Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

10. 2. 2017

‚Scheitern, um immer besser zu scheitern‘ (Ztroskotat, aby člověk čím dál lépe troskotal, 2002)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 15:56

Tanja Täubner. Feature.

Natočeno 2002.

Lit.: anonym: Das Feature – ‚Scheitern, um immer besser zu scheitern‘. Prager Emigrantenkinder melden sich zurück. In web Deutschlandfunk, 16. 7. 2002 (článek). – Cit.: Paul Leppin, einer der letzten deutschsprachigen Schriftsteller in Prag, warnte vor dieser Stadt. Ein Künstler sei hier stets in Gefahr, von Geistern und dunklen Leidenschaften hinabgezogen zu werden – man brauche die Distanz, um Nachhaltiges aus der Stadt zu schöpfen.

Am Ende des Jahrhunderts begeben sich der junge Regisseur Dusan D. Rarízek (sic! Pařízek) und sein Bühnenbildner Jan Stepánek (Štěpánek) zurück in die lockende Gefahr ihrer Heimatstadt. Als Kinder kamen sie nach Deutschland, weil ihre Eltern, bekannte Schauspieler, nach der sowjetischen Invasion 1968 in Prag nicht mehr auftreten wollten. Und während die tschechische Gesellschaft in einen offiziell verordneten Dornröschenschlaf versank, lernten die Kinder deutsche Theaterkultur kennen. Als sie 20 Jahre alt wurden, fiel der Bann, und sie folgten dem Ruf in eine versunkene Welt. Eine Weile studierten sie an der Prager Theaterakademie, inspizierten die gesellschaftliche Lage und gründeten alsbald ihr eigenes Theater unter der geheimen Losung, die tschechische Theatergemeinde durch deutschen Geist nicht nur aufzuwecken, sondern sie auch das Fürchten zu lehren…

Rote Mutter : Rosa Leviné und die Münchner Räterepublik (Rudá matka, 2006)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 15:32

David Zane Mairowitz. Feature. Režie autor.

Účinkují Martin Reinke, Linda Olsansky, Bernhard Schütz.

Připravil Rundfunk Berlin-Brandenburg/ Norddeutscher Rundfunk  v roce 2006 (54 min).

Lit. Hanáčková, Andrea: Autorský subjekt v rozhlasovém feature čili O čem ten chlápek mluví? /Příspěvek do diskuse o postavě autora v rozhlasovém díle/. In Ad honorem Bořivoj Srba. Brno: JAMU 2006, s. 233 a násl.

Lit.: anonym: Rote Mutter. Rosa Leviné und die Münchner Räterepublik. In web  Deutschlandradiokultur, 16. 12. 2006 (článek). – Cit.: Eugen Leviné spielte eine führende Rolle im Spartakusbund in Berlin und floh nach dem Mord an Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht nach München. Dort leitete er 1919 für wenige kurze Wochen die Münchner Räterepublik.

50 Jahre später schrieb Rosa Leviné, seine Witwe, ihren Bericht über die Ereignisse. Ein britischer Filmproduzent beauftragte den Autor, daraus ein Drehbuch zu machen. Aus Archivaufnahmen von Rosa Leviné, den Aussagen von Zeitzeugen und Mairowitz‘ Drehbuch von damals entsteht nun eine politische Abenteuergeschichte zwischen Feature und Hörspiel.

David Zane Mairowitz, geboren 1943 in New York, schreibt Theaterstücke, Hörspiele und Features. Prix Europa 2005 für „Im Krokodilsumpf“ (rbb 2005). Zuletzt: „Happy Birthday, Tschernobyl oder: Wie ich der Atomwolke entging, weil ich das Glück hatte, in Frankreich zu leben“ (DKultur 2006).

8. 2. 2017

Clutch, Throttle, Brake 1/5 (Spojka, plyn, brzda, 2016-2017)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Premek @ 20:36

Christopher William Hill. Hudba David Chilton. Režie Gordon House.

Osoby a obsazení: Ken (Bill Paterson), Nat (Samantha Spiro), Suki (Alison Steadman).

Pro  BBC Radio 4 nastudovala A Goldhawk Essential production v roce 2016-2017. Premiéra 1. dílu 30. 1. 2017 (BBC Radio 4, 19:45 h.).

Obsah: 1. Monday – 2. Tuesday – 3. Wednesday – 4. Thursday – 5. Friday.

Lit.: anonym: Monday. 15 Minute Drama, Clutch, Throttle, Brake Episode 1 of 5. In web BBC Radio 4, leden 2017 (článek). – Cit.: Christopher William Hill’s new comedy drama is about driving lessons, dominant mothers and unexpected friendships.

Nat, a harassed middle-aged teacher, who sees her life rapidly drifting away from her, is desperate to pass her driving test on the anniversary of her father’s death. It is his money that has helped pay for her instruction.

Ken, her much older driving instructor, has understandable doubts about his pupil’s chances. But he also finds himself increasingly drawn to his client. Their unlikely friendship develops over the course of Nat’s final week before her test – despite, or perhaps because of, the distractions provided by Sam’s needy and larger-than-life mother.

I, Robot 1/5 (Já, robot, 2016-2017)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Premek @ 20:09

Isaac Asimov. Dramatizace Richard Kurti. Produkce a režie Andrew Mark Sewell. Hudba Imran Ahmad. Zvukový design Alistair Lock. Odborná spolupráce Bev Doyle. Dramaturg Colin Brake. Vývojový producent  Patrick Chapman.

Osoby a obsazení: Stevie Byerley (Hermione Norris), George Byerley    (Derek Riddell), Grace Byerley (Dianne Weller), ROBBIE (Kelly Burke), průvodce (Rob Blackwood), malý Stevie (Mia Burgess).

Pro BBC Radio 4 nastudovala B7 production v roce 2016-2017. Premiéra 1. dílu 6. 2. 2017; 2. dílu 7. 2. 2017; 3. dílu 8. 2. 2017 (BBC Radio 4, 19:45 h.) v cyklu 15 Minute Drama.

Obsah: 1. Robbie – 2. Reason – 3. Little Lost Robot – 4. Liar – 5.  The Evitable Conflict.

Lit.: anonym: Robbie –15 Minute Drama, Isaac Asimov’s I, Robot Episode 1 of 5. In web BBC Radio 4, únor 2017 (článek). – Cit.: The rise of robotics in the 21st century, told through the poignant and mysterious story of enigmatic lawyer, Stevie Byerley. Starring Hermione Norris.

Episode One : ROBBIE
As a child, Stevie Byerley is raised by Robbie, a robotic childminder, because her parents are too busy working. The powerful bond she forms with the robot is unbreakable. Their relationship will change the course of Stevie’s life.

Originally written over 60 years ago, Isaac Asimov’s stories are becoming truer with every day that passes. The world that he imagined is now upon us. (more…)

7. 2. 2017

A negyedik vágány (Čtvrté nástupiště, 1968)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:51

Jiří Horčička. Dramatická studie. Překlad Ferenc Hosszú. Dramaturg György Kopányi.

Osoby a obsazení: muž (Miklós Szakáts), druhý muž (Iván Verebély), žena (Ilona Gurnik), hlas (Márta Takács).l

Natočeno 1968. Premiéra 11. 6. 1968 (Petőfi, 20:29 h.; 52 min).

Česká inscenace

Öt fiú, egy kandúr és egy cethal (Pět kluků, kocour a velryba, 1985)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:34

Jiří Trnka (Zahrada). Dramatizace Jiří Horčička. Překlad Endre Bojtár. Hudební spolupráce Margit Troszt. Dramaturg Katalin Makk. Režie Katalin Kőváry.

Účinkují Avar István, Bán János, Forgách Péter, Funtek Frigyes, Incze József, Petrozsényi Eszter, Székhelyi József, Tahi Tóth László, Tábori Nóra, Végvári Tamás.

Natočeno 1985. Premiéra 10. 5: 1985 (Kossuth Rádió, 16.05 h.).

Česká inscenace

A bizalom vonala (Linka důvěry, 1968)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:12

Miloslav Stehlík. Rozhlasová hra. Úprava Jaroslava Strejčková a Jiří Horčička. Překlad Lajos Pándy. Hudba László Kelemen. Režie Gusztáv Barlay.

Osoby a obsazení: Marie (Magda Kohut), Jana, její dcera (Éva Pap), paní Velichová (Errszi Somogyi).

Natočeno 1968. Premiéra 6. 5. 1968 (Kossuth, 19:36 h.; 66 min.).

Česká inscenace

Utazás a Holdra 1/4 (Výlet na Měsíc, 1970)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Premek @ 11:03

Ludvík Aškenazy (román Ukradený měsíc). Pohádka o tom, jak dva sympatičtí uličníci z malé vesnice ukradli koupající se Měsíc a co všechno se kolem toho sběhlo. Překlad dr. Mihály Csulák. Dramaturg Magda Molnárová. Hudba László Máder. Režie Katalin Kőváry Katalin.

Osoby a obsazení: vypravěč (László Mensáros), Filip /Fülöp/ (Attila Sass Attila), Lorec /Lőrinc/ Péter Tarján).

Natočeno 1970. Premiéra 6. 4. 1970 (Kossuth, 11:00 h.; 15 min.)., 7. 4. 1970 (Kossuth, 11:00 h.; 24 min.); 9. 4. 1970 (Kossuth, 20 min) a 11. 4. 1970 (Kossuth, 11 min.).

Kis karácsonyi történet (Malá vánoční povídka, 1967)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 10:56

Ludvík Aškenazy. Vánoční, tak trochu pohádkový příběh o tom, co všechno může prožít malý chlapec při bloudění zasněženou Prahou. Dramatizace Endre Bojtár. Režie István Gál.

Osoby a obsazení: Jakubův otec (Ferenc Kállai), Jakub (György Olasz), strýc s kaprem (György Győrffy ), Karolína, kobyla (Ernő Szénássy), holčička (Juli Kretovics),  holohlavý policista (György Gáti), policista Hofman (József Almási).

Natočeno 1967. Premiéra 24. 12. 1967 (Kossuth, 17:50 h.; 35 min.).

Börök (Kůže, 1969)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 10:45

Ludvík Aškenazy. Rozhlasová hra. Překlad Ferenc Hosszú. Hudba Miroslav Kefurt. Režie Jiří Horčička.

Osoby a obsazení muž (Miklós Gábor), dívka (Éva Vass), policejní komisař (Sándor Deák), SS (János Horkai).

Natočeno 1969. Premiéra 12. 5. 1969 (Kossuth, 22:20 h.; 39 min.).

Česká inscenace

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress