Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

8. 2. 2014

Der arme Heinrich oder Ein Mensch ist zu verkaufen (Chudák Jindřich aneb Člověk na prodej, 1982)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 14:34

Louis Fürnberg. Hlavní hrdina Jindřich Müering je propuštěn z práce; po mnohých peripetiích a neúspěšných pokusech o návrat do normálního života se rozhodne pro radikální čin – prodat sebe sama.  Rozhlasová úprava Hans Bräunlich. Hudba Peter Gotthardt. Režie Horst Liepach.

Účinkují Jürgen Holtz, Margit Bendokat, Dieter Mann, Volkmar Kleinert a další.

Nastudoval Rundfunk der DDR v roce 1982 (49 min.). Hra získala v roce 1986 OIRT-Hörspielpreis.

Pozn.:  Diese Mitte der 30er Jahre entstandene und zeitlos gebliebene satirische Parabel erzählt, wie ein Buchhalter arbeitslos wird und alles verliert. Ihm bleibt nur noch: sich selbst zu verkaufen. (anotace)

Česká inscenace

7. 2. 2014

Tvillingsjel.no (Blizkabytost.com, 2007, 2008)

Inger Johanne Strøm. Rozhlasová hra. Produkce Mette Sapiraa. Asistent režie Evy Finholt. Zvukový design Eivin Berger. Režie Else Barratt-Due.

Osoby a obsazení: Ã…se (Ingrid Bolsø Berdal), Ingunn (Marianne Krogh), Ã…ge (Mads Ousdal), Espen (Thorbjørn Harr), „Medvídek Pú /Ole Brumm/“ (Nils Jørgen Kaalstad), „Tygřík /Tigergutt/“ (Steinar Taarn Sande),  Alexandeřin otec (Ole Chr. Øen), Alexander (barn) (Stein Elgethun), šéf programu (Steinar Sagen), mužský hlas z rádia (Jan Martin Johnsen), hlas z rádia a z mobilního telefonu (Line Heie Hallern),  řidič taxi (Damir Pudar). Dále účinkují Camilla Liby Clausen, André Haglund, Mette Sapiraa a Evy Finholt.

Natočeno v roce 2007. Premiéra 11. 3. 2007 (NRK P2, 15:03 h.). Repríza 28. 2. 2010 (NRK P2, 15:03 h); 1. 3. 2010 (NRK P2, 21.03 h.).

Vydal NRK Aktivum A/S v roce 2008 (1 CD).

Pozn.: Ã…se jobber som reservetussi på forskjellige kjøpesentre og blir utsatt for de pinligste nedverdigelser på scenen så vel som privat. Verken Ã…se eller Tussi er der de burde være i livet. Hun burde hatt mer kontroll. Ikke minst, hun burde hatt en mann som var riktig for henne.

Pozn.: Na ČRo 3 Vltava uvedeno roku 2011 pod názvem Blizkabytost.com.

Lit.: Fagerheim, Hege: Lytt til «Tvillingsjel.no». In web NRK, 23. 2. 2010 (článek). – Cit.: Kan man finne en tvillingsjel på nettet?  Hvis man lager en profil på et sjekkested, som på ingen måte henger sammen med virkeligheten. Kan man forvente seg å finne en sjelevenn da? Ã…se (Ingrid Bolsø Berdal) forsøker i «Tvillingsjel.no».

I Tvillingsjel.no spiller Ingrid Bolsø Bærdal den frustrerte kvinnen Ã…se, som med svært lite hell jakter på den store kjærligheten på nettet. Ã…se jobber som reserve-«Tussi» (eselet Tussi er en av Ole Brumms beste venner) på forskjellige kjøpesentre og blir utsatt for de pinligste nedverdigelser på scenen så vel som privat.

 

 

På mange måter føler hun at hun er i ferd med å bli den rollen hun halvhjertet spiller. Verken Ã…se eller Tussi er der de burde være i livet. Hun burde hatt mer kontroll. Større frihet. Sist, men ikke minst, hun burde hatt en mann som var riktig for henne. (more…)

31. 1. 2014

You Can Be A Magician (Můžeš být kouzelníkem, 196?)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 10:31

Bruce Elliot.

Vydal Vintage Record Guild of America v roce 196? v edici Simon Says (1 LP).

Obsah: A1 Tinker Bell – A2 Prisoner In The Glass Bell – A3 Tom, Dick And Harriet, Harriet – A4 The Iron Bars – B1 The Magic Jewels – B2 The Frozen Princess – B3 Houdini’s Escape – B4 Houdini Escapes Again – B5 The Magic Bracelet.

Pozn.: Bruce Elliott wrote this record and portrays the character of Mr. Magician. This record will give your child a wholesome balance of pleasure and learning.

„Would you like to be a Magician?  Well, now you can!  You can fool your friends and surprise your family!  All you have to do is listen carefully to the record and follow the pictures in the magic coloring book (no longer with the record). Simon says-Abra-ca-dabra-it’s magic!  All the tricks on this record are completely safe and can be done with ordinary household objects. If you enjoy magic, then you sure will want to add this record to your collection. „Bruce Elliott has written textbooks on magic, „Magic as a Hobby,“ „Classic Secrets of Magic,“  „Professional Magic Made Easy,“ and „The Best in Magic.“ In edition he edited and published a magician’s trade paper, „The Phoenix,“ for more than thireteen years. He had performed before large audiences and small.  He also lectured before groups of magicians and had invented a variety of tricks which were sold in magic stores.“

21. 1. 2014

Four Quartets (Čtyři kvartety, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Poezie — Přemek @ 1:22

T. S. Elliot. Povídka. Spolupráce Michael Symmons Roberts, Lord David Alton a Gail McDonald.

Recituje Jeremy Irons.
Nastudoval BBC v roce 2013. Premiéra 18. 1. 2014 (BBC Radio 4, 14:30 h.; 75 min.).

Lit.: anonym: Four Quartets. In web BB Radio 4, leden 2014 (anotace). – Cit.:    Jeremy Irons reads Four Quartets by T. S. Eliot. Four Quartets is the culminating achievement of T.S. Eliot’s career as a poet. While containing some of the most musical and unforgettable passages in twentieth-century poetry, its four parts, ‚Burnt Norton‘, ‚East Coker‘, ‚The Dry Salvages‘ and ‚Little Gidding‘, present a rigorous meditation on the spiritual, philosophical and personal themes which preoccupied the author. It was the way in which a private voice was heard to speak for the concerns of an entire generation, in the midst of war and doubt, that confirmed it as an enduring masterpiece.

With an introduction by Michael Symmons Roberts, Lord David Alton and Gail McDonald.

19. 1. 2014

Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand 1/2 (Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel, 2013)

Jonas Jonasson. Dvoudílná rozhlasová dramatizace. Překlad Wibke Kuhn.
Zoom in (real dimensions: 600 x 534)Obrázek
Rozhlasová dramatizace Heinz Sommer. Hudba Manfred Honetschläger. Režie Leonhard Koppelmann.

Osoby a obsazení: Allan (Matthias Habich), Julius (Walter Renneisen), Benny (Charly Hübner), Gunilla (Marion Breckwoldt), komisař (Christian Redl), Piranha (Timo Dierkes), vypravěč (Nico Holonics), vypravěčky (Edda Fischer, Frauke Poolman), moderátor (Udo Schenk). Dále účinkují Rosemarie Fendel, Bernhard Hermann, Torben Kessler, Bastian Korff  a další.

Nastudovala stanice hr v roce 2013. Premiéra 19. a 20. 5. 2013 (hr1, 3 hod. 4 min.). Repríza 3. a 6. 10. 2013 (hr2-kultur) v cyklu „Hörspiel“. Vydal Hörverlag v roce 2013.

Hitlers Kanarienvogel 1/2 (Hitlerův kanárek, 2009)

Sandi Toksvig. Dvoudílná rozhlasová dramatizace  pro děti. Rozhlasová dramatizace Margit Kreß (Kress). Hudba Henrik Albrecht. Režie Margit Kreß.

Účinkují Hans-Peter Hallwachs, Florentine Burkhardt, Lukas Sperber, Judith Rosmair, Andreas Pietschmann, Helmut Krauss, Samuel Weiss, Achim Buch, Benedikt Bürk, Klaus Falkhausen, Smilla Gerst, Janina Kutschan, Christoph Tomanek, Anne Weber a Martin Wißner (Wissner).

Nastudovalo NDR Info v roce 2009 (26+31 min., stereo). Repríza 6. a 13. 9. 2013 (WDR5 Radio Kiraka). Vydalo Oetinger.

Pozn.: Im April 1940 marschieren deutsche Soldaten im Nachbarland Dänemark ein. In der Familie des 12jährige Bamse verändert sich viel. Orlando, Bamses älterer Bruder geht plötzlich geheimen Aktivitäten nach. Auch merkt Bamse, dass sein bester Freund Anton, der immer der Frechere und Mutigere war, plötzlich Angst hat. Als Orlando verhaftet wird, beschließen Bamse und Anton, selbst etwas gegen die Nazis zu unternehmen. Doch Anton ist Jude. Schon bald geht es für ihn und seine Familie nur noch ums Überleben. Bamses Eltern fassen einen Entschluss, mit dem sie ihr eigenes Leben riskieren: Sie verstecken Anton und seine Eltern in der Wohnung. Sie fürchten die „Stikkers“, Dänen, die mit den Deutschen zusammenarbeiten. Tatsächlich kommt es zu einer Hausdurchsuchung. Was für ein Glück, dass Bamses Mutter Schauspielerin und sein Vater Bühnenmaler ist. Bamse selbst beteiligt sich an der bühnenreifen „Show“, mit der die deutschen Soldaten hereingelegt werden.

„Eine fast wahre Geschichte“, sagt Sandi Toksvig zu ihrem Buch. Es ist ein Zeitdokument mit autobiographischen Anteilen aus der Familie der Autorin. Sie macht deutschen Kindern begreiflich, wie unsere Nachbarn im Norden die Schrecken der Naziherrschaft zu spüren bekamen. (anotace)

17. 1. 2014

The Voice Of Nelson Mandela (Hlas Nelsona Mandely, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 12:30

Nelson Mandela. Výběr z projevů.

Vydal Supraphonline v roce 2013.

Obsah: 1.   Praise Singer     03:06  – 2.  Rivonia Trail – On His Political Convictions     07:00  – 3.  Rivonia Trail – Demands Equal Rights For African People     03:04  – 4. Rivonia Trail – On The Struggle Of The African People     00:57 – 5.  Rivonia Trail – Ideals For S.A.     00:57  – 6. Rivonia Trail – Sentencing     02:10  – 7.  Announcement Of Releases Of Mr Mandela From Prison     02:46  – 8. Day Of Release From Prison, Cape Town     01:11 – 9.  Nobel Peace Prize Acceptance     02:22 – 10. ANC Election Victory     04:48 – 11. Inauguration     10:04 – 12. Opening Of Parliment     06:25  – 13. United Nations Organisation General Assembly     04:18 – 14.  United States Congress     03:20  – 15. Adoption Of New Constitution For S.A.     03:57  – 16. Resignation As Leader Of ANC     03:49  – 17.  The President’s Farewell Speech.

16. 1. 2014

Gruselkabinett 1/81 (Kabinet hrůzy, 2004-2013)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Přemek @ 16:35

Joseph Sheridan Le Fanu, Bram Stoker, Robert Louis Stevenson, Edgar Allan Poe, Mary W. Shelley, H. P. Lovecraft, Robert E. Howard, Alexandre Dumas, Arthur Conan Doyle. Cyklus rozhlasových her s horrorovou tématikou.

Natočeno 2004 – 2013.

Lit.: anonym: Gruselkabinett (Hörspielserie). In Wikipedia, b. d. (článek). – Cit.: Gruselkabinett ist eine deutschsprachige Hörspielserie für Jugendliche und Erwachsene des Verlages Titania Medien. Die Hörspiele aus den Genres Mystery, Horror, Thriller und SciFi basieren vorwiegend auf Werken bekannter Autoren wie Bram Stoker, Robert Louis Stevenson, Edgar Allan Poe, Mary W. Shelley, H. P. Lovecraft, Robert E. Howard, Alexandre Dumas und Arthur Conan Doyle. Als Sprecher kommen viele Synchronsprecher von Hollywood-Stars zum Einsatz. (more…)

15. 1. 2014

Ein idealer Gatte (Ideální manžel, 1961)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 14:24

ObrázekOscar Wilde. Rozhlasová adaptace divadelní hry. Rozhlasová adaptace Max Gundermann. Hudba Heinz Brüring – klavír. Režie Heinz-Günter Stamm.

Osoby a obsazení: Earl of Caversham (Hans Nielsen),  Lord Goring, sein Sohn (Erik Schumann), Sir Robert Chiltern (Peter Pasetti), Lady Chiltern, jeho žena (Gisela Zoch), Mabel Chiltern, její sestra (Chariklia Baxevanos), Lady Markby (Erika von Thellmann),  Mrs. Chevaley (Karin Jacobsen), Mason, sluha Sira Roberta Chilterna (Alexander Malachovsky), Phipps, sluha u Lorda Goringa (Klaus Behrendt).

Nastudoval BR v roce 1961 (83 min., stereo). Repríza 23. 12. 2013 (MDR Figaro).

Pozn.: Vielleicht mangelt es ihr manchmal ein bißchen an Humor, aber davon abgesehen ist die schöne reiche Lady Chiltern perfekt: Warmherzig, klug und von unbestechlicher Moral. Sie und Sir Robert Chiltern, der im Außenministerium eine hohe Position bekleidet, führen eine perfekte Ehe. Da das in ihren Kreisen nicht selbstverständlich ist, hält sie ihren Mann für einen idealen Gatten. Aber dann kommt der Tag, an dem sie seine Ehrenhaftigkeit und damit auch ihre Ehe zusammenbrechen sieht. Mrs. Cheveley, eine durchtriebene Salonbestie, rühmt sich, Sir Robert erpresst zu haben, im Parlament für ein Projekt zu stimmen, an dem sie finanziell beteiligt ist. Sie besitzt nämlich ein Dokument, das beweist, auf welch unfeine Art er sein Vermögen erworben hat. Wenn Lady Chiltern das gewußt hätte, hätte sie ihn nie geheiratet. Das weiß auch Sir Robert, der sich immer so viel Mühe gibt, den idealen Vorstellungen seiner Frau zu entsprechen. Lord Goring, einem alten Freund der Chilterns, liegen ideale Vorstellungen eher fern. Dafür kennt sich der geistreiche Dandy mit schillernden Damen wie Mrs. Cheveley und ihren Intrigen aus. Und er zögert nicht, eine Gegenintrige anzuzetteln, um den Ruf und die Ehe von Sir Robert zu retten. (anotace)

Een bruidegom voor Marcella (Ženich pro Marcelu, 1970)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 14:07

Ivan Klíma. Nizozemské nastudování české rozhlasové hry. Režie Johan Wolder.

Osoby a obsazení: úředník (Eric Schuttelaar), Kliment (Hein Boele),  Veselý (Tonny Foletta), Mádr (Huib Orizand),  Marcela Lukasová / Marcella Loekasjowa (Corry van der Linden).

Nastudoval NCRV (Nederlandse Christelijke Radio Vereniging) v roce 1970. Premiéra 22. 1. 1971 (NCRV, 47 min.).

Česká verze

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress