Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

3. 3. 2014

Urbane Jazzgeschichten 1/5 (Dějiny městského jazzu, 2014)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Přemek @ 8:50

Hudebně-dokumentární cyklus. Redakce Bettina Winkler.

Provází Julia Neupert.

Nastudoval SWR2 v roce 2014. Premiéra  24. – 28. 2. 2014 (SWR 2, 1 díl cca 55 min.) v cyklu „Musikstunde“.

Obsah: 1 Chicago – Jazz in der Großstadt – 2 New York – Only You … – 3 London – foggy & free! – 4 Berlin – Vom Ragtime zur Echtzeitmusik – 5 Far East Capital – Tokyo. (more…)

21. 2. 2014

Sense and Sensibility 1/2 (Rozum a cit, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 15:23

Jane Austenová. Dramatizace klasického románu. Dramatizace Helen Edmundson. Hudba Emily Hooker.  Režie Nadia Molinari.

Osoby a obsazení: Elinor (Amanda Hale), Marianne (Olivia Hallinan), paní Dashwoodová (Deborah McAndrew), plukovník Brandon (Blake Ritson), Willoughby (Ben Lamb), Edward (Henry Devas), Sir John (Conrad Nelson), Lady Middletonová (Rosina Carbone), paní Jenningsová (Brigit Forsyth), Nancy (Victoria Brazier), Lucy (Caitlin Thorburn).

Natočeno 2013. Premiéra 4. a 10. 4. 2013 (BBC Radio 4, 15:00 h., 2 x 58 min.).

Lit.: anonym: Sense and Sensibility. In web BBC Radio 4, 2013 (článek). – Cit.: Forced to leave their beloved family home after the death of their father, Elinor and Marianne try to make a new life for themselves at Barton Cottage. While Marianne unexpectedly meets the dashing Willoughby who sweeps her off her feet, Elinor has a surprise visit from Edward. But with neither fortune nor connections, the prospect of marrying the men they love appears remote.

Sense and Sensibility, Jane Austen’s first published novel is a delightful comedy of manners and a powerful analysis of the ways in which women’s lives were shaped by the claustrophobic society in which they had to survive. It is an engrossing story of love, money, passion and prudence. Intelligently written, carefully plotted and beautifully detailed. It has been dramatised in two parts by Helen Edmundson whose previous radio dramatisations include Hardy’s The Mayor of Casterbridge; Bennet’s Anna of the Five Town’s and Woolf’s The Voyage Out.

Pride and Prejudice 1/3 (Pýcha a předsudek, 2014)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 15:02

Jane Austenová. Dramatizace klasického románu. Dramatizace Charlotte Jones. Režie Sally Avens.

Osoby a obsazení: vypravěčka (Amanda Root), Elizabeth Bennetová (Pippa Nixon), Darcy (Jamie Parker), paní Bennetová (Samantha Spiro), pan Bennet (David Troughton), Jane Bennetová (Lydia Wilson), Lydia Bennetová (Georgie Fuller), Kitty Bennetová (Carys Eleri), Mary Bennetová (Rosie Wyatt), pan Collins (Toby Jones), Charlotte Lucasová (Michelle Terry), pan Bingley (Joshua Maguire), slečna Bingleyová (Fenella Woolgar), Sir William Lucas (Sean Murray), pan Denny (Arthur Hughes), pan Wickham (Joel MacCormack), plukovník Fitzwilliam (David Seddon), Lady Catherine de Bourghová (Carolyn Pickles), paní Gardinerová (Priyanga Burford).

Natočeno 2014. Premiéra 1. dílu 23. 2. 2014 (BBC Radio 4, 15:00 h.; 58 min.). Premiéra 2. dílu 2. 3. 2014 (BBC Radio 4, 15:00 h.; 58 min.) v cyklu Jane Austen Collection.

Lit.: anonym:  Pride and Prejudice, Episode 1. In web BBC Radio 4, únor 2014 (článek). – Cit.: Mrs Bennet is determined to get her five daughters married off and secure a future for them all.
And when Mr Bingley a wealthy man arrives in the neighbourhood she wastes no time in making his acquaintance.

Published just over 200 years ago Pride and Prejudice remains one of the Nation’s favourite novels; with its intellect and wit it appeals to a broad range of readers. It stands the test of time by dealing with the timeless issues of love, social class, money and mistaken judgements and by having a witty and clever though flawed heroine at its heart. Elizabeth Bennet is a thorough radical for her time and perhaps the first heroine to ask is it possible to have it all?

Pippa Nixon takes on the role of Elizabeth; she received rave reviews for her Rosalind in ‚As You Like It‘ ‚ a rising young star‘ and starred as Ophelia opposite David Tennant.
Jamie Parker (Darcy) has played Henry V at the National and is shortly to portray Hamlet on Radio 4.
Double Olivier Award winner Samantha Spiro takes on Mrs Bennet and Toby Jones Mr Collins.

The Song Of Songs (Píseň písní, 1937, 2011)

Hermann Sudermann a Edward Sheldon. Filmový scénář Ross Forrester, Lou Merril, Samuel Hoffenstein a Leo Birinski. Rozhlasová úprava George Wells. Hudba Louis Silvers. Zvuk Charlie Forsyth. Režie Frank Woodruff.

Účinkují Marléne Dietrich, Douglas Fairbanks jr., Lionel Atwill, Cecil B. DeMille, George Gramlich, Hubert Head, Morton Provenson, Enrico Ricardi, Bernice Alstock, Mildred Carroll, Catherine Rue, Clemence Gifford.

Nastudovalo CBS v roce 1937. Premiéra 20. 12. 1937 (The Lux Radio Theatre). Vydalo Amatérské divadlo Esence Praha v roce 2011 (1 CD, 59 min.) pro studijní účely. Pro vydání připravil Dušan Hübl.

Pozn.: Rozhlasová verze stejnojmenného filmu z roku 1933.

Pozn. 2: Lilly žila v horské vesnici až do chvíle, kdy jí zemřel otec. Jediným dědictvím po něm je stará bible, z níž Lilly s velikou láskou čítávala zejména verše Šalamounovy: „Píseň písní“. Ve své samotě nálézala útěchu v jejích krásných verších,  vyjadřujících očekávání veliké lásky, jediné lásky životní: „Spím, ale srdce mé bdí. Slyším hlas miláčka svého…“ (anotace)

18. 2. 2014

Von Haien und Wildschweinen (Od žraloků a divokých prasat, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Přemek @ 11:30

Pásmo k 20. výročí smrti Franka Zappy připravil a provází Niels Kaiser. Das Ensemble Modern hraje skladby Franka Zappy.

Nastudovala stanice hr2 v roce 2013. Premiéra 4. 12. 2013 (hr2, 26 min.) v cyklu Kaisers Klaenge.

Pozn.: Was passiert, wenn ein klassisches Musikensemble auf einen der ausgeflipptesten und eigenwilligsten Klangtüftler jenseits von Rock, Jazz und Avantgarde trifft? 1991 glaubte Frank Zappa nicht mehr daran, dass irgendjemand die hochkomplexen Musikstücke, die er in seine Musikcomputer hineinjagte, überhaupt noch spielen könne. Als dann ein paar junge Musiker aus Frankfurt/Germany bei ihm anklingelten und ihm genau dieses vorschlugen, war er skeptisch und verlangte ein Probespiel bei ihm zuhause in Los Angeles. Von dem Ergebnis dieser Sessions war er so begeistert, dass er sie sogar auf CD bannte. Wie das Ensemble Modern dann schließlich zu Frank Zappas letzter Band wurde, mit ihm auf Tour ging und vier CDs mit seiner Musik bespielte, davon erzählen die Musiker in einem anekdotenreichen Gespräch.

Frank Zappa war ein musikalischer Alleskönner: Miterfinder des Art und Jazz Rock mit satirischen bis dadaistisch-absurden Texten, aber auch ernst zu nehmender Komponist. Seine komplexen Orchesterstücke spielte niemand zu seiner vollen Zufriedenheit, bis das Ensemble Modern sich ihrer annahm.
Was passiert, wenn ein klassisches Musikensemble auf einen der ausgeflipptesten und eigenwilligsten Klangtüftler jenseits von Rock, Jazz und Avantgarde trifft?
1991 glaubte Frank Zappa nicht mehr daran, dass irgendjemand die hochkomplexen Musikstücke, die er in seine Musikcomputer hineinjagte, überhaupt noch spielen könne. Als dann ein paar junge Musiker aus Frankfurt/Germany bei ihm anklingelten und ihm genau dieses vorschlugen, war er skeptisch und verlangte ein Probespiel bei ihm zu Hause in Los Angeles.
Von dem Ergebnis dieser Sessions war er so begeistert, dass er sie sogar auf CD bannte. Wie das Ensemble Modern dann schließlich zu Frank Zappas letzter Band wurde, mit ihm auf Tour ging und vier CDs mit seiner Musik bespielte, davon erzählen die Musiker in einem anekdotenreichen Gespräch. (anotace)

Nebel am Montmartre – Paris-Trilogie 1/3 (Mlha nad Montmartrem – Pařížská trilogie, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 11:19

Patrick Pécherot. Třídílná rozhlasová hra podle kriminální románové trilogie (Hommage an Léo Malet). Překlad z francouzštiny Cornelia Wend (2), Katja Meintel (1,3). Rozhlasová dramatizace Sabine Grimkowski. Hudba Michael Riessler. Režie Philippe Bruehl.

Část 1.: Nebel am Montmartre
Osoby a obsazení: Nestor alias Pipette (Daniel Brühl), Leboeuf (Oliver Kraushaar), André Breton (Wilfried Hochholdinger), Cottet (Niko Eleftheriadis), Raymond (Thomas Hupfer), Murville (Christian Schmidt), Colomer (Ernst Konarek), Meunier (Jo Jung), Pauline (Nicola Gründel), Jo (Maarten Güppertz). Dále účinkují Robert Bober, Francoise und Valentin Bruehl, Folkert Dücker, Jonas Fürstenau, Patrick Hellenbrand, Benjamin Janssen, Toni Jessen, Madame Minelli, Maik Rogge, Lukas Rüppel, Barbara Stoll und Kristine Walther.

Část 2.:  Belleville-Barcelone
Osoby a obsazení: Nestor (Daniel Brühl), Yvette (Linda Olsansky), Corback (Gottfried Breitfuß), inspektor Bailly (Wolf-Dietrich Sprenger), André Breton (Wilfried Hochholdinger), Caretta (Jens Winterstein). Dále účinkují Emil und Luise Bimont, Robert Bober, Maxime und Valentin Bruehl, Sardaryan Diradur, Benjamin Janssen, Matthias Kelle, Madame Minelli, Rahel Ohm, Nora Quest, Lukas Rüppel, Uwe Peter Spinner, Barbara Stoll, Berthold Toetzke a Bijan Zamani. Zpěv Ines Martinez.

Část 3.: Boulevard der Irren
Osoby a obsazení: Nestor (Daniel Brühl), Yvette (Linda Olsansky), Corback (Gottfried Breitfuß), inspektor Bailly (Wolf-Dietrich Sprenger), Delletram (Wolfgang Pregler), doktor Ferdière (Walter Renneisen), Lukas (Isaak Dentler), Esculape (Robert Besta),
Pierrot (Yassin El Harrouk), koroner (Jonas Fürstenau), stará dáma (Barbara Stoll), Pfleger (Toni Jessen), řidič taxi (Benjamin Janssen), Scup (Berthold Toetzke), kontrolor (Uwe-Peter Spinner), portýr (Lukas Rüppel), německý voják (Thorsten Majer). Zpěv Ines Martinez.

Nastudoval SWR v roce 2013 (celkem 153 min.). Premiéra 26. 4.(SWR2, 22:03 h.), 31. 5. (SWR2, 22:18 h.) a 28. 6. 2013 (SWR2, 22:03 h.) v cyklu „SWR2 Krimi“.

Obsah: 1. Nebel am Montmartre (f.Les brouillards de la Butte, 2001) (Grand prix de littérature policière 2002) (česky dle originálu „Mlhy na kopečku“) – 2. Belleville-Barcelone (f. Belleville Barcelone, 2003) – 3. Boulevard der Irren (f. Boulevard des Branques, 2005) (č. Bulvár bláznů).

Pozn.: „Nebel am Montmartre“ ist eine Hommage an Léo Malet und seinen berühmten Pariser Privatdetektiv Nestor Burma.
Und so treiben sich auch bei Pécherot skandalumwitterte Grafen, verführerische Dienstmädchen und gewissenlose Großindustrielle zwischen Trödelmärkten, Cabarets und Gewerkschaftsräumen herum. (more…)

Bambule am Boul‘ Mich‘ (Čachry na Boul‘ Mich‘, 1996)

ObrázekLéo Malet. Rozhlasová dramatizace. Překlad Hans Joachim Hartstein. Rozhlasová dramatizace Klaus Schmitz.  Režie Hans Gerd Krogmann.

Osoby a obsazení:
Nestor Burma (Christian Brückner),  Dr. Leverrier (Klaus Barner),  Madame Darbaud (Doris Wolters),  Van Straeten (Markus Hoffmann),  M. de Bugemont (Andreas Szerda),  Yolande Lachal (Katharina Palm),  číšník v kabaretu (Berth Wesselmann) a další.

Nastudoval SWF v roce 1996 ( 46 min., stereo). Repríza 25. 1. 2014 (DLF – Deutschlandfunk) v cyklu „Mitternachtskrimi“. Vydal Audioverlag.

Pozn.: Aus seinen Pariser Anfängen als Chansonnier war Leo Malet mit den Schattenseiten des Quartier Latin bestens vertraut, als er seinen Meisterdetektiv Nestor Burma in den fünfziger Jahren auf einen Streifzug ins Studentenviertel beim Boulevard Saint Michel schickte. Denn manche Fehltritte der Söhne und Töchter aus gutem Hause haben durchaus geschäftstüchtige Beobachter. Und wenn die bourgoisen Sprösslinge Ungereimtheiten im Leben und Sterben der Eltern entdecken, kann ihnen das zum Verhängnis werden. So für den Medizinstudenten Paul Leverrier, dessen Selbstmord Nestor Burma im Auftrag einer hübschen Klientin aufklären soll.

„Die sechste der Malet-Adaptionen bietet gewohnte Krimiunterhaltung mit einer etwas undurchsichtigen Story, in der eine Fülle von Personen auftritt, nur um alsbald wieder zu verschwinden. Aber das tut dem Spaß keinen Abbruch: Bei der Besetzung überzeugt neben Brückner als Burma vor allem Frauke Poolman als Jacqueline. Dazu gibt’s die gewohnt nervös-jazzige Musik und als akustischen Höhepunkt eine beunruhigende Soundcollage als Illustration von Burmas Ohnmacht nach einem KO. Und natürlich können auch hier wieder alle Paris-Fans dank Malets präziser Ortsangaben Burmas Spuren auf dem Stadtplan folgen. Solider Krimispaß mit Tiefgang für kalte Winterabende.“ (Lutz Gräfe)

14. 2. 2014

Galileo Galilei (Život Galileiho, 1947)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 15:32

Bertolt Brecht. Rozhlasová adaptace divadelní hry Leben des Galilei (1938). Rozhlasová adaptace Ernst Schnabel. Hudba Franz Josef Breuer. Režie Ludwig Cremer.

Účinkují Friedrich Valk, Renate Densow, Manfred Lotsch, Manfred Steffen, Erna Nitter, Wilhelm Kürten, Hans Anklam, Eduard Marks, Willy Schweissguth, Heinz Klevenow a další.

Nastudoval NWDR v roce 1947 (61 min., mono). Repríza 12. 2. 2014 (NDR Kultur).

Pozn.: Brechts Schlüsselwerk zur gesellschaftlichen Verantwortung der modernen Naturwissenschaft. Das Schauspiel „Leben des Galilei“ wurde von Bertolt Brecht in der dänischen Emigration 1938/39 begonnen und 1942, zum 300. Todestag des italienischen Astronomen und Physikers, in Amerika vollendet. Es gilt als eines der Schlüsselwerke zu Brechts künstlerischem wie politischem Selbstverständnis.

Galilei, bei Brecht der Verkünder eines „neuen wissenschaftlichen Zeitalters“, hat mit seinem Fernrohr den unwiderlegbaren Beweis erbracht, dass die Erde nicht Mittelpunkt der Welt ist. Seine wissenschaftliche Erkenntnis erschüttert das alte ptolemäische Weltbild und gefährdet den Herrschaftsanspruch der Kirche und der Mächtigen. 1633 widerruft Galilei unter dem Druck der Inquisition öffentlich seine Lehren. Der „Verrat“ des Wissenschaftlers ist zugleich aber eine List, um insgeheim weiterarbeiten zu können. Am Ende seines Lebens gelingt es dem blinden Gelehrten, die in seinen „Discorsi“ weiterentwickelten Lehren nach Holland zu schmuggeln. (more…)

12. 2. 2014

Schwarzes Gift – Songs zur Kultur des Kaffees (Černý jed – Písně kultury kávy, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Literární pásma — Přemek @ 11:42

Harry Lachner. Pásmo. Ve filmu Jima Jarmushe „Coffee and Cigarettes“ říká jedna z postav : „Pijte tuny kávy před spaním: pak sníte rychleji a rychleji …“

Připravila SWR v roce 2013. Premiéra 1. 1. 2014 (SWR2, 57 min.) v cyklu Musikpassagen vom Mittwoch.

Pozn.:  Ein Lob der Genusses: In Jim Jarmush’s Film „Coffee and Cigarettes“ erzählt eine der Figuren, sie trinke vor dem Einschlafen Unmengen von Kaffee: dann träume man schneller und schneller … Das war eine freundlich ironische, ins Absurde reichende Überzeichnung der anregenden Wirkung des Koffeins, das aus dem populärmedizinischen Lager lange Zeit von ständigen Warnrufen begleitet wurde. Mittlerweile sind die positiven Eigenschaften des Kaffees belegt und dem Genuss kann fast ungehemmt gefrönt werden. Aber nicht die Gesundheitsdiskussion steht in dieser Sendung im Zentrum, sondern die Frage nach der musikalischen Spur, die dieses „schwarze Wasser“ (Frank Zappa) in der Kulturlandschaft gezogen hat. (anotace)

8. 2. 2014

Heinrich-parka eli Ihminen myytävänä (Chudák Jindřich aneb Člověk na prodej, 1985?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 14:40

Louis Fürnberg.   Hlavní hrdina Jindřich Müering je propuštěn z práce; po mnohých peripetiích a neúspěšných pokusech o návrat do normálního života se rozhodne pro radikální čin – prodat sebe sama. Rozhlasová úprava Hans Bräunlich. Dále spolupracovali Alice Ryoma , Heljä Wintergreen Ahonen.

Nastudoval finský rozhlas v roce 1985 (?).

Text in: Fürnberg, Louis – Bräunlich, Hans: Heinrich-parka eli Ihminen myytävänä. [Hki] : Yleisradio, 1986.

Česká inscenace

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress