Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

3. 9. 2017

Rozmowa D’Alemberta z Diderotem (Rozhovor D’Alemberta s Diderotem, 2009)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:19

Denis Diderot. Překlad Jan Kott. Rozhlasová úprava  Iwona Malinowska. Režie Andrzej Zakrzewski.

Účinkují Ignacy Gogolewski a Tadeusz Borowski.

Natočeno 2009.  Premiéra 29. 7. 2009.

Kaprysy Łazarza (Lazarovy květy, 2011)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:15

Stanisław Grochowiak. Rozhlasová úprava a režie Janusz Zaorski. Hudba Krzesimir Dębski. Zvuk Andrzej Brzoska.

Osoby a obsazení: Jacenty (Marian Opania), stará, jeho žena (Anna Seniuk), prvorozený Jacentův syn (Sławomir Pacek), druhorozený Jacentův syn (Paweł Krucz), Jacentova snacha (Edyta Jungowska), kněz probošt (Franciszek Pieczka), Sołtys Francek (Kazimierz Kaczor), lékař (Andrzej Zaorski), ministrant (Stanisław Brudny), obchodník (Witold Wieliński).

Natočeno 2011. Repríza 2. 9. 2017 (Polskie Radio 2, 18:00 – 19:00 h) v cyklu „Słuchowisko na lato“.

Lit.: jp/mc: Nie pora umierać. „Kaprysy Łazarza“ Grochowiaka. In web Polskie Radio Dwójka, 1. 9. 2017 (článek). – Cit.: W cyklu „Słuchowisko na lato“ zapraszamy na radiową wersję dramatu Stanisława Grochowiaka „Kaprysy Łazarza“. W roli tytułowej Marian Opania.

„Kaprysy Łazarza“ to opowieść o starym człowieku, który zbliża się do kresu swoich dni. Bliscy i sąsiedzi są już do jego śmierci przygotowani. Żona – prawie wdowa, gotowa trumna, ksiądz czeka. Okazuje się jednak, że główny zainteresowany zaczyna zachowywać się niezgodnie z oczekiwaniami. Jacenty nie chce spokojnie umrzeć, jak tego wszyscy od niego oczekują. Zaczyna targować się o warunki, w jakich ma się z tym światem pożegnać. Wykłóca się z rodziną, z księdzem, z sąsiadami, nawet ze Śmiercią…

30. 8. 2017

Marmor und Kinder (Mramor a děti, 2017)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 16:42

Agnieszka Czyzewska-Jacquemet a Kasia Michalak. Feature o čečenských uprchlících na brestském nádraží.  Překlad Renata Nasseri. Redakce a režie německého znění Wolfgang Schiller.

Hovoří Rebecca Madita Hundt, Zeljka Preksavec, Justine Hauer, Gosia Konieczna, Sigrid Burkholder, Volker Risch a Oleg Zhukov.

Připravil Deutschlandfunk v roce 2017. Premiéra 29.8.2017 (Dlf,  19.15 h.). Text scénáře zde.

Pozn.: Německá verze polského dokumentu Marmur i dzieci.

 Lit.: anonym: Tschetschenische Flüchtlinge in BrestMarmor und Kinder. In web Deutschlandfunk, 29. 8. 2017 (článek + scénář ke stažení). – Cit.: Das Nadelöhr ist die Strecke nach Terespol. Jeden Morgen steigen Dutzende Tschetschenen im weißrussischen Brest in den Zug, am Abend kehren die meisten erfolglos zurück. Seit Juni 2016 lassen die polnischen Beamten nur noch einzelne über die Grenze. Die Kriterien sind undurchsichtig. Manche haben es schon 40 Mal versucht.

Von Agnieszka Czyzewska-Jacquemet und Kasia Michalak

Die Tschetschenen sind auf der Flucht vor dem Regime von Ramsan Kadyrow, dessen Arm bis nach Weißrussland reicht. Doch ihr Wunsch nach Schutz in der EU wird ignoriert. Die polnische Regierung brüstet sich damit, eine weitere Fluchtroute für Terroristen und illegale Migranten geschlossen zu haben. Die Mehrheit der Tschetschenen aber, die seither am Bahnhof von Brest hausen, sind Familien, alleinerziehende Mütter und kranke ältere Menschen.

26. 8. 2017

Das Gesetz der treuen Wächter (Zákon věrných strážců, 1960)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 17:47

František Kožík. Deník Stanislava Mrázka ze VI. A. Rozhlasová hra pro mládež. Dramaturg Gudzent/Diedrichs. Režie Flora Hoffmann.

Nastudoval Berlín v roce 1960. Premiéra 12. 6. 1960 (Radio DDR, 10:30 – 11:00 h).

Pozn.: Příběh z venkovské školy vypráví o chlapcích, kteří po vzoru indiánského náčelníka Vinetoua založí družinu věrných strážců; každý z nich si zvolí člověka, jemuž chce být ochráncem, aniž o tom věděl on i kdokoli jiný, a ve své skryté ušlechtilosti, obětavosti a statečnosti nachází zdroj bohatého vnitřního uspokojení. (anotace)

16. 8. 2017

Spotkanie po latach (Setkání po letech, 1973)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:43

Charles Beckman. Rozhlasová hra. Realizace Jerzy Rezler. Režie Helena Małachowska.

Osoby a obsazení: Ted (Bogusław Danielewski), Jack (Józef Skwark), Danken (Andrzej Mrozek).

Natočeno 1973. Premiéra 18. 10. 1973 (7 min.) v cyklu PIĄTEK Z HITCHCOCKIEM

Pozn.: Przypomnienie po 20 latach tragicznego zdarzenia, łączącego trzech kolegów ze szkoły, potwierdza tezę, że tajemnica daje zawsze lepszy efekt niż jej wyjaśnienie. (anotace)

Emigranci (Emigranti, 2009)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:38

Sławomir Mrożek. Rozhlasové nastudování divadelní hry. Režie Janusz Kukuła
Realizace Andrzej Brzoska. Hudba Marian Szałkowski.

Osoby a obsazení: AA (Andrzej Zieliński), XX (Sławomir Orzechowski).

Natočeno 2009. Premiéra 13. 9. 2009.

Pozn.: Premiera dotąd nie realizowanego w teatrze radiowym jednego z najważniejszych dramatów Sławomira Mrożka – „Emigrantów“, wydanych w 1974 roku.
Emigranci (1974) to najwybitniejszy utwór Sławomira Mrożka od ukazania się Tanga, a zarazem jeden z najważniejszych polskich dramatów okresu powojennego. Dwaj cudzoziemcy z bliżej nieokreślonego kraju zamieszkują wspólnie suterenę w nieznanym mieście Europy Zachodniej. Wyobcowany intelektualista, AA, wybrał emigrację z powodów politycznych, jego towarzysz zaś, „chłoporobotnik“ XX, wyjechał wyłącznie dla zarobku. Skazani są na własne towarzystwo, a ich symbioza polega na wzajemnym uzależnieniu: XX wykorzystuje AA materialnie, ten natomiast twierdzi, że wykorzystuje towarzysza pod kątem studiów nad niewolniczą mentalnością swych rodaków. AA, sam sfrustrowany i bezwolny, z wyższością odnosi się do przedstawiciela niższej klasy, dorobkiewicza, którego jedynym celem w życiu jest poprawa własnego bytu. W tych warunkach obustronne konflikty i antagonizmy nabierają wyjątkowej ostrości.

Krzyżówka (Křížovka, 1961)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:31

Michał Choromański. Rozhlasová úprava Andrzej Wiktor Piotrowski. Režie Zbigniew Kopalko. Asistent režie Ada Madalińska. Zvuk Teresa Szopówna.

Osoby a obsazení:  Grzegorz Hysz, lékař (Edward Dziewoński), Franek (Władysław Kaczmarski), Kubłakowá (Maria Wojdalińska).

Natočeno 1961. Premiéra 21. 11. 1961.

15. 8. 2017

Heimat am Don (Vlast u Donu, 1943)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 15:50

Erika Ritzen. Rozhlasová hra. Režie Robert Stockinger.

Natočeno 1943. Premiéra 12. 6. 1943 (Bratislava, 17:45 – 18:30 h.) v cyklu Vysielanie nemeckej národnej skupiny (pod názvem „Vlasť pri Done“).

The Doctor Prescribed Death (Lékař, který předepsal smrt, 1943)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 12:30

J. Donald Wilson. Hororový příběh. Režie Ted Bliss. Producent William Spier.

Osoby a obsazení: psycholog Antonio Bacile (Béla Lugosi) a další.

Natočeno 1943. Premiéra 2. 2. 1943  v cyklu The Suspence Radio Program, č.  20. K poslechu na stránce Archive.org.

Lit.: anonym: Suspense – The Doctor Prescribed Death. In web Escape and Suspense, 21. 10. 2013 (článek + odkaz k poslechu). – Cit.:  In „The Doctor Prescribed Death,“ Bela Lugosi stars as a psychologist who decides to test his theory about murder after being mocked by a colleague.

Dr. Antonio Bacile’s theory is that a person who wants to commit suicide may be convinced to take the life of another instead.

He thinks his theory is brilliant, but his editor, Martin Hellman, doesn’t agree. Not only does he advise against publishing Bacile’s theory, it makes him chuckle. Why, it even makes him laugh. Hellman then warns Bacile that his ideas are too crazy to publish.

Bacile tells Hellman that he will make him regret those words! He is going to prove his theory!

That same night, he finds the perfect person on whom to test his theory…and to make Hellman regret those chuckles.

But, will his theory work as planned?

„The Doctory Prescribed Death“ was written by J. Donald Wilson, directed by Ted Bliss, and produced by William Spier.  Bela Lugosi starred. The name of the other actors aren’t given. This episode aired on February 2, 1943.

11. 8. 2017

The Three Little Pigs (Tři malá prasátka, 194?)

78_the-three-little-pigs_dick-kollmar-with-the-cisney-players_gbia0007704_itemimageLidová pohádka. Tvůrci nezjištěni.

Účinkují Dick Kollmar a The Cisney Players.

Natočeno Vydal Diamond, Kiddie Series (1 šelaková deska, kat. č. D-23 A; D-23 X).

K poslechu zde.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress