Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

13. 1. 2014

Steinbruch (Kamenolom, 1989/1990)

Werner Fritsch. Rozhlasová hra.

Nerealizováno.

Pozn.: Vorgeführt wird die Kopfwelt eines Soldaten bei einem Nachtmarsch durch Eis und Schnee und beim Wacheschieben. Die als quälend, demütigend und unmenschlich empfundene äußere Situation schlägt sich nieder in ebenso quälenden, brutalen Gedanken und Phantasien, die immer dichter, immer bedrängender werden. Schließlich entfalten sie einen Sog, dem so wenig zu entkommen ist wie dem Abgrund an Aggressionen. (anotace)

Pozn. 2: Inscenováno jevištně (Nationaltheater Mannheim, premiéra 25. 3. 2000, režie Patrick Schimanski).

Text in: Fritsch, Werner: Steinbruch. Suhrkamp Verlag; 1989, 53 s.

Lit.: Mareš, Jan: Werner Fritsch. In web Kohoutí kříž, b. d. (poznámka). – Cit.: Werner Fritsch, který byl jedním ze tří autorů, oslavujících ve Stifterově roce 2005 šumavského klasika autorským čtením v prostorách Jihočeské vědecké knihovny (Adalbert Stifter uprostřed Evropy, spolu s Edou Kriseovou a Franzem Josefem Czerninem ), narodil se 4. května 1960 ve Waldsassen na řece Wondreb (Odrava), tekoucí odtud dál na sever k ústí do Ohře (Eger) blízko Chebu (německy rovněž Eger). V Mnichově (München) studoval filosofii, germanistiku a národopis. V letech 1980-1984 se věnoval alternativnímu divadlu. Už Cenou rakouské spolkové země Korutany, udělenou v rámci 11. ročníku literární soutěže Ingeborg Bachmannové (1987) a téhož roku získanou Cenou Roberta Walsera upozornil na sebe jako autor. Z jeho děl jmenujme závažný román Cherubim (1987), za který se rovněž stal hned v následujícím roce 1988 držitelem literární ceny Rauriser Literaturpreis, dále prózu a rozhlasovou hru Steinbruch (1989/1990), divadelní hru Fleischwolf (1992), prózu Stechapfel (1995), za níž obdržel stipendium berlínského Senátu, „literární portrét“ Böhmen (1998) spolu s Utou Ackermannovou (narodila se roku 1964 ve východoněmeckých Drážďanech /Dresden/), která se podílela i na další z mnoha jeho her Schwejk?/Hydra Krieg (2003). Roku 1997 se spolu s Volkerem Lüdeckem stal laureátem Ceny Else Lasker-Schülerové a věnoval se i filmové tvorbě. Žije v Hendelmühle a v Berlíně.

Ein Toter am Steuer (Mrtvý u kormidla, 1975)

Anton Wolfram Böhm. Rozhlasová hra z autorovy pozůstalosti.

Text in: Böhm, Anton Wolfram: Ein Toter am Steuer. München : Ledermüller, 1975.

Lit.: Mareš, Jan: Anton Wolfram Böhm. In web Kohoutí kříž, b. d. (poznámka). – Cit.:  (…) V prvých letech po vyhnání, kdy byla vzpomínka na prožitou strast dosud živá a nových strastí bylo nemálo, začal pro útěchu psát. Nejprve to byla poezie (sbírka má název „Elegie im Oktober“), pak i dvojice románů („Verdammt, verloren, verlassen – Aus der Chronik von Agnetenreuth“ a „Wege in Wirrnis“), vše ovšem zveřejněno knižně až v letech 1958-1961. Z pozůstalosti, která se nachází předána vdovou po autorovi Šumavskému muzeu (Böhmerwald-Museum) v Pasově, vyšla k desátému výročí Böhmova skonu roku 1975 i jeho rozhlasová hra „Ein Toter am Steuer“ (Mrtvý u kormidla). Mezi „kameny básníků“ v Offenhausen u hornorakouského Welsu je prý jeden „Dichterstein“ také ten jeho.

10. 1. 2014

Percy Jackson and the Olympians – 1. The Lightning Thief (Percy Jackson a Olympané – 1. Zloděj blesku, 2006)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 23:20

Rick Riordan.  Audiokniha.

Čte Jesse Bernstien.

Vydal Listening Library, New York v roce 2006 (celkem 10 hod. 2 min.).

Pozn.:  Percy Jackson a Olympané je literární dílo Ricka Riordana o mladém chlapci Percym, kterému se dějí divné věci a který později zjistí, že je polobůh. První díl série, Zloděj blesku (2005), se stal Doporučenou knihou New York Times pro rok 2005. Filmová práva ke knize koupila společnost Twentieth Century Fox a film podle knihy už vyšel v roce 2010.

(more…)

The Oresteia 1/3 (Oresteia, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 15:33

Aischylos. Rozhlasová úprava Simon Scardifield (1), Ed Hime (2) a Rebecca Lenkiewicz (3). Hraje BBC Concert Orchestra, sólisté Alasdair Malloy, Stephen Webberley a Stephen Whibley. Zvukový design Cal Knightley & Colin Guthrie. Režie Sasha Yevtushenko.

Osoby a obsazení: vypravěč (Niamh Cusack), chór (Arthur Hughes, Philip Jackson, Carolyn Pickles), Agamemnon (Hugo Speer), Cassandra (Anamaria Marinca), Calchas (Karl Johnson), Aigistos / Aegisthus (Sean Murray), Ifigenie / Iphigenia (Georgie Fuller), posel (John Norton), stráže (Steve Toussaint, Harry Jardine), zpěvačka (Adriana Festeu), Alecto (Polly Hemingway), Megaera (Maureen Beattie), Tisiphone (Carolyn Pickles), Orestes (Will Howard), Athena (Chipo Chung), Apollo (Joel MacCormack), Klytaimnestra / Clytemnestra (Lesley Sharp), Pythia (Priyanga Burford), dívka (Carys Eleri), soudce (Sean Murray) a další.

Nastudovalo BBC v roce 2013. Premiéra 12. – 26. 1. 2014 (BBC Radio 3, 22:00 h. 3 x cca 90 min.). Více zde.

Obsah: 1. Agamemnon. Premiéra 12. 1. 2014. – 2. The Libation Bearers (Oběť na hrobě). Premiéra 19. 1. 2014 (90 min.). – 3. The Furies (Usmířené lítice). Premiéra 26. 1. 2014.

9. 1. 2014

„Watsonie – twój przyjaciel umiera“ (Umírající detektiv, 1955)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 21:17

Artur Conan Doyle. Rozhlasová adaptace slavné detektivní povídky. Překlad Jan Mejsztowicz. Dramatizace Stanisław Stampf’l. Zvuk Ewa Sawnor. Režie  Michał Melina.

Osoby a obsazení: paní Hudsonová, Holmesova hospodyně (Janina Sokołowska), dr. John Watson (Janusz Jaroń), Sherlock Holmes (Michał Melina), Culverton Smith (Franciszek Dominiak), inspektor Morton (Józef Wasilewski), sluha (Karol Leszczyński).

Natočeno 1955.

29. 12. 2013

Rashômon (Rašómon, 1962)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 12:42

Ryûnosuke (Rjúnosuke) Akutagawa. Rozhlasová dramatizace novely. Rozhlasová dramatizace Walter Hilsbecher. Režie Peter Schulze-Rohr.

Osoby a obsazení: soudce (Kurt Lieck),  dřevorubec  (Robert Rathke),  potulný kazatel (Hannes Tannert),  Gerichtsdiener (Heinz Rabe),  stará žena (Clara Walbröhl),  Tajomaru, zloděj (Wolfgang Reichmann),  mladá žena (Inge Bahr),  duch samuraje (Gert Westphal).

Nastudoval SWF v roce 1962 (42 min., mono). Repríza 27. 12. 2013 (SWR2) v cyklu „SWR2 Krimi“.

Pozn.: Im Gestrüpp wurde die Leiche eines Ritters gefunden. Wer hat ihn ermordet? Der Richter hört seine Frau, einen Räuber und den Geist des Toten an, aber die Wahrheit bleibt unauffindbar. Bis heute hat diese klassische japanische Fabel weder an Reiz noch an Aktualität verloren.

Darin findet sich die Erzählung „Im Gestrüpp“, die bei uns durch den berühmten Film „Rashômon“ von Akira Kurosawa bekannt geworden ist.

Akutagawa Ryûnosuke gehört zu den modernen japanischen Dichtern von Rang. Sein großes Verdienst ist die Wiederentdeckung einer alten Geschichtensammlung. (anotace)

26. 12. 2013

Brand im Souterrain (Požár v suterénu, 1975)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — rickie @ 5:03

Pavel Kohout. Rozhlasová adaptace divadelní jednoaktovky. Překlad do němčiny Gerhard & Alexandra Baumrucker . Režie Walter Ohm.

Účinkují : Walter Kohut, Elfriede Irrall, Hans Korte, Fritz Straßner, Edd Stavjanik, Jörg Hube.

Produkce stanice BR v roce 1975. (63 min.)

Attest (Atest, 1979)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — rickie @ 4:59

Pavel Kohout. Rozhlasová adaptace divadelní jednoaktovky. Překlad do němčiny Gerhard & Alexandra Baumrucker. Režie Klaus Mehrländer.

Osoby a obsazení: Vanek (Rolf Becker), Beba (Regine Lamster), Frau Blascha (Gisela Trowe), Amtsvorsteherin (Rosemarie Fendel), Ingenieur Czech (Otto Bolesch).

Produkce stanice WDR v roce 1979. (55 min.)

Armer Mörder (Ubohý vrah, 1973)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — rickie @ 4:50

Pavel Kohout. Rozhlasová adaptace stejnojmenné divadelní hry na motivy povídky Leonida Andrejeva „Vernunft“ (český titul Rozum). Rozhlasová úprava Martha Meuffels . Režie Heinz-Günter Stamm.

Osoby a obsazení : Anton Ignatjewitsch Kerschentzew (Michael Degen), Tatjana Nikolajewna (Andrea Jonasson), Alexej Konstantinowitsch Saweljow (Wolfgang Kieling), Professor Drschmelitzkij (Werner Kreindl), Ignat Atonowitsch Kerschentzew (Hans Korte), Katja (Ilse Neubauer), Marja Wassiljewna (Claudia Wedekind), a dále hrají Lola Müthel, Heini Göbel, Harry Kalenberg, Alexander Malachovsky, Thomas Reiner, Horst Sachtleben, Dieter Thoms, Hans Wengefeld, Joachim Wichmann.

Produkce stanice BR/SFB v roce 1973. (75 min.)

Tod der Schmetterlinge (Motýlí smrt, 1987)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — rickie @ 4:28

Jelena Mašínová. Rozhlasová hra. Střih Silvia Huber. Zvuk  Gerhard Wieser. Režie Gabriele Buch.

Osoby a obsazení: on (Harald Hardt), ona (Dolores Schmidinger), policejní komisař (AlexanderRossi).

Produkce stanice ORF v roce 1987. Premiéra 6. 10. 1987 (NP, 60 min).

Česká inscenace

Pozn.: Friedhelm Hutka ist Tontechniker und auf diesem Gebiet ein Spezialist. Die merkwürdigsten Töne und Geräusche kann er beschaffen oder herstellen. Nur eines ist ihm bisher noch nicht gelungen: die Stimme seiner verstorbenen Mutter zu finden. Zu ihr hatte er ein sehr inniges Verhältnis. Von sich meint er, er sei der einzige Mann gewesen, der diese sehr große und kräftige Frau mit einer entsprechenden Stimme „wirklich“ geliebt habe. Um doch zur Stimme der Mutter zu kommen, ruft er oft Frauen an. Durch Zufall – Friedhelm Hutka hatte sich bei seiner telefonischen Suche verwählt – spricht er mit Erna; und sie hat zu seiner großen Überraschung die Stimme seiner Mutter. Eine seltsame Beziehung zwischen zwei „Stimmen“ beginnt… (anotace)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress