Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

28. 3. 2017

Solo na trąbkę (Sólo na trubku, 1995)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:16

Andrzej Mularczyk. Rozhlasová hra. Režie Janusz Kukuła.

Osoby a obsazení: Mistr (Jerzy Kamas), impresário (Krzysztof Kowalewski), trumpetista (Marian Opania), žena (Stanisława Celińska), dirigent (Krzysztof Gosztyła), ??? (Aleksandra Rojewska).

Natočeno 1995. Premiéra 17. 4. 1995 (Polskie Radio Dwójka, 60 min.).

Mężczyzna (Člověk, 2017)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:10

Gabriela Zapolska. Rozhlasová úprava a režie Henryk Rozen. Zvuk Paweł Szaliński. Hudba Marian Szałkowski.

Osoby a obsazení: Elka (Milena Suszyńska), Julka (Wiktoria Gorodeckaja), Nina (Edyta Jungowska), Karol (Marcin Przybylski).

Natočeno 2017. Premiéra 26. 3. 2017 (Polskie Radio Jedynka, 17:10 h).

Lit.: anonym: Pewny rodzaj mężczyzn według Gabrieli Zapolskiej. In web Polskie Radio Jedynka,  březen 2017 (článek). – Cit.: Gabriela Zapolska w wywiadzie dla „Ilustracji Polskiej“: „Mężczyzna“, do której to sztuki nie mogłam dobrać tytułu, jest analizą czterech charakterów w rozmaitym oświetleniu. Tło szare, codzienne, zwykłe. Unikałam najzupełniej efektów meblowych, dekoracyjnych itd. Wzięłam sobie pod skalpel cztery ludzkie istoty – postawiłam je w pewnym do siebie stosunku i starałam się stan ich duszy i serc przedstawić ze ścisłą wiernością i prostotą. Są tam tylko trzy kobiety i jeden mężczyzna. Każda z tych kobiet przedstawia typ odmienny, a więc nerwy, zmysły, duszę. Od jednej do drugiej krąży niezdecydowany mężczyzna. I jest to cała mała tragedia, smutna i prawdziwa“. (more…)

Fala (Vlna, 1981)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:38

Jerzy Lutowski. Rozhlasová hra popisuje vlnu pronásledování židů ve Španělsku. Režie Jan   Świderski.

Natočeno 1981. Premiéra 6. 12. 1981 (Teatr Polskiego Radia).

27. 3. 2017

Berger und Levin – Mayday ( Berger a Levin – Mayday, 1991)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 15:31

Adolf Schröder. Kriminální rozhlasová hra. Režie Bernd Lau.

Účinkují Christian Brückner, Wolf-Dietrich Sprenger, Marcus Bluhm, Christian Redl, Heta Mantscheff, Marion Breckwoldt, Poul Frederiksen, Franz Rudnick  a další.

Nastudoval NDR v roce 1991 (42 min.).

Lit.: anonym: Mitternachtskrimi – Berger und Levin. In web Deutschlandfunk, 10. 5. 2014 (anotace). – Cit.: Levin sucht die Hilfe von Berger. Der Grund: Edmund Bergstroem, ein junger, drogensüchtiger Musiker, ist angeblich bei einem schweren Brand auf der Fähre „Mayday“ zu Tode gekommen. Doch dann meldet sich ein gewisser Jehuda aus Kopenhagen bei der Mutter von Edmund. Berger reist nach Kopenhagen und findet Jehuda, einen undurchschaubaren alten Schwarzen. Jehuda verschweigt, dass er Edmund bei sich versteckt hält, da dieser von einem Killer aus der Drogenszene bedroht wird. Da taucht Levin in Kopenhagen auf ….

 

 

24. 3. 2017

Wiosenny entuzjazm w Malinówku (Jarní nadšení v Malinovce, 2017)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:33

Marek Ławrynowicz. Rozhlasová hra. Zvuk Andrzej Brzoska. Hudba Marian Szałkowski. Režie Janusz Kukuła.

Osoby a obsazení:  starosta (Krzysztof Kowalewski), sekretářka (Izabella Bukowska),  Ziutek (Marian Opania), probošt (Stanisław Brudny), přednosta (Damian Damięcki), Trębacz (Sławomir Pacek), Ciumkała (Grzegorz Wons).

Natočeno 2017. Premiéra 19. 3. 2017 (Polskie Radio Jedynka, 17.10 h.; 44 minut).

Lit.: anonym: Marek Ławrynowicz „Wiosenny entuzjazm w Malinówku“. In web Polskie Radio Jedynka, 19. 3. 2017 (anotace). – Cit.: W radiowym teatrze satyry kolejne spotkanie z mieszkańcami słynnego Malinówka. Tym razem Marek Ławrynowicz, autor słuchowiska, pozwala nam podejrzeć, jak Burmistrz Malinówka chce wykorzystać fakt, że nadchodzi wiosna. (….)

Program nocny (Noční program, 1978)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:25

Kazimierz Radowicz. Rozhlasová hra. Hudba Jerzy Kordowicz. ZvukAlina Langiewicz.  Režie Andrzej Pruski.

Osoby a obsazení: Kapitán Schumann (Krzysztof Chamiec), Mahmud (Zdzisław Wardejn), novinář (Zbigniew Zapasiewicz), producent (Damian Damięcki), novinářka (Małgorzata Niemirska), Victor (Krzysztof Orzechowski), hlas z amplionu (Jacek Jarosz), hlas v Mogadišu (Zygmunt Listkiewicz), žena (Katarzyna Łaniewska), hlas rádia Warszawa (Włodzimierz Press), Nr 18 (Eugeniusz Robaczewski), chlapec (Alicja Rojek), dítě (Anna Skaros), hlas v Dubaji (Witold Skaruch), stevardka (Jolanta Zykun).

Natočeno 1978. Premiéra 26. 2. 1978 (Polskie Radio I, 56 min.). Repríza 4. 1. 1979 (Polskie Radio IV) v cyklu „Wybieramy premierę roku 1978“.

Pozn.: „Program nocny“ to niezwykle ekscytująca opowieść o głośnym porwaniu samolotu Lufthansy „Landshut“ z października 1977 roku (13-18 października). Czwórka palestyńskich porywaczy przez 5 dni więziła 86 wycieńczonych, spragnionych pasażerów, pilota i trzy stewardesy. Samolot został zaminowany. To prawdziwa lotniczo-terrorystyczna odyseja, która rozpoczęła się na hiszpańskiej Majorce, a skończyła kilka dni później w somalijskim Mogadiszu..
Słuchowisko „Program nocny“ to opowieść o dwójce radiowych dziennikarzy i młodym techniku, którzy jednocześnie podczas nadawania swojego muzycznego „Programu Nocnego“, śledzą poza anteną rozwój wydarzeń na pokładzie uprowadzonego samolotu. Godzina po godzinie docierają do nich wciąż nowe wiadomości o dramacie samolotu, pasażerów i załogi. To ma być ostatnia noc terrorystycznego horroru – upływa termin ultimatum porywaczy…. Jaki będzie finał?

Słuchowisko wyróżnione w konkursie „Wybieramy premierę roku“, ogłoszonym przez Naczelną Redakcję Programów Literackich i Publicystycznych Polskiego Radia na najlepszy spektakl teatru radiowego w 1978.

Der Brief des Doktor Löwenberg (Dopis doktora Löwenberga, 1965)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:12

Horst Berensmeier. Rozhlasová krimi hra. Režie Wolfgang Brunecker.

Osoby a obsazení: Kriminální inspektor Wendorf (Heinz Suhr), kriminální asistent (Hans-Georg Thies), kriminální asistent Claussen (Kurt Böwe),  právník (Rudolph Gert Biewer), paní Dehmelová (Erika Müller-Fürstenau), Karl Treben (Wolfgang Lohse), slečna Schneiderová (Helga Piur), Christa Pohlová (Ingeborg Krabbe), taxikář (Maximilian Larsen).

Nastudoval DDR v roce 1965 (53 min., mono).  K poslechu zde.

Lit.: anonym: Mitternachtskrimi – Der Brief des Dr. Löwenberg. In web Deutschlandfunk, 15. 1. 2000 (článek). – Cit.: In einer ostdeutschen Kleinstadt wird 1948 ein Berliner Fabrikant tot in seinem Hotelzimmer aufgefunden. Einem Brief zufolge war er dort mit Dr. Löwenberg verabredet, einem jüdischen Emigranten, der einen Wiedergutmachungsantrag gegen den Ermordeten gestellt hatte. Die Suche nach Dr. Löwenberg bleibt jedoch erfolglos, mehr noch, er ist, wie sich herausstellt, bereits vor elf Monaten in London verstorben. Ein Taxifahrer und der gleichfalls verschwundene Brief des Dr. Löwenberg führen schließlich zum Täter dieser geschickt eingefädelten Mordgeschichte.
„Der Brief des Dr. Löwenberg“ ist die 2. Folge der Krimi-Serie „Spuren“, die der Rundfunk der DDR in den 60er Jahren nach Vorlage authentischer Fälle produziert hat.

Мисия Лондон (Mise Londýn, 2004)

Alek Popov. Rozhlasová dramatizace románu. Hudba Valja Boyadjieva. Zvukové efekty Silvija Gocheva.
Zvukový mix Lili Zaharieva
. Záznam a střih Nikola Velikov.
Režie Deljana Maneva.

Účinkují Valentin Tanev, Antoaneta Petrova, Dejan Donkov Stefan Shterev, Veselin Mezekiev Vladimir Penev, Georg Kraev, Borislav Zahariev, Zlatica Todeva, Dobriela Popova, Delyana Maneva, Michael Miltchev, Velislav Pavlov.

Nastudoval Bulgarian National Radio v roce 2004 (60 min.).

Pozn.: Hra vyšla na CD jako příloha knižního vydání stejnojmenného románu (2008, ISBN: 9789542801832, vydavatelství Сиела).

Lit.: Манева, Деляна: Сценична версия + CD с радиопиеса. In web Kniga.bg, b. d. (článek). – Cit.: Необходимо предисловие
Пиесата Мисия Лондон е базирана върху едноименния роман на Алек Попов, роман, който се радва на значителен интерес от читателската аудитория, претърпя няколко издания на български и беше преведен на редица европейски езици.
Драматургичното действие представя в концентриран вид основните сюжетни линии на повествованието – „представителния“ и „скрития“ образ на българското посолство в Лондон като двете страни на една и съща монета. Светът на Мисия Лондон е свят на паралелни реалности, разкриващи различните нива на абсурда. Ð’ този свят взаимодействието между културите приема гротескни измерения – ценностите са разместени, а мечтите срещат своите уродливи двойници. Посолството в Лондон се явява микромодел на посткомунистическа България в несвършващия период на Прехода – призраците от миналото са все още живи, бъдещето е твърде несигурно, единствената движеща сила е нагонът за оцеляване тук и сега. При тези обстоятелства прищевките на политическата класа са издигнати до „ранга на държавен приоритет“. Ð’ най-общи линии драматургичният разказ проследява трескавата подготовка на поредния скандал като динамична поредица от нелепи и комични ситуации. По пътя до скандала са развенчани множество илюзии – българската емиграция на Острова води полукриминално съществуване, достойнството на дипломацията е сведено до унизително сервилничене, националният мит е деградирал до национален кич, контактите на „високо“ равнище се оказват бутафорни заместители на реалността. (more…)

Zawieszka z Sobiboru (Přívěsek ze Sobiboru, 2017)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 15:08

Katarzyna Michalak a Magda Grydniewska. Dokument.

Natočeno 2017. Premiéra 16. 3. 2017 (20:00 h).

Lit.: anonym:  16.03.2017 Reportaż Katarzyny Michalak i Magdy Grydniewskiej „Zawieszka z Sobiboru“. In web Polskie Radio Lublin, 16. 3. 2017 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Wydaje się, że o Holokauście wiemy już wszystko, tymczasem wyjątkowe znalezisko archeologiczne – zawieszka z imieniem i datą urodzenia zamordowanej w Sobiborze dziewczynki z Amsterdamu, poruszyło,  niemal równocześnie, wiele osób w Polsce i w Holandii – kraju, w którym przez dziesięciolecia nie mówiło się głośno o zagładzie..

Okazuje się, że 70 lat po tragicznych wydarzeniach chcemy znać nie tylko listy transportowe z nazwiskami pomordowanych, ale losy każdego z nich. Jak żyli, co robili, jakich mieli przyjaciół, jakie charaktery – chcemy znać Ich historię, nawet jeśli była bardzo krótka, tak jak 6-letniej Lei…

70 lat to także czas, który musiał upłynąć, by dla Holendrów pytania o losy obywateli ich kraju stały się ważniejsze niż pewnego rodzaju wstyd czy chęć zapomnienia „trudnej“ historii. To także czas, gdy ocaleli „mogą“, często za namową swoich dzieci, wrócić do miejsc, gdzie zginęli ich najbliżsi. Przeszłość zamknięta w przedmiotach, takich jak zawieszka z Sobiboru, sprawia, że stawiamy nowe pytania o zbrodnie, o losy, o zrozumienie i o pamięć.

Spotkajmy się w czwartek po 20.00. Magda Grydniewska, Katarzyna Michalak, zapraszamy.

Dźwięki i zapachy (Zvuky a vůně, 2016)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 15:03

Alicja Grembowitz. Reportáž.

Hovoří nevidomý Remigiusz Pawlak.

Natočeno 2016. Premiéra 25. 8. 2016 (Polskie Radio Jedynka, 22:30 h).

Festivalový název: Sounds and Smells. 3. místo v mezinárodní kategorii Reportáž na Prix Bohemia Radio 2017.

Lit.: anonym: „Dźwięki i zapachy“ – reportaż Alicji Grembowicz. In web Polskie Radio, 25. 8. 2016 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Remigiusz Pawlak znany jest w Zgierzu jako masażysta, ale… opowiada zajmująco nie tylko o swojej pracy.

Remigiusz Pawlak stracił wzrok w wieku sześciu lat. Niewiele pamięta z okresu, kiedy widział i mógł opisywać świat z pomocą wszystkich zmysłów. Ale nie tęskni za tamtymi czasami. Bierze życie takim, jakie jest.  Sklepy rozpoznaje po zapachu, wielkość budynków określa na podstawie fal dźwiękowych, odbitych od murów. Wie, kiedy przechodzi obok drzewa a kiedy obok krzewów. Kolory rozpoznaje po emitowanym przez nie cieple. I uczy innych niewidomych pokonywać strach przed wyjściem z domu i poruszaniem się w przestrzeni publicznej. Choć nie potrafi wyobrazić sobie np. horyzontu, to na pewno w lesie usłyszy tupot jeża.

Zapraszamy do wysłuchania reportażu Alicji Grembowicz „Dźwięki i zapachy“. Dziś w Jedynce, o 22.30.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress