Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

21. 2. 2018

Witaj Barabaszu (Vítej, Barabáši, 2018)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 10:49

Jarosław Jakubowski. Rozhlasová hra. Hudba Renata Baszun. Zvukový mistr Maciej Kubera. Režie Jarosław Jakubowski.

Osoby a obsazení: Barabasz, úspěšný novinář (Mariusz Bonaszewski), Jacek, bývalý opozičník, Barabaszův přítel (Andrzej Mastalerz), Magda, bývalá Jackova snoubenka, nyní manželka novináře (Danuta Stenka).

Natočeno 2018. Premiéra 18. 2. 2018 (Polskie Radio Jedynka, 21:05 h).

Lit.: -jd-: Jarosław Jakubowski: Witaj, Barabaszu! In web Polskieradio.pl, 14. 2. 2018 (článek). – Cit.: Barabasz – słynny dziennikarz, jego żona Magda, autorka bajek, i Jacek, dawny opozycjonista, przyjaciel Barbasza, który zjawia się niespodziewanie – to troje bohaterów, których losy poznamy w premierowym słuchowisku Jarosława Jakubowskiego pt. „Witaj, Barabaszu!“. Zapraszamy do radiowej Jedynki już w niedzielę, 18 lutego, tuż po 21.00. Zapraszamy!

„Witaj, Barabaszu!“ Jarosława Jakubowskiego to kameralna historia trójkąta złączonego miłością i zdradą, zazdrością i pragnieniem odkupienia. W dobrze poukładane życie tytułowego bohatera z całym impetem wdziera się przeszłość, którą on już mentalnie pogrzebał. Pojawienie się dawno nie widzianego przyjaciela z lat młodości burzy nie tylko „szczęście małżeńskie“, ale także skłania do pytań. Na przykład: czy imię, jakie nosimy od urodzenia, może zdeterminować nasz los? (…)

Tangibile : RadiOpera (2018)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 10:13

Lidia Amejko. Zvukový mistr Maciej Kubera. Hudba Jerzy Rogiewicz, Paweł Szamburski , Patryk Zakrodzki. Režie Anna Wieczur-Bluszcz.

Účinkují Anna Sroka-Hryń,  Włodzimierz Press, Julia Kołakowska, Monika Węgiel, Aleksandra Radwan, Brygida Turowska, Mateusz Weber, Janusz Wituch, Jakub Wieczorek, Paweł Szczęsny, Szymon Roszak a Anna Wieczur-Bluszcz

Natočeno 2018. Premiéra 17. 2. 2018 (Polskie Radio Dwójka, 19:00 – 20:00 h) v cyklu Wieczór ze słuchowiskiem.

Lit.:  mz/bch:  „Tangibile: RadiOpera“. Słuchowisko Lidii Amejko. In web Polskieradio.pl, 14. 2. 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: – To słuchowisko, w którym jedną z bohaterek jest ..bela gabardyny, czyli mało znanego rodzaju tkaniny. W spektaklu rządzą też słowa takie jak satyna, altembas i drelich – zdradziła Katarzyna Hagmajer-Kwiatek, opowiadając o najnowszej produkcji Dwójki, która będzie miała premierę w sobotę 17 lutego.

– Może się wydawać, że słuchanie spektaklu, w którym roi się od skomplikowanych słów, może być ogromnym wyzwaniem. Celem Lidii Amejko, autorki tekstu, było jednak to, by słowa brzmiały jak muzyka – dodała Katarzyna Hagmajer-Kwiatek, opowiadając o słuchowisku, które jest przepełnioną metaforami opowieścią o naturze sztuki.

Lidia Amejko poprzez historię płaszcza z czarnej gabardyny i jego właścicielki opowiada historię zagłady tego świata. Jak napisała autorka tekstu: „w moim utworze wiele określeń, opisujących charakter dźwięków oraz ich wzajemnych relacji, wywodzi się z rzeczywistości  starej jak ludzkość –  ze sztuki tkania. Utkana materia stała się dla mnie dotykalną muzyką, a muzyka, jej  bliźniacza siostra, to ulotna i niewidzialna materia. Niegdyś rozdzielone, od zawsze tęskniące za sobą, wracają do siebie w tym słuchowisku radiowym“.

W produkcji kluczową rolę odgrywa muzyka stworzona i zagrana przez trzech znakomitych artystów – Jerzego Rogiewicza, Pawła Szamburskiego i Patryka Zakrockiego. (…)

Na „Wieczór ze słuchowiskiem“ zapraszamy w sobotę (17.02) w godz. 19.00-20.00.

mz/bch

20. 2. 2018

Elektra (2018)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:49

Sofokles. Rozhlasová úprava antické tragédie.  Překlad Antoni Libera. Rozhlasová úprava a režie Mariusz Malec. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Hudba India Czajkowska, hrají India Czajkowska, Sebastian Madejski.

Osoby a obsazení: Orestův vychovatel (Ignacy Gogolewski), Orestes (Grzegorz Mielczarek), Elektra (Dominika Kluźniak), Klitaiméstra (Danuta Stenka), Aigisthos, král mykénský / komentátor (Tadeusz Borowski), Chrýsothemis, druhá sestra Orestova (Paulina Kondrak), chór mykénských dívek (Dorota Landowska, Katarzyna Dąbrowska).

Natočeno 2018. Premiéra 17. 2. 2018 (Polskie Radio Jedynka, 21:05 h).

Pozn.:  Tytułowa Elektra to córka Agamemnona i Klitajmestry oraz siostra Orestesa, Chrysotemis i Ifigenii. Kiedy jej ojciec powrócił do domu po zakończeniu wojny trojańskiej, został zabity przez matkę Elektry i jej kochanka Ajgistosa. Elektra w tym czasie była poza domem i dlatego udało jej się uniknąć śmierci. Sama uratowała też młodszego brata, Orestesa. Po ośmiu latach od morderstwa wspólnie z Orestesem pomściła ojca i zabiła matkę i jej kochanka. Mariusz Malec, reżyser filmowy, telewizyjny i radiowy, pod koniec 2017 roku postanowił zmierzyć się z tragedią Sofoklesa w tłumaczeniu Antoniego Libery. Zapisany współczesnym językiem „Traktat o nienawiści“ to temat wciąż uniwersalny… Gdzie rodzi się nienawiść? Czym się żywi? Czy umiemy ją powstrzymać? Kim stajemy się opętani ideą zemsty? Czy zainfekowani nienawiścią umiemy się leczyć i wrócić do świata realnego?

Sen (2018)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:13

Zygmunt Krasiński. Rozhlasová úprava a režie Jerzy Machowski. Zvukový mistr Maciej Kubera. Hudba Ignacy Zalewski.

Osoby a obsazení: hrabě Henryk (Piotr Bajtlik), Dante (Jerzy Radziwiłowicz), bankéř – princ (Włodzimierz Press), dívka / cikánka (Małgorzata Patryn). Recitativy v hudebních scénách čte Jerzy Machowski.

Natočeno 2018.  Premiéra 4. 2. 2018 (Polskie Radio Jedynka, 21:10 h).

Lit: -jd-: „Niedokończony poemat“ Z. Krasińskiego. In web Polskieradio.pl, 29. 1. 2018 (článek). – Cit.: W niedzielę 4 lutego tuż po 21.oo zapraszamy do radiowej Jedynki na blisko godzinne spotkanie z Teatrem Polskiego Radia, w którym przedstawimy premierę radiową słuchowiska „Sen“ zrealizowanego na podstawie „Niedokończonego poematu“ Zygmunta Krasińskiego“. Adaptacja i reżyseria Jerzego Machowskiego.

Po sukcesie Nie-Boskiej komedii Zygmunt Krasiński postanowił napisać utwór, który będzie stanowił przedakcję wielkiego dramatu, a zarazem zakotwiczy go w dantejskim kontekście. I tak, podobnie jak w Boskiej komedii Wergiliusz przeprowadzał Dantego przez piekielne kręgi, w Niedokończonym poemacie Dante prowadzi hrabiego Henryka do piekła współczesności.

Przyszły obrońca Okopów Świętej Trójcy na razie ani myśli o sprawach poważnych. Interesuje go życie w najbardziej powierzchownych jego przejawach. Młody Henryk bawi się, podróżuje, poluje, zakochuje. Tymczasem Dante, jego mistrz i duchowy przewodnik, próbuje odciągnąć podopiecznego od rozrywek i urobić go na romantycznego idealistę. Czy mu się to uda? Co wybierze Henryk – miłość czy sztukę, życie czy ideę?

Hrabiego Henryka zagra Piotr Bajtlik. W pozostałych rolach wystąpią: Jerzy Radziwiłowicz (Dante), Włodzimierz Press (Bankier-Książę) oraz debiutująca w Teatrze Polskiego Radia Małgorzata Patryn (Dziewczynka i Cyganka).

SEN – słuchowisko według Niedokończonego poematu Zygmunta Krasińskiego. (…)

Syberyjski Legion (Sibiřská legie, 2018)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:05

Zbigniew Moskal. Rozhlasová hra. Zvuková spolupráce Paweł Szaliński, Marek Miśko. Hudba Marek Miśko.  Režie Jacek Raginis-Królikiewicz.

Osoby a obsazení: car Alexandr (Mariusz Bonaszewski), Gustaw Szaramowicz (Tomasz Borkowski), Kazimierz Arcimowicz (Wojciech Żołądkowicz), Leopold Eliaszewicz (Marcin Przybylski), Edward Wroński (Mateusz Weber), Narcyz Celiński (Robert Czebotar), Skorek (Maciej Zuchowicz),  Władysław Kotkowski (Wojciech Chorąży), generál Szełasznikow / Reiner (Zbigniew Moskal), kněz (Stanisław Brudny), Jegor (Ilia Zmijew),  kurýr / pozorovatel (Krzysztof Szczerbiński), gubernátor Kukiel (Jarosław Gajewski), strážník / kozák (Szymon Roszak), pacient / vězeňský dozorce (Jakub Gawlik), odsouzenci (Andrzej Mastalerz, Sławomir Holland,  Mikołaj Klimek, Rafał Zawierucha), básník (Marcin Troński).

Natočeno 2018. Premiéra 28. 1. 2018 (Polskie Radio Jedynka,  21:10 h.).

Lit.: -jd-:   Zbigniew Moskal: „Syberyjski legion“. Premiera. In web Polskieradio.pl, 23. 1. 2018 (článek). – Cit.: Słuchowisko „Syberyjski legion“, którego premiera radiowa już w najbliższą niedzielę o godz. 21.10, przedstawia losy zapomnianego dziś ostatniego w XIX wieku polskiego powstania tj. tzw. powstania zabajkalskiego 1866 roku. Scenariusz Zbigniewa Moskala, reżyseria Jacka Raginisa-Królikiewicza. Zapraszamy do radiowej Jedynki.

Po upadku powstania styczniowego na wschodnie rubieże rosyjskiego imperium trafiły dziesiątki tysięcy polskich buntowników. Wycieńczeni, nękani przez zimno i głód, nie stracili jednak ducha walki.

Słuchowisko przedstawia losy zapomnianego dziś ostatniego w XIX wieku polskiego powstania.

Było to Powstanie zabajkalskie wzniecone w 1866 przez byłych uczestników Postania styczniowego – zesłańców syberyjskich – w miejscu ich zsyłki nad Bajkałem.

Przypominamy postacie przywódców powstania: Gustawa Szaramowicza, Gustawa Szaramowicza, Kazimierza Arcimowicza,  Leopolda Eliasiewicza i Narcyza Celińskiego, którzy powołali Syberyjski Legion Wolnych Polaków i próbowali przebić się do chińskiej granicy, aby tam oddać się w ręce angielskich, francuskich i amerykańskich konsulów. Czy im się to udało? (…)

15. 2. 2018

Siste akt (Poslední akt, 2016)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 22:24

Sindre Leganger. Norský rozhlasový dokument o penzionovaném operním pěvci Freddie Bagronovi, který ve svých 79 letech připravuje koncert pro svou nemocnou manželku Turid. Technická režie Kjetil Hansen. Vedoucí Kjetil Saugestad.

Připravil NRK v roce 2016.  Premiéra 16. 10. 2016 (NRK P2, 21:03 h.; 27 min.). Repríza 26. 12. 2017 (NRK P2, 15:05 h.). Poslech originálního dokumentu s anglickými titulky na stránce Radio Atlas pod názvem The Last Act.

Lit.: anonym: Siste akt. In web NRK Radio, říjen 2016 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:  (….) På helseheimen i Ã…l i Hallingdal bor den pensjonerte operasangeren Freddie Bagron (79) sammen med kona si Turid. Hun er syk, men Freddy lar seg ikke knekke. For første gang på mange år planlegger han en konsert – med Turids favorittsanger. (…)

Lit.: anonym: The Last Act. In web Radio Atlas, b. d. (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: An operatic love story in its final act. Produced by Sindre Leganger for NRK (16th October 2016).

Freddie Bagron, a retired opera singer, is preparing for an important performance – an act of love for his terminally ill wife, Turid. The doctors tell him Turid’s cancer is incurable but in Freddie’s mind, Turid is recovering.

Sindre Leganger (b. 1987) is an independent producer from Norway. He makes documentaries both for national and international audiences, such as ‘Still Glowing Strong‘ (NRK, 2014) and ‘Wood Fighting With Steel‘ (Love + Radio, 2016).

6. 2. 2018

The Moby-Dick Big Read (Velké čtení Moby Dicka, 2012)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 11:46

Hermann Melville. Kompletní audiokniha.

Čtou  Tilda Swinton, James Naughtie, Roger Allam, Kerry Shale, Mary Oliver a další.

Natočeno 2012. Vydala Peninsula Arts a Plymouth University. K poslechu zde.

Pozn.: ‘I have written a blasphemous book’, said Melville when his novel was first published in 1851, ‘and I feel as spotless as the lamb’. Deeply subversive, in almost every way imaginable, Moby-Dick is a virtual, alternative bible – and as such, ripe for reinterpretation in this new world of new media. Out of Dominion was born its bastard child – or perhaps its immaculate conception – the Moby-Dick Big Read: an online version of Melville’s magisterial tome: each of its 135 chapters read out aloud, by a mixture of the celebrated and the unknown, to be broadcast online, one new chapter each day, in a sequence of 135 downloads, publicly and freely accessible.

Starting 16 September 2012!

For more info please go to: www.mobydickbigread.com

Lit.: h/t Kottke: Hear Moby Dick Read in Its Entirety by Benedict Cumberbatch, Tilda Swinton, John Waters, Stephen Fry & More. In web Open Culture, 17. 3. 2016 (článek). – Cit.:  Three years ago, Plymouth University kicked off Moby Dick The Big Read, promising a full audio book of Herman Melville’s influential novel, with famous (and not so famous) voices taking on a chapter each. When we first wrote about it here, only six chapters had been unveiled, but boasted actors like Tilda Swinton (reading chapter one below), author Nigel Williams, and poet and journalist Musa Okwonga.

We’re glad to say the project, created out of a 2011 conference by artist Angela Cockayne and writer Philip Hoare, has reached its successful conclusion. And they’ve certainly called on an impressive roster of celebrity readers: Stephen Fry, Neil Tennant, Fiona Shaw, Will Self, Benedict Cumberbatch, China Miéville, Tony Kushner, John Waters, Simon Callow, Sir David Attenborough, even Prime Minister David Cameron. Pulitzer Prize winning poet Mary Oliver finishes off the whole project, reading the Epilogue.

All 135 chapters are available to be listened to in your browser, downloaded on iTunes, streamed on SoundCloud, or even heard as a podcast. However, do check them out online, as each chapter comes with a work of art each created by 135 contemporary artists such as Matthew Barney, Oliver Clegg, and Matthew Benedict. (See David Austen’s work above.) The project is a mammoth undertaking befitting such a monumental book, and if you’ve never read it this just might be the way to go.

Copies of Moby Dick can be found in our collection of Free eBooks. Meanwhile, this big reading will be added to our collection of Free Audio Books.

Note: You can download professionally read versions of Moby Dick (and other great works) if you sign up for a 30-Day Free Trial with Audible.com. Find more information on that program here.

Follow Open Culture on Facebook and Twitter and share intelligent media with your friends. Or better yet, sign up for our daily email and get a daily dose of Open Culture in your inbox. 

If you’d like to support Open Culture and our mission, please consider making a donation to our site. It’s hard to rely 100% on ads, and your contributions will help us provide the best free cultural and educational materials.

5. 2. 2018

Sierżant Cuff (Seržant Cuff, 2018)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 20:05

Krzysztof Komander a Kinga Krzemińska. Kriminální komedie. Hudba a mix  Kamil Sajewicz. Zvukový design a speciální efekty Tomasz Bogacki. Režie Krzysztof Komander.

Osoby a obsazení: seržant Cuff (Borys Szyc), velitel (Olaf Lubaszenko), lady Verinder (Ewa Konstanciak), Franklin (Michał Czernecki), Murthwaite (Leszek Filipowicz), Rufus Cuff (Bernard Lewandowski), velitel Fist (Ewa Abart), slečna Spirowská (Karolina Czarnecka). Dále účinkují Marcin Beme, Kristina Cheporniuk, Paulina Drzastwa, Klementyna Florczak, Marta Gierblińska, Maria Patykiewicz, Grzegorz Pawlak, Patrycja Szaniawska, Bartłomiej Szczęśniak, Paulina Szyszko, Paweł Tomczak, Weronika Wierzbowska.

Natočeno 2018. Vydala Audioteka, únor 2018 (celková délka 4 hod. 36 min.).

Pozn.: SłuchowiskoW hotelowym pokoju zostają znalezione zwłoki Godfrey’a Ablewhite’a, znanego w całej Anglii filantropa. Sierżant Cuff zostaje przydzielony do sprawy, a jedynym tropem jaki trafia w jego ręce jest tajemniczy kwitek do depozytu bankowego wydany pod fałszywym nazwiskiem. Co znajdowało się w skrytce? Dlaczego mężczyzna został zabity? Sierżant Cuff rozpoczyna swoje trzydzieste pierwsze śledztwo.  (anotace)

Making off na YouTube

2. 2. 2018

Jules Verne wacht auf (Jules Verne mezi námi, 1935)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:18

Rolf Reissmann. Hra o snech, které se staly skutečností. Dále spolupracovali Franz Stein, Robert Assmann, Leo Delsan, Robert Forsch, Luscha Wendt, Milena von Eckart, Hilde Wenzel.

Natočeno 1935. Premiéra 23. 3. 1935 (Berlin, 18:00 h.). Repríza nebo nové nastudování (k němu se vztahuje seznam tvůrců) 28. 9. 1935 (Berlin, 18:30-19:15 h.).

Pozn.: V roce 1937 vznikla česká inscenace.

31. 1. 2018

Czas Mroku. Jak Churchill zawrócił świat znad krawędzi (Nejtemnější hodina. Jak Churchill zachránil svět před propastí, 2018)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 19:24

Audiobook Czas Mroku. Jak Churchill zawrócił świat znad krawędzi - autor Anthony McCarten - czyta Miłogost ReczekAnthony McCarten. Kompletní audiokniha.

Čte Miłogost Reczek.

Natočeno 2018. Vydalo nakladatelství Marginesy, leden 2018 (celková délka 8 hod. 56 min.).

Pozn.:  Książka towarzyszy filmowi „Czas mroku“, z fenomenalną rolą Gary’ego Oldmana, który powstał na podstawie scenariusza Anthony’ego McCartena.

Maj 1940 roku. Trwa wojna, demokracje europejskie upadają, wojska Hitlera uderzają na Belgię, Holandię i Francję, a angielska opinia publiczna nadal nie rozumie, że świat stanął nad przepaścią. Zaledwie kilka dni po objęciu stanowiska premiera Winston Churchill ma przed sobą trudny wybór – negocjować z nazistami i uniknąć inwazji na Wielką Brytanię czy sprzeciwić się i narazić życie rodaków. Churchillowi nie sprzyjają ani król, ani własna partia. Musi przekonać naród. Wygłasza mowę, która porusza serca Brytyjczyków…

Anthony McCarten tworzy portret Churchilla na nowo. Odmalowuje wielkiego przywódcę, którym w tamte burzliwe i mroczne dni targały wątpliwości i który rozważał ustąpienie Hitlerowi. Brytyjski premier nie jest tu ikoną. Jest człowiekiem ze wszystkimi ułomnościami i słabościami. Lecz to na nim spoczywa odpowiedzialność za losy świata.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress