Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

2. 3. 2017

Dziesięć pięter (Deset pater, 2001)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:32

Cezary Harasimowicz. Rozhlasová hra. Režie Janusz Kukuła.

Osoby a obsazení: vypravěč (Krzysztof Gosztyła), Marek, hlídač (Jacek Rozenek),  (Marek, ochroniarz), Malý (Jonasz Tołopiło), Velký (Jakub Truszczyński), Lidka, Markova žena (Dorota Landowska), Majda, Markův šéf (Marek Obertyn), Maria, důchodkyně (Mirosława Dubrawska), kněz probošt (Andrzej Ferenc), Olgierd (Zbigniew Suszyński), prostitutka (Izabela Bukowska), Pavel /Paweł/ (Andrzej Zieliński), Elka (Monika Kwiatkowska), Kazio (Stanisław Brudny), Terezka /Tereska/ (Joanna Sobieska), Pudło (Sylwester Maciejewski). Dále účinkují Ewa Domańska, Jan Jabłoński, Janusz Szydłowski.

Natočeno 2001.

Lit.: anonym: Dziesięć pięter“  –  Cezary Harasimowicz. In web Ninateka, b. d. (článek + nahrávka k poslechu). –  Cit.:  Tragiczne zdarzenie z życia wzięte jako pretekst do stworzenia zbiorowego wizerunku dzisiejszych Polaków – Dziesięć pięter Cezarego Harasimowicza w reżyserii Janusza Kukuły.

„Historia jest prawdziwa, postaci zmyślone. Dziesięciopiętrowy blok, dziesięciopiętrowy zmierzch. I taki widok z bloku. Kolorowy supermarket, betonowy kościół, betonowe podwórko, betonowa szkoła, graffiti”. Big i Mały robią „ekspirjens” – kradną w sklepie batona. Chłopców łapie ochroniarz. Starszego zatrzymuje, a Małego wysyła po Dziadka. Mężczyzna opiekuje się trzynastolatkiem, bo jego rodzice wyjechali za chlebem do Kanady. Mały wjeżdża na dziesiąte piętro wysokościowca. Staje na parapecie.

(more…)

28. 2. 2017

Chórzystka (Sboristka, 1992)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:44

Anton Pavlovič Čechov. Překlad Maria Dąbrowska. Rozhlasová úprava Hanna Szof. Režie  Dobrosława Bałaza.

Účinkují Ewa Serwa, Krystyna Królówna, Wojciech Zeidler.

Natočeno 1992. Premiéra 24. 1. 1993 (Prog. 2 PR PBL).

Pozn.:  Pasza-chórzystka przyjmuje wizyty panów, bo nam nie wolno nie przyjmować. Zysku z tego wielkiego nie ma, ot, nazbierała trochę biżuteryjnych drobiazgów przez wszystkie lata, zanim wydarzyła się ta żałosna historia. Podczas wizyty aktualnego amanta Kołpakowa do drzwi Paszy zapukała jego żona. Kołpakow zdążył się ewakuować do sąsiedniego pokoju, skąd z drżeniem serca podsłuchiwał przebieg wizyty. Okazało się, że dama nie przyszła ot tak sobie, zażądać praw do swego ślubnego. Przyszła zażądać gotówki! Kołpakow sprzeniewierzył na służbie 900 rubli i jeśli nie zwróci się ich natychmiast, czeka go więzienie, a żonę i dziatki marny los. Na próżno Pasza zapewnia damę, że nigdy nie widziała na oczy takich pieniędzy. No jak to, przecież to pewnie na nią amant wydał te ruble! Dama ma swoje sposoby, by wymóc na Paszy oddanie nędznych kosztowności, całego majątku biednej, naiwnej, a przy tym o dobrym sercu dziewczyny. Kołpakow po odejściu żony z zawiniątkiem zachwyca się postawą tej uczciwej kobiety, która gotowa była uklęknąć przed dziewką. Nigdy sobie tego nie wybaczy. Ona – cnotliwa, dumna, czysta! Przed tą ścierką! Idź precz ode mnie!

26. 2. 2017

Sceny z „Wyzwolenia” (Scény z „osvobození“, 2016?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 12:45

Stanisław Wyspiański. Scénář a režie Agata Duda-Gracz. Hudba  Wojciech Krzak.

Osoby a obsazení: múza, víla (Anna Polony), Konrád (Jerzy Trela), sbor, harfenistka, genius (Maja Kleszcz), mluvčí, stařec, maska 11, 19, redaktor, hlas I, herec II (Piotr Pilitowski), dcera I, maska 3, 17, herečka IV (Małgorzata Kochan), Didaskalia, dcera II (Aldona Grochal), otec, maska 10, 14, starý herec (Feliks Szajnert), sobr, Karmazin, primas, echo, maska 5, 8. 12, herec III (Tomasz Wysocki), režisér, syn, kazatel, Maska 9, 18 (Krzysztof Wrona), sbor, samotář, maska 2, rekvizitář (Cezary Studniak), maska 1, 4, 15, hlas II, herec I, průvodce (Marek Kałużyński).

Natočeno 2016 (?) (studio Romany Bobrowskiej, Radio Kraków). Premiera 24. 2. 2017.

Lit.: Nowicka, Justyna – ew:  „Wyzwolenie“ Stanisława Wyspiańskiego na 90. jubileusz Radia Kraków. In web Radio Kraków, 31. 1. 2017 (článek + nahrávky rozhovorů k poslechu). – Cit.:  Nowe słuchowisko Radia Kraków wyreżyserowała Agata Duda-Gracz. W rolach głównych Anna Polony i Jerzy Trela. Premiera z udziałem publiczności odbyła się w studiu im. Romany Bobrowskiej 24 lutego.

W nowym, jubileuszowym słuchowisku Radia Kraków z dziełem Stanisława Wyspiańskiego mierzy się Agata Duda-Gracz. To pierwsze z naszych jubileuszowych wydarzeń, których w 2017 roku na pewno nie zabraknie. Luty to szczególny miesiąc w naszej historii – pierwszy sygnał Rozgłośni Polskiego Radia w Krakowie popłynął pod Wawelem właśnie w lutym 1927 roku. Przez cały rok obchodzić będziemy 90. urodziny. (more…)

25. 2. 2017

The Death Of Salesman (Smrt obchodního cestujícího, 1965)

Arthur Miller. Záznam divadelní inscenace. Režie  Ulu Grosbard.

Osoby a obsazení: Willy Loman (Lee J. Cobb), jeho žena (Mildred Dunnickoth), Biff a Happy, jejich synové (Michael Tolan, Gene Williams), Bernard (Dustin Hoffman).

Natočeno 1965. K poslechu zde.

Pozn.: Jde o nahrávku divadelní inscenace z roku 1949; z původního obsazení jsou tu Cobb a Dunnickothová.

24. 2. 2017

Adresat nieznany (Adresát neznámý, 2016)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 1:08

Katherine Kressmann Taylor. Rozhlasová úprava epistolárního dramatu. Překlad Beata Rebs. Rozhlasová úprava a režie Wojciech Pszoniak. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Hudba Piotr Moss.

Osoby a obsazení:  Max Eisenstein (Wojciech Pszoniak), Martin Schulze (Jan Frycz).

Natočeno 2016. Premiéra leden 2017 (Polskie Radio Jedynka, 17:10 h).

Pozn.:  Słuchowisko powstało we współpracy z Narodowym Instytutem Audiowizualnym.

Lit.: ab/gs: Katherine Kressmann Taylor „Adresat nieznany“. In web Polskieradio.pl, 6. 1. 2017 (článek). – Cit.: (…)  Powieść „Adresat nieznany“ ukazała się w USA w 1938 roku w magazynie „Story“, rok później z powodzeniem wydano ją w wersji książkowej. W obu przypadkach na okładce pojawiał się „Kressmann Taylor“, bowiem wydawca stwierdził, że powieść jest „zbyt mocna, by jako jej autor figurowała kobieta“.

Powieść napisana jest w formie krótkich listów wymienianych między amerykańskim Żydem i jego wspólnikiem w interesach Niemcem. Na podstawie tej niewielkiej korespondencji możemy prześledzić koleje przyjaźni dwóch, zdawałoby się tak podobnych do siebie, mężczyzn. Widzimy, jak wielcy przyjaciele zmieniają się w śmiertelnych wrogów i to tylko dlatego, że jeden z nich daje się uwieść złudnemu poczuciu misji, która jest związana  z pierwszymi latami rządów Adolfa Hitlera.

Król Edyp (Král Oidipus, 2016)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 1:03

Sofokles. Rozhlasová úprava klasického antického dramatu. Překlad A. Libera. Rozhlasová adaptace a režie M. Malec. Zvukový mistr A. Brzoska. Hudba Z. Konieczny.

Osoby a obsazení: Oidipus (Marcin Hycnar), Teireisias (Krzysztof Gosztyła), Iokasté (Beata Ścibakówna), Kreon (Wojciech Pszoniak), Sfinx (Franciszek Pieczka), vedoucí chóru (Janusz Rafał Nowicki), chór (Stanisław Brudny, Andrzej Blumenfeld i Mirosław Zbrojewicz), Iokastina služebná (Aleksandra Prykowska-Malec).

Natočeno 2016. Premiéra 7. 1. 2017 (Polskie Radio Jedynka, 17:10 h).

Lit.: anonym: Nowy „Król Edyp“ w Teatrze Polskiego Radia. In web Polskieradio.pl, 2. 1. 2017 (článek). – Cit.: Już w najbliższą sobotę o godz. 17.1o na antenie Jedynki nowa radiowa wersja znanej tragedii Sofoklesa pt. „Król Edyp“ w tłumaczeniu Antoniego Libery. Adaptacja i reżyseria Mariusza Malca, w roli tytułowej usłyszymy Marcina Hycnara. Premiera i wydarzenie w Teatrze Polskiego Radia. Serdecznie zapraszamy!

„Najpiękniejsza tragedia” według „Poetyki” Arystotelesa, jeden z najsłynniejszych dramatów świata, czyli „KRÓL EDYP” SOFOKLESA w Teatrze Polskiego Radia!

Uniwersalna opowieść rozpięta pomiędzy pychą i zaszczytami, które czekają na każdego z nas, pomiędzy pozorną wiedzą o sobie i prawdą, którą brutalnie objawia nam los. (more…)

Fizjologia małżeństwa 1/6 (Fyziologie manželství, 1979)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Premek @ 0:34

Honore de Balzac. Seriál. Režie Juliusz Owidzki.

Osoby a obsazení: muž 1 (Zbigniew Zapasiewicz), muž 2 (Mieczysław Voit), muž 3 (Jan Żardecki), muž 4 (Stanisław Gawlik), žena 1 (Grażyna Staniszewska), žena 2 (Barbara Bursztynowicz), hrabě (Bogusław Stokowski), přítel (Wojciech Zagórski),

Obsah: 1 „O pannach na wydaniu i mężach predestynowanych” – 2. „O miesiącu miodowym i jego nieobliczalnych skutkach”-  3 „Traktat polityki małżeńskiej” – . 4. „O kochankach”-  5. „Wojna domowa” – 6.

23. 2. 2017

Podróż Mozarta do Pragi (Mozartova cesta do Prahy, 1980)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:44

Eduard Mörike. Rozhlasová hra. Dramatizace  Adam Neuer. Režie Juliusz Owidzki.

Osoby a obsazení: vypravěč (Wojciech Duryasz), Wolfgang Amadeus Mozart (Marek Kondrat), Constancie, jeho žena (Marta Lipińska), sluha (Wojciech Zagórski), hrabě (Piotr Pawłowski), hraběnka (Katarzyna Łaniewska), Eugenie (Barbara Bursztynowicz).

Natočeno 1980.

Pozn.: Utwór powstał w roku 1855. Jego akcja toczy się natomiast w roku 1787, gdy kompozytor wraz z żoną Konstancją podróżują na premierę jego dzieła do stolicy Czech. Mörike ukazuje tutaj Mozarta w sposób charakterystyczny dla okresu biedermeierowskiego – idealizując kompozytora. Przedstawia go także jako twórcę natchnionego, artystę burzącego zastany porządek, aby dążyć do wyższych celów. W kluczowej scenie noweli zamyślony Mozart zrywa owoc z drzewka pomarańczy w ogrodzie praskiej rodziny goszczącej jego i jego małżonkę, ten gest kompozytora ma wymiar symboliczny:politycznie i moralnie. (anotace)

22. 2. 2017

МХТ и революция (MCHAT a revoluce, 1957?)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 12:10

Moskevské umělecké akademické divadlo a revoluce. Tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1957. Premiéra (?) 24. 5. 1957 (Moskva II, 19:30 – 20:30 h).

17. 2. 2017

Guten Abend, Emil Zatopek (Dobrý večer, Emile Zátopku, 1957?)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 15:34

Rozhovor.   Tvůrci nezjištěni.

Hovoří Emil Zátopek.

Natočeno 1957 (?). Premiéra (?) 23. 5. 1957 (Deutschlandsender, 20:50 – 21:30 h.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress