Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

14. 3. 2018

260 dana Marijana Gubine (260 dní Marijana Gubiny, 2016)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:41

Miro Pijaca a Ljubo Pauzin. Rozhlasová dokumentární hra. Režie Ljubo Pauzin.

Nastudoval HRT v roce 2016. Premiéra 22. 3. 2016 (HRT 3, 14:00 h).

Lit.: anonym: Dokumentarna radio drama – Miro Pijaca i Ljubo Pauzin: „260 dana Marijana Gubine“. In web HRT, 22. 3. 2016 (článek + ukázka k poslechu). – Cit.: Ljubomir Pauzin i Miroslav Pijaca: 260 DANA MARIJANA GUBINE Marijan Gubina je početkom Domovinskog rata bio 10-godišnji dječak koji je živio u Novom Dalju s roditeljima i tri sestre. Početak rata je za njega i njihovu obitelj značio i početak zarobljeništva dugog 9 mjeseci ili 260 dana, a koje je bilo obilježeno mnogostrukim mučenjima, nasiljem i torturama svih vrsta. Mnogo kasnije Gubina je o zlosretnom vremenu napisao roman koji je zatim pretvoren i u (nagrađivanu) kazališnu predstavu osječkog HNK. Pijaca i Pauzin su o toj dirljivoj sudbinskoj priči načinili dokumentarnu radio dramu u kojoj govori Gubina, a protkana je i ulomcima iz kazališne predstave. Urednik je Ljubo Pauzin.

O emisiji Dokumentarna radio drama

Dokumentarna radiodrama je osobita radijska emisija, u svijetu poznatija kao radio feature, koja nastoji bilježiti vrijeme i stvarnost u kojoj živimo obraćajući pri tom naročitu pozornost na zvuk i strukturu donošenja priče.

Lit.: anonym: UK International Radio Drama Festival 2018: Czech entries. In web Diversity Website, b. d. (2018) (anotace chorvatské hry 260 Days chybně umístěná do soupisu českých soutěžních her). – Cit.: (…) Originally a stage play, adapted and broadcast by Czech Radio. Entered for the Priz Europa in 2016.

At the begin of the Croatian War for Independence in 1991, Marijan Gubina was a ten year old boy living with his parents and three sisters in the small village of Novi Dalj. The outbreak of war meant the beginning of captivity that would last 260 days for him and his family. It was marked by multiple cases of torture, violence, rapes and all types of torment. (more…)

Monument (Památník, 1993)

Filed under: Cizojazyčné,Radioacustica, Radioateliér — Premek @ 12:28

Ian Gardiner.  Produkce Alan Hall and Ian Gardiner.

Účinkuje George W. Welch a hlasy z rozhlasového archívu BBC.

Natočeno 1993. Premiéra 5. 10. 1993.  K poslechu zde a zde.

Prix Italia 1994 (zvláštní cena) a Sony Radio Award 1994.

Pozn.: BBC Radio 3 commission, first broadcast in 1993, using voices and sounds from the BBC Sound Archive, and a continuous score played by George W.Welch. Produced by Alan Hall and Ian Gardiner. Special Prize at 1994 Prix Italia, and 1994 Sony Radio Award.

 

Final Movement: Art Values (Konečný pohyb: Umělecké hodnoty, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Radioacustica, Radioateliér — Premek @ 12:19

Alan Hall.

V nahrávce hovoří Tracey Emin, Ai Wei Wei, Jeff Koons, Robert Hughes, Roy Lichtenstein a Gilbert and George.

Nastudoval A Falling Tree production v roce 2013. Premiéra 26. 10. 2013 (BBC Radio 3, 22:00 h) jako 4. díl cyklu Between the Ears at 20.

Lit.: anonym: Final Movement: Art Values. Episode 4 of 4. In web BBC Radio 3, říjen 2013 (článek + nahrávka k poslechu a stažení). – Cit.:  Shadowplay offers a four-part ‚symphony of voices‘ to celebrate 20 years of Between the Ears. It explores the shadows that may fall between the appearance of things and their reality. Making use of the full palette available to the radio producer – documentary, fiction, music, pure sound – four feature-makers address our values, our identities, our romantic inclinations and our sense of worth.

4. Final Movement: Art Values

One of the ‚variations‘ in the first movement of Shadowplay, broadcast earlier this month, introduced the life-model Sue Tilley. A nude portrait of her by Lucian Freud, Benefits Supervisor Sleeping, became the most expensive painting by a living artist when it was bought by Roman Abramovich in 2008. In this ‚finale‘, Sue shares more of her life and work (as a life-model, benefits officer and ’80s club-scene icon) at the centre of an exploration of the value of art – aesthetics, price-tags, high-life and the everyday.

With a cast of voices from the art world, including Tracey Emin, Ai Wei Wei, Jeff Koons, Robert Hughes, Roy Lichtenstein and Gilbert and George. (more…)

Third Movement: Romantic Scherzo (Třetí pohyb: Romantické scherzo, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Radioacustica, Radioateliér — Premek @ 12:15

Eleanor McDowall.

Nastudoval A Falling Tree production v roce 2013. Premiéra 19. 10. 2013 (BBC Radio 3, 22:00 h.) jako 3. díl cyklu Between the Ears at 20.

Lit.: anonym: Third Movement: Romantic Scherzo. Episode 3 of 4. In web BBC Radio 3, 19. 10. 2013 (článek+ nahrávka k poslechu a stažení). – Cit.:  Shadowplay offers a four-part ‚symphony of voices‘ to celebrate 20 years of Between the Ears, Radio 3’s home for adventurous and innovative radio. It explores the shadows that may fall between the appearance of things and their reality. Making use of the full palette available to the radio producer – documentary, fiction, music, pure sound – four feature-makers address our values, our identities, our romantic inclinations and our sense of worth.

3. Romantic Scherzo

Between the romantic fantasies of a young girl’s imagination and the realities of a mature woman’s experiences of love falls a shadow that allows for a playful exploration of expectations, illusions and (self-)delusions.

Radio 3’s showcase for adventurous feature-making was launched in October 1993 with a ‚piece for radio called Monument‘, which was conceived as a kind of London symphony and received the prestigious Prix Italia the following year.

Produced by Eleanor McDowall.
A Falling Tree production for BBC Radio 3.

Theme and Variations: What We Value (Téma a variace: Co hodnotíme, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Radioacustica, Radioateliér,Radiodokument — Premek @ 12:08

Alan Hall and Hana Walker-Brown.

Nastudoval A Falling Tree production  v roce 2013. Premiéra 5. 10. 2013 (BBC Radio 3, 22:00 h.) jako 1. díl cyklu Between the Ears at 20.

Lit.: anonym: Theme and Variations: What We Value. Episode 1 of 4. In web BBC Radio 3, říjen 2013 (článek + nahrávka k poslechu a stažení). – Cit.: Between the idea
And the reality
Between the motion
And the act
Falls the shadow.

The words of TS Eliot provide a cue for this playful, challenging and touching anniversary series celebrating 20 years of Between the Ears.

Radio 3’s showcase for adventurous feature-making was launched in October 1993 with a ‚piece for radio‘, by the composer Ian Gardiner. ‚Monument‘, which was conceived as a kind of London symphony, received the prestigious Prix Italia the following year.

Shadowplay offers a new four-part ‚symphony of voices‘, exploring the shadows that may fall between the appearance of things and their reality. Making use of the full palette available to the radio producer – documentary, fiction, music, pure sound – four feature-makers address our values, our identities, our romantic inclinations and our sense of worth.

In the first movement ‚Theme and Variations‘, ideas about what we value – wealth, health, liberty and happiness – are revealed through the experiences and insights of the economists Ha-Joon Chang and Felix Martin, the life-model Sue Tilley and the poet Jazzman John Clarke, and also with reference to Ian Gardiner’s ‚Monument‘, Ritalin and Mary Poppins.

Produced by Alan Hall and Hana Walker-Brown.
A Falling Tree production for BBC Radio 3.

Slow Movement: Everything, Nothing, Harvey Keitel (Pomalý pohyb: Všecko, nic, Harvey Keitel, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Podcast,Radioacustica, Radioateliér,Rozhlasové hry — Premek @ 12:04

Pejk Malinovski. Hledání vnitřního klidu je těžké; obzvlášť sedíte-li vedle Harveyho Keitela. Zvuk, produkce a režie Pejk Malinovski. Technická spolupráce Matthew Dodd.

Nastudoval Falling Tree production. Premiéra BBC Radio 3 v roce 2013. Premiéra 12. 10. 2013 (BBC Radio 3, 22:30 h) jako 2. díl cyklu Between the Ears at 20. K poslechu zde. Ke stažení zde.

Vysíláno také na Prix Bohemia Radio 2018 (19. – 23. 3. 2018, Olomouc).

Pozn.: Finding inner peace is difficult… especially when you’re sitting next to Harvey Keitel. This story was produced by Pejk Malinovski as a Falling Tree production, and originally aired on BBC Radio 3.

In the midst of a week full of very good radio drama, the jury fell in love with a small and brilliant jewel of a play. As we listened, we were forcibly reminded that radio at its very best is an intimate medium and this piece demonstrated so clearly the ability to reach out and hold the listener in the palm of its hand from beginning to end. It contains no high drama and no tragedy but with wit and elegance presents us with a beautifully pitched picture. The jury greatly admired the unity of the dramaturgy and the gentle development of the script. With outstanding editing and wonderful recordings, the writer-director takes us to a meditation class in New York city where he finds himself sitting next to an older man with a red bandana. Against the background of a brilliantly constructed New york vibe, he wryly explores the difficulty of focusing on one’s breath when it transpires that the man with the red bandana is the famous American actor, Harvey Keitel.

Lit.: Kačerová, Lucie: Falling Tree Productions nabídne tři výjimečné britské podcasty. In web Prix Bohemia Radio 2018, 13. březen 2018 (článek). – Cit.: V pondělí, úterý i středu od šesti hodin večer představí produkční společnost Falling Tree Productions návštěvníkům festivalu tři podcasty z produkce Allana Halla.

Drama Pejka Malinovského Everything, Nothing, Harvey Keitel bude hledáním vnitřního klidu, obzvláště ve výjimečných situacích. Například v takových, kdy se ocitnete vedle velmi slavného herce, jakým je právě Harvey Keitel. (…)

„Zvolili jsme podcasty z této britské produkce zejména pro jejich originální a progresivní zpracování. Tvorba Falling Tree Productions je velmi úspěšná. Mezi její největší ocenění patří ceny z Prix Itálie, Prix Bohemia, Prix Europa, Third Coast International Audio Festival nebo Radio Academy Awards,“ zdůvodňuje výběr her Kristýna Kovářová, jedna z organizátorek akce. (more…)

12. 3. 2018

Radio Praga – Marek Hilšer (2018)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 17:34

Dr. Marek Hilšer se zúčastnil soutěže o české prezidentské křeslo. Podle rádia Praha je to občan, který má obavy  o politickou budoucnost své země. Kromě toho, že se zmínil o politických otázkách, mluvil s námi o své vášni pro tango a o tom, co se týká Španělska a latinské Ameriky.

Natočeno 2018. Premiéra 10. 3. 2018 (ČRo Radio Praha, španělsky). Ukázka zde.

6. 3. 2018

Święta strefa 1/3 (Svatá zóna, 2009?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 0:30

Carlos Fuentes. Překlad Teresa Marzyńska. Režie Waldemar Modestowicz. Rozhlasová adaptace Bożena Markowska. Hudba Maria Olszewska, hraje autorka.

Účinkují Grażyna Barszczewska, Piotr Adamczyk, Piotr Kozłowski, Barbara Zielińska, Dorota Landowska, Andrzej Ferenc, Lech Łotocki, Wacław Szklarski, Katarzyna Tatarak,  Grażyna Wolszczak, Piotr Bąk, Jacek Rozenek, Katarzyna Tatarak, Iwona Rulewicz, Agnieszka Kotlarska, Adam Baumann.

Natočeno 2009 (?).

Pozn.: „Święta strefa, odbiegająca swym charakterem od głównego nurtu twórczości Fuentesa, jest powieścią lżejszego kalibru: główni jej bohaterowie to gwiazda filmowa – której pierwowzorem była – według opinii krytyków, słynna meksykańska aktorka Maria Felix – i jej dorosły syn. Skomplikowane więzy uczuciowe łączące sławną matkę z pozostającym w jej cieniu synem stanowią zalążek dramatu, w którym aluzje do odległych mitów starożytności rzucają szczególne światło na wnikliwie ukazane wnętrze psychiki człowieka XX wieku.“   (anotace)

2. 3. 2018

20,000 Leagues under the Sea 1/4 (Dvacet tisíc mil pod mořem, 1955)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Premek @ 0:20

Jules Verne. Filmový scénář Earl Felton. Rozhlasová úprava Gordon Gow. Produkce Trafford Whitelock.

Osoby a obsazení: vypravěč (Howard Marion-Crawford), Aronnax (Paul Lukas, John Cazabon), Conseil (Peter Lorre, David Jacobs), Ned Land (Kirk Douglas, David Jacobs), Nemo (James Mason) Casey (Fred Graham), Billy (J. M. Kerrigan), Farragut (Ted de Corsia), námořník (Ted Cooper), Anderson (Manning Wilson), Howard (Stuart Nichol), Baker (John Cazabon), novinář (Bruce Beeby), Searl (Lloyd Lamble).

Nastudovala BBC v roce 1955. Premiéra (?) 16. 6. – 7. 7. 1955 (BBC Light Programme).

Pozn.: Montáž zvukové stopy amerického filmu z roku 1954 (herci Lukas, Lorre, Douglas, Mason, Graham, Kerrigan, de Corsia, Cooper) s rozhlasovými scénami dodatečně zdramatizovanými podle románu.

Alternativní název: Kirk Douglas, James Mason, Paul Lukas, Peter Lorre in Walt Disney’s ‚20,000 Leagues under the Sea‘

Dr. Abernethy (Ordinace dra Abernethyho, 1939)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 0:15

Alicia Ramsey a Rudolph de Cordova. Rozhlasová úprava divadelní hry Dulcima Glasby. Produkce Peter Creswell. Režie (?) Mick O’Brien.

Natočeno 1939.  Premiéra 18. 9. 1939 (BBC Home Service Basic, 21:30 h.).

Česká inscenace

Lit.: anonym: ‚DR. ABERNETHY‘. In web BBC, b. d. (anotace). – Cit.: A play in one act by Alicia Ramsey and Rudolph de Cordova
Adapted by Dulcima Glasby and produced by Peter Creswell
Characters
Dr. Abernethy, Mrs. Calthrop, Dr. Linton, Col. Hamilton, Mrs. Danvers,
Julia Rev Nicodemus Athanasius Ignatius Brown, Countess Arbuthnot,
Mick O’Brien , and H.R.H.

 

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress