Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

3. 10. 2017

Radio (1983, 2006, 2014)

Ferdinand Kriwet. Dílo významného německého autora zvukových kompozic a rozhlasových her.

Nastudoval Westdeutscher Rundfunk Köln / Radio France / Sveriges Riksradio v roce 1983. Zkráceno 2006 (Dresden). Česká premiéra zkrácené verze 5. 4. 2014 (ČRo 3 Vltava, 0:05 h). Repríza 4. 10.2017 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h) v cyklu Radioateliér.

Vydal Edition RZ v roce 2007 (1 CD, LC 08864).

Lit.: Rataj, Michal: Ferdinand Kriwet: RADIO. (Hörtext 16). In web ČRo 3 Vltava, 5. 4. 2014 (anotace). – Cit.: Klasické dílo jednoho z klíčových německých autorů současné scény radioartu, Ferdinanda Kriweta, zazní ve speciální zkrácene verzi pro Radioateliér a s osobním souhlasem autora. Dílo bylo v roce 1983 oceněno prestižní mezinárodní cenou Premios Ondas.

 

1. 10. 2017

That Deep Ocean… (Ten hluboký oceán, 2017)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:48

Ana Cândida Carneiro. Rozhlasová hra. Překlad Stephen Pidcock. Zvukový mistr Kevin Ramsay. Hudba Fernando Arruda, hraje Matt Fidler’s sound design. Režie Sarah Montague.

Účinkují Amanda Quaid a Peter Francis James.

Natočeno v Harvestworks v roce 2017.

Lit.: anonym: That Deep Ocean… In web AudioBoom, 1. 9. 2017 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: In Brazilian-Italian author Ana Cândida Carneiro’s THAT DEEP OCEAN…, a two-character audio play written in Italian and translated by Stephen Pidcock, a single day in a woman’s life becomes an epic journey of self-discovery. The action shifts between the character’s everyday world, where she’s trapped in a dreary job, and an alternative realm, part dreamscape, part subconscious. In that world, she converses-by turns awestruck, challenging, and playful-with an underwater sea creature who presents as a powerful, seductive, masculine presence. She perceives him as a giant squid, but he might also be an aspect of herself. In language that alternates between the poetic and the matter-of-fact, THAT DEEP OCEAN… explores questions of identity, love, and death. (more…)

24. 9. 2017

Die lächerliche Finsternis (Směšná temnota, 2015)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:26

Wolfram Lotz. Rozhlasová hra. Hudba zeitblom. Režie Leonhard Koppelmann.

Osoby a obsazení: Ultimo, pirát / papoušek (Julian Greis), rotmistr Oliver Pellner (Christoph Luser), poddůstojník Stefan Dorsch (Alexander Scheer), podplukovník Karl Deutinger (Cornelius Obonya), Bojan Stojkovic/Kröka (Tim Seyfi), reverend Carter (Andreas Grothgar), Lodetti/Lippenbär (Johann von Buelow), Tofdau/Panya (Lars Rudolph) a další.

Nastudoval  SWR v roce 2015. Premiéra 28. 5. 2016 (Radio SRF 2 Kultur, 21:00 h.; 75 min). Repríza 31. 1. 2017 (SWR2, 13:20 h).

Česká inscenace

Lit.: anonym: SWR2 Hörspiel am Sonntag Die lächerliche Finsternis. Hörspiel von Wolfram Lotz. In web SWR2, 31. 1. 2017 (článek). – Cit.: Lotz‘ Hörspiel erzählt von der Angst vor dem Unbekannten und von der Unfähigkeit, das Fremde zu verstehen: Oliver Pellner, Hauptfeldwebel der deutschen Bundeswehr, fährt mit Unteroffizier Stefan Dorsch in einem Patrouillenboot in die „Regenwälder Afghanistans“, um dort den verrückt gewordenen Oberstleutnant Karl Deutinger ausfindig zu machen und zu liquidieren.

Nach Motiven aus Joseph Conrads Erzählung „Herz der Finsternis“ erzählte Francis Ford Coppola 1979 in „Apocalypse Now“ von einer ähnlichen Militärmission während des Vietnamkrieges. Wolfram Lotz hat den Stoff auf die globalisierte Welt von heute übertragen. (more…)

21. 9. 2017

Zwischen 6 und 7 (Mezi šestou a sedmou, 1935)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 14:41

Ernst Kreische. „Ein Funkbild“. Další tvůrci nezjištěni.

Osoby a obsazení: ředitel (Noef?), dr. Frömmel (Friss?), prof. Hart / pedel (H. Hütte). Další osoby: Klein, suplent – Lannerová, profesorka – Fust, profesor – Thomas Schaub, septimán, Edith Sorgnerová, sextánka.

Natočeno 1935. Premiéra 9. 11. 1935 (Praha, německé vysílání).

Zwischen 6 und 7 (Mezi šestou a sedmou, 1952)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 14:34

Rudolph M. Stoiber. Rozhlasová hra. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Nastudoval ORF-W (Österreich) v roce 1952. Premiéra 19.11.1952 (NP – Neue Produktion).

Pozn.: Das Hörspiel zeigt den Ablauf einer Stunde im Leben zweier Menschen, deren Schicksal eine entscheidende Wendung nimmt. Kaprun und Wien von heute sind die Stationen des Geschehens, das am Rand die Probleme vieler Menschen zeigt, wie sie im normalen Tagesablauf entstehen. (Rudolf Stoiber, geb. 1925)

Ehrenhändel (Čestná aféra, 1973)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 13:46

Günter Kunert. Rozhlasová hra o životě Heinricha Heineho v době jeho působení v Paříži. Režie Hans Rosenhauer. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Nastudoval NDR v roce 1973.

Ehrenhändel (Čestná aféra, 1972)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 13:45

Günter Kunert. Rozhlasová hra o životě Heinricha Heineho v době jeho působení v Paříži. Režie Wolfgang Schonendorf.  Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Nastudovalo Radio DDR I. v roce 1972.

18. 9. 2017

The Calendar Conspiracy 1/5 (Spiknutí kalendáře, 2017)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 15:50

Jaké nevýhody potkávají tzv. „letní děti“?  Připravil Michael Blastland. Produkce Katherine Godfrey. Research Daniel Hardoon.

Pro BBC Radio 4 připravila Whistledown Production v roce 2017. Premiéra 1. dílu 11. 9. 2017 (BBC Radio 4, 13:45 h.).

Obsah: 1. The Difference A Day Makes – 2. The Mind Game – 3. Born Lucky – 4. Whodunnit? Who cares? – 5. The Anger Enigma.

Pozn.: O pořadu informoval Magazín Leonardo 15. 9. 2017. K poslechu zde.

Lit.: anonym: The Difference A Day Makes. In web BBC Radio 4, 11. 9. 2017 (článek). – Cit.:  Children born in summer do worse than children born in autumn or winter. Not every one of them of course, but on average the effect is strong and clear. Their grades are likely to be worse, they’re less likely to go to grammar school and research indicates admission to Russell Group universities is lower too. It’s also suggested they are more likely to be told they have behavioural problems or learning difficulties, and they are more likely to be bullied, more likely to be excluded.

The disadvantage appears to goes on after education. So what’s behind this and why isn’t there more of an outcry?

Michael Blastland is on the case in the second series of non-fiction whodunnits, unravelling the causes at the root of the biggest trends. These are true-life mysteries that creep up on us until the pattern of our lives is altered. He examines the culprits and punctures presumptions about causation and its implications for policy making.

Whodunnit? is a new kind of investigation. It owes its style to detective storytelling. But the cases are unequivocally real. These are societal mysteries – true-life changes in the pattern of our lives.

15. 9. 2017

Powrót na wrzosowisko (Návrat na vřesoviště, 1997)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:27

Thomas Hardy. Překlad  Aldona Szpakowska. Rozhlasová dramatizace Krystyna Kraśniewska. Hudba Małgorzata Małaszko. Realizace Ewa Szałkowska. Režie Waldemar Modestowicz

Účinkují Henryk Machalica,  Ewa Wiśniewska, Agata Kulesza, Małgorzata Kożuchowska,
Adam Baumann, Mariusz Bonaszewski, Sylwester Maciejewski, Krzysztof Chamiec, Cezary Kwieciński, Piotr Adamczyk, Jacek Jarosz.

Natočeno 1997. Premiéra 9. 2. 1997.

Pozn.: Historia przedstawia losy kilku różnych osób zamieszkujących osady na odludnym wrzosowisku w północnej części Anglii. Piękna Eustachia próbuje rozpaczliwie wyrwać się z tej znienawidzonej okolicy i powrócić do pełnego życia miasta Budmouth, gdzie się wychowała. Sądzi, że zapewni jej to małżeństwo z bywałym w świecie Clymem, w którym dziewczyna nierozważnie się zakochuje. On jednak ma zupełnie inny pomysł na życie. Ma dość paryskiego blichtru, pragnie wreszcie osiedlić się w rodzinnej okolicy i zostać nauczycielem wiejskich dzieci. Konflikt celów przyświecających zakochanych prowadzi nieuchronnie do tragedii…

Jednym z bohaterów tej powieści, nie mniej znanej niż „Tessa D’Urberville“, uczynił Hardy osobliwą przyrodę Wessexu. Tytułowe wrzosowisko Egdon staje się ukrytą inspiracją powieściowych wydarzeń. To właśnie surowość rodzinnych stron budzi w bohaterach tęsknotę lub rozczarowanie, a także przyciąga ich lub odpycha.

Losy dwojga głównych postaci – Eustachii i Clyma – ilustrują sprzeczność, tak znamienną dla powieści Hardy’ego: przeciwieństwo między przywiązaniem do miejsca narodzin a ciekawością odmiany i tęsknotą za wielkim światem. Eustachię pociąga rojne wielkomiejskie życie; Clym zaś, znużony Paryżem, wraca do Egdonu, szukając wytchnienia i spokoju. To rozdarcie przesądzi też o ich losach. Przeżywamy tu zderzenie uczuć – małżeńskich, macierzyńskich, synowskich; uczuć jakże prawdziwych, a zarazem niespełnionych, zranionych, tragicznych.  (anotace)

Klara i Angelika (Klára a Angelika, 1991)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:09

Maria Dąbrowska. Rozhlasová úprava a režie Andrzej Zakrzewski. Vedoucí produkce Maria Chludzińska. Hudba Marian Szałkowski. Zvuk Andrzej Brzoska.

Osoby a obsazení: Klára Naimska, herečka (Antonina Gordon-Górecka), Angelika, manikérka (Joanna Jędryka), novinář (Paweł Wawrzecki), Pakulska, hospodyně u Naimských (Ryszarda Hanin), filmový režisér (Piotr Fronczewski), novinář „Kurýra“ (Wacław Szklarski), člen delegace (Jerzy Tkaczyk), herec Leon, Klářin přítel (Igor Śmiałowski), Naimsky, Klářin muž, mecenáš (Zdzisław Tobiasz), hlas (Jerzy Rogowski).

Natočeno 1991. Premiéra 30. 3. 1991.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress