Agnieszka Czyżewska-Jacquemet a Kasia Katarzyna Michalak. Rozhlasový feature
o uprchlících a jejich dětech, trávících celý čas v objetí mramoru vlakového nádraží. Scénář Agnieszka Czyżewska-Jacquemet. Asistentka Mariana Krill. Zvuk Piotr Król. Překlad Sylwia Gołofit-Lenda.
Repríza 22. 3. 2017 (Radio Lublin. 20:00 h.).
Prvních 10 min. reportáže k poslechu zde, celek k poslechu zde.
Festivalový název: Marble and Children
První místo mezinárodní kategorie Reportáž Prix Bohemia Radio 2017. Cena Nagrody Wolności Słowa SDP.
Pozn.: Since the beginning of the first Chechen War (1994), a route from the Caucasus through Moscow to Belarusian town of Brest has been the route well-tried by refugees seeking asylum in Europe, outside the boarders of the Russian Federation. In the last 15 years, over 90 thousands of Chechens have taken this road and found shelter in Poland and other European countries. However, at the end of May and beginning of June 2016, the Brest (Belarus) – Terespol (Poland) border crossing became a bottleneck. Dozens of refugees fleeing Chechnya have unsuccessfully attempted to cross the border forty times or more. They are sent back by Polish border guards on the grounds they have no visas, although they declare to be refugees seeking international protection.
Meanwhile, the Polish Minister of Home Affairs, Mariusz Błaszczak, boasts success in blocking a new migration channel used by terrorists and illegal immigrants flooding Europe. But is it really a flooding wave, when the statistics show the number of attempts to cross the border and not the people sent back from Terespol to Brest for the fortieth time or more ? The majority of them are families, single mothers with children, and elderly sick people.
The immigrants turned back at the border return to the Brest railway station, which has become to be known as Little Chechnya. They live, sleep and eat here; their children attend democratic school organised by a charismatic social activist Marina Hulia. (more…)
Fjodor Michajlovič Dostojevskij. Dramatizace novely
Paula Hawkins. Audiokniha.
Przemek Kossakowski. Audiokniha.