Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

25. 3. 2018

A Charles Paris Mystery – Murder Unprompted 1/4 (Záhady Charlese Parise – Vražda bez nápovědy, 2012, 2015)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích,Seriály — Premek @ 0:04

Simon Brett. Rozhlasová dramatizace Jeremy Front. Režie Sally Avens.

Osoby a obsazení: Charles (Bill Nighy). Dále účinkují Suzanne Burden, Danny Webb, Jon Glover, Jemima Rooper, Liza Sadovy, Rachel Bavidge, Nitin Gonatra, Tilly Gaunt, Thomas Arnold, Jot Davies, Leslie Philips, Simon Treves, Jasmin Callan a Miranda Colchester.

Natočeno 2012. Vydal BBC Worldwide Ltd v roce 2015 (1 CD) v řadě Radio Crimes.

Pozn.: Bill Nighy stars as Charles Paris in a BBC Radio 4 full-cast dramatisation of Simon Brett’s novel. Charles Paris is understudying in a West End production, whose star Michael Banks seems unable to master the script. Has Charles time to solve a murder, win Frances‘ heart and make it on stage by the time the curtain goes up? (anotace)

A Charles Paris Mystery – An Amateur Corpse 1/4 (Záhady Charlese Parise – Mrtvola diletanta, 2012, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích,Seriály — Premek @ 0:02

Simon Brett. Rozhlasová dramatizace Jeremy Front. Režie Sally Avens.

Osoby a obsazení: Charles (Bill Nighy), Frances (Suzanne Burden), Joan (Geraldine McEwan), Hugo (Paul Ritter), Ellie (Amaka Okafor), Saskia (Christine Absalom), Geoff (Patrick Brennan), Clive (Sam Alexander).

Natočeno 2012. Premiéra 5. 12. 2012 (BBC Radio 4, 11:30 h). Repríza 13. 10. 2015 (BBC Radio 4, 23:00 h); 19. 3. 2018 (BBC Radio 4 Extra, 6:00 h). Vydal BBC Worldwide Limited v roce 2013 (1 CD).

Pozn.: Bill Nighy stars as Charles Paris in this BBC Radio 4 full-cast adaptation of Simon Brett’s comic crime novel An Amateur Corpse. Charles is out of work again, and to make matters worse his mother has come to stay and he’s no way of escaping her. So when he’s offered some voiceover work by old friend, Hugo, he’s delighted to get out of the house. But Hugo’s marriage is in trouble: his much younger wife, Ellie, spends all her time at her Amateur Dramatic Group, and Hugo is drinking too much.

When Ellie is found drowned in their swimming pool, it seems Hugo is guilty of murder. It’s up to Charles to prove his friend’s innocence… Bill Nighy, Suzanne Burden, and Geraldine McEwan are among the star cast in this entertaining mystery, dramatised by Jeremy Front.  (anotace)

Lit.: anonym: A Charles Paris Mystery, An Amateur Corpse Episode 1 of 4. In web BBC Radio 4, březen 2018 (článek). – Cit.: Actor-cum-sleuth Charles Paris is once again out of work – an event made worse by his maddening mother Joan’s arrival to recuperate from an operation.

So when he bumps into old friend, Hugo, who offers him some voiceover work, Charles is doubly happy; some money and a chance to escape the house.

But a simple voice job leads Charles into Hugo’s drink-fuelled depressing marriage. His young wife spends most of her time at an am-dram group with some very strange members and Hugo seems ready to crack….

24. 3. 2018

A Charles Paris Mystery – Dead Room Farce 1/4 (Záhady Charlese Parise – Fraška mrtvého pokoje, 2018)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích,Seriály — Premek @ 23:50

Simon Brett. Rozhlasová dramatizace Jeremy Fron. Režie Sally Avens.

Osoby a obsazení: Charles Paris (Bill Nighy), Frances (Suzanne Burden), Maurice (Jon Glover), Suzi (Jan Ravens), Kirstie Young (Jan Ravens), Freddie (Philip Bretherton), Tony (Clive Hayward), Mark Rupert (Holliday Evans), Lisa (Isabella Inchbald), Cabbie (David Reakes).

Natočeno 2018. Premiéra 1. dílu 23. 2. 2018 (BBC Radio 4, 11:30 h.; 28 min.). Vydal BBC Worldwide Ltd v roce 2018 (1 CD).

Pozn.: A three-month run of a new farce is not to be sniffed at by a jobbing actor. Especially when there’s the distinct possibility of a West End run. Which is why Charles Paris is standing on stage.

However, by the time the troupe reaches Bath a darker mood has set in and Charles‘ old friend Mark has a drink problem that amounts to a death wish. But it’s not the drink that kills Mark – it’s somebody in the cast who has a secret that Mark must not be allowed to reveal…. (anotace)

Lit.: anonym: A Charles Paris Mystery, Dead Room Farce Episode 1 of 4. In web BBC Radio 4, únor 2018 (článek). – Cit.: A series of nasty accidents befall the cast of the play Charles is appearing in. Is it bad luck or is someone out to sabotage the production.

As ever, Charles is his own worst enemy, a louche lush who can resist anything except temptation especially in the form of women and alcohol. His intentions may be good but somehow the results always go wrong.

He’s been out of work so long now he feels he may never get a job and he’s driving Frances his semi-ex-wife mad.

So when he’s offered a small role in an awful play up in Rugland she nearly pushes him out the door.

But as always with Charles murder is never far behind.

23. 3. 2018

Real Words (Skutečná slova, 2016)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:20

Jane Rogers. Rozhlasová hra. Režie Nadia Molinari. Zvukový design Steve Brooke. Odborná spolupráce Anil Seth.

Osoby a obsazení: Ella (Christine Bottomley), Charlie (Katie West), Kieran (Max True), Pete (Thomas Pickles), Jim (Paul Barnhill), čtenář novin (Paul Barnhill).

Nastudoval BBC Radio 4 v roce 2016. Premiéra 7. 7. 2016 (BBC Radio 4, 14:15 h.; 45 min.) v cyklu States of Mind (Stavy mysli).

Lit.: anonym: States of Mind: Real Worlds. In web BBC Radio 4,  červenec 2016 (článek). – Cit.: It is 2030, and for the past fourteen years Charlie’s mother Ella has been confined to her hospital room following a brain injury. Although Ella has remained behaviourally unresponsive, she is conscious and able to communicate using Virtual Reality (VR) and a Brain Computer Interface (BCI) which controls a speech synthesiser. Charlie has struggled growing up without the support of her mother and is reluctant to communicate with her mother in VR. Charlie has her own problems with a new baby, a husband who spends all his time in VR and a young son Kieran who she fears is heading the same way. But will Kieran be the key for Charlie to reconnect with her mother?

Real Worlds was developed through Wellcome Experimental Stories in consultation with Anil Seth (Professor of Cognitive and Computational Neuroscience and co-director at Sackler Centre for Consciousness Science, University of Sussex). The drama was inspired by the themes of the current States of Mind exhibition at Wellcome Collection in London which explores the nature of consciousness and runs until 16th October 2016.

The drama imagines a time when advances in neuroscience have made interaction through VR and BCI not only possible but fluent. Even today, new research is able to decode some aspects of people’s mental states by combining brain imaging with machine learning: ‚brain reading‘. The technologies of brain implantation and VR are advancing rapidly. Fourteen years provides a plausible horizon for when these technologies could provide new opportunities for immersive interactions in VR without relying on the physical body.

(…)

Lit.: Seth, Anil: At the edges of awareness. In web BBC Radio 4, červenec 2016 (článek). – Cit.:  Professor of Cognitive and Computational Neuroscience and co-director at Sackler Centre for Consciousness Science, University of Sussex.

Imagine this. Following a brain injury you lie in a hospital bed and from the outside you appear to be totally unconscious. You don’t respond to anything the doctors or your family say, you make no voluntary movements, and although you still go to sleep and wake up there seems to be nobody at home. But your ‘inner universe’ of conscious awareness still remains, perhaps flickering and inconsistent, but definitely there. How could anyone else ever know, and how could you ever communicate with your loved ones again? (more…)

Sky Is Wider (Širší než nebe, 2016)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 20:58

Linda Marshall Griffiths. Rozhlasová hra. Zvukový design Steve Brooke. Odborná spolupráce Anil Seth. Režie Nadia Molinari.

Osoby a obsazení: Ella (Christine Bottomley), Charlie (Sydney Wade), neurolog (Wil Johnson), sestra (Yusra Warsama).

Nastudoval BBC v roce 2016. Premiéra 6. 7. 2016 (BBC Radio 4, 14:15 h.; 45 min.) v cyklu States of Mind (Stavy mysli). K poslechu zde.

Cena Best Drama za rok 2016.

Alternativní verze názvu: Nebe je širší

Česká inscenace

Lit.: anonym:  States of Mind: The Sky Is Wider. In web BBC Radio 4, červenec 2016 (článek). – Cit.: When Ella is asked questions pointing her towards places and memories, she begins to realise that the world she lives in now is just the imagined life of her mind and in reality she is in hospital in a minimally conscious state. Ella realises that these questions, posed by a neurologist, are attempts to discover whether she is conscious and that her possible answers are her only way to communicate with others, especially with her daughter, Charlie, who has her own questions that desperately need answers.

The Sky is Wider was developed through Wellcome Experimental Stories in consultation with Anil Seth (Professor of Cognitive and Computational Neuroscience and co-director at Sackler Centre for Consciousness Science, University of Sussex). The drama was inspired by the themes of the current States of Mind exhibition at Wellcome Collection in London which explores the nature of consciousness and runs until 16th October 2016.

The drama asks what it is to be a self. It explores an ‚active approach‘ in which the neurologist asks questions of the patient in an attempt to ascertain their level of consciousness by examining the brain responses. Currently brain imaging (fMRI, EEG) can be used to actively decode responses to questions in patients who, following severe brain injury, are left in minimally conscious states. These methods represent a revolution in clinical neurology; allowing us to assess whether there is any residual consciousness or awareness left, following devastating brain injury and allowing us to open a means of communication. (…)

Listen on headphones for a unique 3D immersive experience.

Lit.: Seth, Anil: At the edges of awareness. In web BBC Radio 4, červenec 2016 (článek). – Cit.:  Professor of Cognitive and Computational Neuroscience and co-director at Sackler Centre for Consciousness Science, University of Sussex.

Imagine this. Following a brain injury you lie in a hospital bed and from the outside you appear to be totally unconscious. You don’t respond to anything the doctors or your family say, you make no voluntary movements, and although you still go to sleep and wake up there seems to be nobody at home. But your ‘inner universe’ of conscious awareness still remains, perhaps flickering and inconsistent, but definitely there. How could anyone else ever know, and how could you ever communicate with your loved ones again? (more…)

Jutro przyszło już dzisiaj (Zítřek přišel už dnes, 2018)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 14:44

Agnieszka Czyżewska-Jacquemet. Reportáž.

Hovoří Ewa Bulisz.

Natočeno 2018. Premiéra 28. 2. 2018 (Radio Lublin, 20:00 h.).

Lit.: anonym: Reportaż Agnieszki Czyżewskiej-Jacquemet „Jutro przyszło już dzisiaj”. In web Polskie Radio Lublin, 28. 2. 2018 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: „Jutro przyszło już dzisiaj” to historia Ewy Bulisz młodej dziewczyny, która w najlepszym momencie swego życia usłyszała diagnozę – złośliwy rak piersi. Od tego chwili rozpoczął się jej wyścig z czasem, który prowadzi zakładając malinowe szpilki i rozkloszowane spódnice w grochy. Nikt nie obiecał nam, że będzie łatwo, ale czy trudno musi oznaczać byle jak. Niezwykła opowieść o tym, jak można oszukać przeznaczenie i wyjść na prostą.  Zapraszam po godz. 20.00, Agnieszka Czyżewska-Jacquemet.

Behnam i tar (Behnam a tar, 2018)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 14:39

Agnieszka Czyżewska-Jacquemet. Reportáž.

Hovoří Behnam Rahbarifard.

Natočeno 2018. Premiéra 21. 3. 2018 (Radio Lublin, 20:00 h).

Lit.: anonym: Reportaż Agnieszki Czyżewskiej-Jacquemet „Behnam i tar”. In web Polskie Radio Lublin, 21. 3. 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Tar to drewniany instrument przypominający małą gitarę lub wiolonczelę. Grają na nim tańczący derwisze. Przy jego dźwiękach najlepiej recytuje się poezje Mevlany – średniowiecznego mistyka, który założył zakon tańczących derwiszy. I choć sam instrument powstał niedawno, bo w XIX wieku – to Irańczycy uważają go za spadkobiercę starej perskiej tradycji, która swymi korzeniami sięga o wiele dalej niż islam. Behnam Rahbarifard na tarze zaczął grać w domu, w którym nadal żywa jest pamięć o zoroastryzmie religii, która swymi korzeniami sięga setek lat przed Chrystusem. Pierwszym mistrzem gry na instrumencie był ojciec, który nauczył go też otwartości i krytycznego myślenia. Przekonywał, że dobro i zło toczą nieustanną walkę o duszę człowieka. W kraju islamskiej ortodoksji to bardzo niebezpieczne poglądy. W ciągu 8 lat z powodów religijnych Behnam trafił do za kraty ponad 30 razy. Zawsze była z nim muzyka i poezja, które dla każdego totalitarnego reżimu są jak armaty ukryte wśród kwiatów. Tuż po godzinie 20.00 zaprasza Agnieszka Czyżewska-Jacquemet.

Na kłopoty Dulęba (Dulębovy potíže, 2017)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 14:34

Agnieszka Czyżewska-Jacquemet. Reportáž.

Natočeno 2017. Premiéra  29. 11. 2017 (Radio Lublin, 20:00 h).

Cena Nagrodą historyczną SDP 2018.

Lit.: anonym: Reportaż  „Dulęba na kłopoty”. In web Polskie Radio Lublin, 29. 11. 2017 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.:
Gdzie jest ul. Kazimierza Dulęby i kim był jej patron? Dziś w programie opowieść o tym, jak na prostej drodze wpaść w zakręt historii. Tuż po godzinie 20.00 zaprasza Agnieszka Czyżewska-Jacquemet.

17. 3. 2018

Ferdydurke 1/3 (1989)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 0:00

Witold Gombrowicz. Rozhlasová úprava prvotiny polského autora. Dramatizace Janusz Kukuła, Maciej Wojtyszko. Hudba Marcin Błażewicz. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Režie Janusz Kukuła.

Osoby a obsazení: hrdina (Piotr Fronczewski), tety (Bożena Dykiel, Wiesława Mazurkiewicz, Krystyna Kołodziejczyk), Pimko (Bronisław Pawlik), ředitel Piórkowski (Witold Skaruch), Miętus (Wiktor Zborowski), Hopek (Stanisław Górka), Myzdral (Waldemar Izdebski), Syfon (Wojciech Malajkat), Kopyrda (Paweł Wawrzecki), Wałkiewicz (Piotr Polk), Gałkiewicz (Paweł Galia), Bladaczka (Wiesław Drzewicz), důchodkyně Zuta (Agnieszka Pilaszewska), Młodziakowa (Bożena Dykiel), Młodziak (Zdzisław Wardejn), Kopyrda (Paweł Wawrzecki), Zygmunt (Krzysztof Kolberger), Chłopka (Krystyna Kołodziejczyk), tetka Hurlecká (Wiesława Mazurkiewicz), Franciszek (Antoni Pszoniak), zemědělec Walek (Marcin Sławiński), Marysia (Barbara Szyszko), strýc Konstanty (Mieczysław Voit), Zosia (Anna Zagórska), muž (Tomasz Zaliwski).

Natočeno 1989. Premiéra 14. 5., 21. 5. a 28. 5. 1989.

16. 3. 2018

Et là c’est le drame (A to je drama, 2017)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 16:22

Victoire Tuaillon. Dokument. Zvukový mistr Arnaud Forest.

Natočeno 24. 2. – 4. 4. 2017. Premiéra 6. 4. 2017. K poslechu zde.

Lit.: anonym: Et là c’est le drame. In web Arte Radio, duben 2017 (anotace). – Cit.:  Mais pourquoi les journalistes parlent-il tous de la même façon ? Que le journal télévisé annonce un accident nucléaire ou l’arrivée du beau temps, les voix off des reportages se ressemblent toutes. Exagération, articulation excessive, pauses artificielles, formules toutes faites… L’auteure, ancienne apprentie-journaliste au JT, a elle aussi dû se plier aux lois de „la bonne voix“. Elle raconte le formatage avec humour et pose la question à un expert : Pascal Doucet-Bon, ex-rédacteur en chef du 20h de France 2. Et là, c’est le drame!

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress