth Cary (Marlene Riphahn), ředitel (Paul Walter Jacob), Umberto Palanges (Enzo Calani), Bill jako patnáctiletý (Dieter Brücher), Billův otec (Gerhard Becker), Walter Lackner (Raoul Wolfgang Schnell), zdravotní sestra / Mary Brent (Annelie Jansen), lékař (Alois Garg), hospodský (Alwin Joachim Meyer), plukovník (Heinz von Cleve), Michael Badley (Heinz Schimmelpfennig), profesor Vorless (Kurt Lieck), Alf (Werner la Dous), Coker (Alwin Joachim Meyer), Mac (Alf Marholm), Miss Durrant (Johanna Bassermann), Stephen Brenner (Wolf Harnisch), Sid Ferra (Kurt Postel), Vera Paul (Ingrid Piltz), Susan (Hildegard Krekel), Dennis Brent (Günter Kütemeyer), Ivan Simpson (Peter René Körner), Torrence (Alwin Michael Rueffer), Lucy (Clara Neitze), Miss Berr (Mira Hinterkausen), ředitel AEFC (Paul Walter Jacob), reportér (Adolf Furler). Dále účinkují Arno Görke, Gottfried Mehlhorn, Arno Görke, Gottfried Mehlhorn, Wilhelm Pilgram, Jürgen Flimm, Dieter Peau, Margit Spielmeyer.

Nastudoval WDR v roce 1968 (celkem 2 hod. 58 min., mono). Vydal Der Audio Verlag ‎v roce 2007 (3CD, 978-3-89813-702-7).

Pozn.: Zu den wenigen Überlebenden einer weltweiten Katastrophe gehört der Triffid-Züchter Bill Mason. Seine Jahre später auf Band gesprochene Chronik berichtet über die beiden entscheidenden Ereignisse, die zur Erblindung, zu Seuchen und der Vernichtung nahezu der gesamten Menschheit führten. Sie registriert aber auch vereinzelte, meist zum Scheitern verurteilte Versuche, zu überleben und sich den veränderten Lebensbedingungen anzupassen. Keine Mars-Bewohner, keine galaktischen Intelligenzen oder Meeresungeheuer bemächtigen sich in dieser Science-Fiction-Reihe unseres Planeten: es sind Ausgeburten menschlicher Phantasie und Berechnung.

Originalausgabe erschienen 1951 unter dem Titel The Triffids, deutsche Ausgabe erstmals 1955 , 260 Seiten. ISBN 3865970362. Übersetzung ins Deutsche von Hubert Greifeneder. (more…)

Rübezahls Mittagstisch (Krakonošův oběd, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Povídky — Přemek @ 8:50

Robert Reinick. Příběh vládce hor krkonošských.

Čte Jürgen Thurmann. Uvádí Tim Wiese.

Nastudoval DKultur v roce 2013. Premiéra 16. 4. 2013  (DKultur,  21 min.) v pořadu Kakadu – Erzähltag für Kinder.

Pozn.: Rübezahls Mittagstisch (1845 ?) ist eine gemeinhin eher unbekannte Rübezahlgeschichte und doch typisch für den Berggeist aus dem Riesengebirge. In den Wäldern des Riesengebirges treibt der launische Berggeist Rübezahl Schabernack – zumindest mit denen, die es verdient haben.

Um die Sagenfigur Rübezahl ranken sich zahlreiche Märchen und Erzählungen. „Rübezahls Mittagstisch“ ist eine gemeinhin eher unbekannte Rübezahl-Geschichte und doch typisch für den Berggeist aus dem Riesengebirge. Einer Reisegruppe arroganter Städter spielt der Geist einen hochverdienten Streich. (more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress