Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Ludvík Aškenazy. Rozhlasová hra. Hudba Wilhelm Wagner (flétna). Režie Heiner Schmidt.

Účinkují  Hannelore Hoger a Herbert Bötticher.

Nastudoval SR v roce 1973. Premiéra 4. 8. 1974 (10 min).

Pozn.:  Jeder macht Geschäfte auf seine Weise. So auch der Herr, der eine Vorliebe insbesondere für französisch sprechende Dame hat und auch eine solche aufsucht. Diese Dame jedoch, wie sich schnell herausstellt, kann kein Französisch, ist dafür aber von anderen, käuflichen Reizen. Der Herr erfasst die Situation prompt und tätigt einen erfolgreichen Geschäftsabschluss, einen „Sprachkurs“.

Ludvík Aškenazy. Rozhlasová hra. Režie Hans Rochelt.

Účinkují Wolfgang Gasser a Marika Adam.

Nastudoval ORF-B v roce 1978. Premiéra 26. 10. 1978.

Pozn.:  Es gibt Firmen, deren Geschäftsprinzipien jegliche Moral vermissen lassen. Es soll sogar eine Firma geben, deren Prinzipien geradezu „höllisch“ sind. Mit dieser Firma schließt ein junger Bewerber ein „teuflisches“ Bündnis.

Ludvík Aškenazy. Rozhlasová hra.  Hudba Lothar Uth (tuba). Režie Heiner Schmidt.

Účinkují Elisabeth Opitz a  Alexander May

Nastudoval SR v roce 1973. Premiéra 4. 8. 1974 (10 min.).

Pozn.:   Besonders alleinstehende Damen entwickeln ein mitunter sehr inniges Verhältnis zu ihren Haustieren und sind entsprechend leidensfähig. So auch die Besitzerin eines Hamsterpärchens. Das Hamsterpärchen hat Zwietracht. Die Besitzerin leidet entsetzlich. Ein Herr ist gekommen, der die Tiere aufnehmen soll. Dabei hat er ganz andere Absichten.

Marek Zgaiński. Rozhlasová hra. Hudba Artur Sosen. Rozhlasová úprava a režie Robert Mirzyński. Zvuková mistryně Irena Goszczyńska.

Účinkují Tadeusz Drzewiecki, Wojciech Siedlecki, Wojciech Chorąży, Kaja Nogajówna, Barbara Kałużna.

Natočeno 2005.

Alphonse Allais. Režie Wojciech Markiewicz.

Účinkují Zdzisław Wardejn, Bronisław Pawlik, Witold Skaruch, Andrzej Kopiczyński, Jerzy Bończak, Krzysztof Kowalewski, Grzegorz Wons.

Natočeno 1997. Premiéra 16. 3. 1997 v rámci cyklu Niedzielny teatrzyk ogródkowy.

Richard Hughes. Nastudování první rozhlasové hry (Danger, 1924).  Překlad Kazimierz Strzałka. Zvuková mistryně Stanisława Grotowska. Režie Antoni Bohdziewicz.

Osoby a obsazení:  Mary (Alicja Raciszówna), Jack (Jan Żardecki), Bax (Bronisław Dardziński).

Natočeno 1968. Premiéra 15. 1. 1968.

Pozn.: Za pierwsze napisane specjalnie dla radia słuchowisko uznaje się „Niebezpieczeństwo“ („Danger“) Richarda Hughesa, nadane 15 stycznia 1924 roku przez BBC. Akcja słuchowiska dzieje się w absolutniej ciemności, w kopalni zalewanej wodą. Polski remake powstał w 1968 roku.

Juliusz Słowacki. Rozhlasová verze divadelní hry.

Osoby a obsazení: Samuel (Wacław Krajewski), vypravěč (Tadeusz Lasko), Platon (Karol Dorwski), advokát (Zbigniew Serwacy Blichewic), kancléř (Józef Winawer). Dále účinkují Adolf Bożyński,  Janina Radulska, Irma Zembrzuska, Adela Bożyńska.

Natočeno 1959. Premiéra 28. 2. 1959 (RFE – Radio Wolna Europa).

William Shakespeare. Rozhlasová úprava divadelní hry. Režie Zbigniew Kopalko.

Osoby a obsazení: Prospero (Gustaw Holoubek), Miranda (Zofia Kucówna), Ariel (Alicja Wolska), Alonso (Krzysztof Chamiec),  Ferdinand (Ignacy Gogolewski (Ferdynand), Gonzalo (Józef Maliszewski), Kaliban (Kazimierz Wichniarz).

Natočeno 1969.

Roman Zawadzki. Rozhlasová hra. Hudba Marian Szałkowski. Zvukový mistr Paweł Szaliński. Režie Wojciech Markiewicz.

Osoby a obsazení: ona (Ewa Wiśniewska), dívka (Edyta Jungowska), host (Krzysztof Wakuliński).

Natočeno 2018. Premiéra 10. 2. 2018 (Polskie Radio Jedynka, 21:10 h).

Lit.: -jd-: Krotochwila akademicka i nie tylko. Premiera. In web Polskieradio.pl, 6. 2. 2018 (článek). – Cit.: W sobotni wieczór zapraszamy do radiowej Jedynki na premierę słuchowiska Romana Zawadzkiego pt. „Alma Mater, czyli krotochwila akademicka i nie tylko“ w reżyserii Wojciecha Markiewicza. 10 lutego tuż po godz. 21.oo. Premiera w Teatrze Polskiego Radia. W jednej z ról Ewa Wiśniewska.

Roman Zawadzki, pisarz, felietonista, psycholog, autor słuchowiska „Alma Mater” zna radio „od podszewki”. Ten człowiek żywego planu, o sugestywnym głosie, występował i nadal występuje w radiu, zaś w kolejnym swoim słuchowisku wrócił a’ la I. Iredyński do jednoaktówek, uznawszy widocznie, że jedynie jedność miejsca i czasu może „teatrowi wyobraźni” dać przewagę nad radiem „na żywo”. Jako psycholog, autor wielu interesujących książek, Roman Zawadzki dobrze zna ludzką duszę.

Oto wielce zasłużony i sławny profesor odwiedza ekskluzywny pensjonat dla VIP-ów w małej miejscowości. Spotyka tam swoją byłą żonę i niezwykle piękną, interesującą hostessę. Nagły zwrot w akcji powoduje niepokój Profesora i skłania do fantastyczno-filozoficznych refleksji. Występują aktorskie znakomitości, laureaci radiowych „Splendorów”: Ewa Wiśniewska i Krzysztof Wakluliński, a także znana i lubiana Edyta Jungowska, która w swojej radiowej przeszłości bawiła wraz z Bryundalem publiczność na antenie Radia ZET. (…)