Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

8. 9. 2020

Höllenkinder (Děti pekla, 2018)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 7:36

Gabriele Kögl. Rozhlasové monodrama. Zvuk Jean-Boris Szymczak a Martin Leitner. Hudba Fatima Dunn. Režie Elisabeth Weilenmann.

Osoby a obsazení: žena (Gudrun Ritter).

Nastudoval ORF v roce 2018. Premiéra 24. 3. 2018 (ORF 1, 14:00 h.) v cyklu Ö1 Hörspiel. Repríza 20. 5. 2020 (Deutschlandfunk, 22:03 h.); 5. 6. 2020 (Bayern 2, 21:05 – 22:30 h.).

Česká inscenace

Pozn.: Hra získala ocenění na Prix Europa 2019.

Text in:  Kögl, Gabriele: Höllenkinder: Erzählung (Graphic Novels Koenigstein). Edition Roesner, červen 2016 (96 s.).  ISBN-10 : 3903059137. – Cit.: Ihr achtzigster Geburtstag erscheint der gebrechlichen Bäuerin ganz und gar nicht als Anlass für großes Feiern. Gerät schon das von ihren beiden Kindern mit aller Vehemenz organisierte Fest zu einer Plage, so wird sie noch mehr von den ewig wiederkehrenden Fragen der Tochter über ihre Vergangenheit gepeinigt, insbesondere der nach ihrem Vater. Ist die Wahrheit wirklich immer zumutbar? Gabriele Kögl gibt der unwilligen Jubilarin in einem großen wie großartigen inneren Monolog die Stimme, die ihr nie zugestanden wurde: einfühlsam trifft sie genau den richtigen Ton und baut mit glasklaren Aussagen eine Spannung auf, durch die das Buch zu einem wahren page-turner wird. Die kongenial eingefügten Graphiken von Georg Koenigstein machen die Erzählung vollends zu einem Höllenritt, zu einem danse macabre – und das Buch zu einem faszinierenden Gesamtkunstwerk.

Lit.: anonym: Höllenkinder. In web ORF, březen 2018 (článek + ukázky k poslechu). – Cit.:  Kann man eine Geschichte erzählen, die man jahrzehntelang verschwiegen hat? Das fragt sich die 80-jährige Bäuerin im Stück „Höllenkinder“. Sie hat eine Tochter, die einen immer an alles erinnern will. Doch die Mutter mag sich nicht erinnern, kann sich nicht erinnern, sagt sie. Sie bittet die Tochter, aufzuhören mit der Fragerei.
Ist die Wahrheit Kindern zumutbar? (more…)

3. 9. 2020

L’avocat des terreurs 1/6 (Advokát teroru, 2019)

Filed under: Cizojazyčné,Podcast — Premek @ 15:36

Camille Juzeau. Podcastový dokumentární cyklus.

Natočeno 2019. Premiéra 1. dílu 9. 1. 2020 (Radio Arte).

Obsah: 1. Au commencement, Charlie – 2. Les attentats – 3. Gardé à vue – 4. La prison des radicalisés (18:19) – 5. La part des femmes – 6. Le terrorisme à la barre (11:54).

Lit.: anonym: L’avocat des terreurs. In web Radio Arte, leden 2020 (anotace). – Cit.:  Quand les attentats djihadistes frappent Paris en 2015, le jeune avocat Alexandre Luc-Walton est très vite commis d’office. Impliqué depuis dans de nombreux dossiers de terrorisme, ses régulières visites en prison, sa proximité avec les familles, la préparation de la défense des mis en cause lui donnent une connaissance rare du terrorisme « né en France ». 5 ans après les massacres de Charlie et du Bataclan, ce podcast propose un regard neuf sur l’aspect judiciaire de la terreur.

Il était un père (Byl to otec, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 14:17

Leslie Menahem. Dokument. Když test DNA odhalí tajemství mé rodiny… Zvuk, mix a hudba Samuel Hirsch. Produkce Leslie Menahem. Ilustrace Julie Joseph.

Natočeno 2020. Premiéra 3. 9. 2020 (Radio ARTE, 29 min.). K poslechu zde.

Lit.: anonym: Il était un père. In web Radio Arte, 3. 9. 2020 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Quand un test ADN révèle le secret de ma famille…

« On peut toujours être certain de qui est sa mère, mais jamais de qui est son père » Suite à un test ADN, Leslie découvre que son père n’est pas son père. Son père biologique est en fait son parrain, qui fut autrefois l’amant de sa mère. Leslie se confronte à son histoire et à ses deux familles.

Alors que le père raccompagne sa fille à la gare en voiture, ils croisent une caravane qui interpelle la fille. Cette caravane la renvoie à des vacances qu’elle a passé, petite, avec son frère, sa mère et …son parrain. Les souvenirs remontent. Ce parrain, que tout le monde appelait « Parrain » dans la famille, et qui est aujourd’hui décédé, qui était-il vraiment ? Pourquoi prenait-il tant de place dans leur vie ? Sur la route, le père et la fille plaisantent : c’est vrai qu’ils ne se ressemblent pas trop physiquement. Et s’ils faisaient un test ADN pour en avoir le cœur net ? Et ça resterait leur secret… Un documentaire à la première personne qui circule joyeusement entre passé et présent, amour libre et test ADN, trophées de chasse et chamanisme, quête d’identité et histoires d’amour.

 

2. 9. 2020

Królestwo (Království, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 14:15

Audiobook Królestwo - autor Jo Nesbo - czyta Krzysztof GosztyłaJo Nesbo. Kompletní audiokniha.

Čte Krzysztof Gosztyła.

Natočeno 2020. Vydalo Wydawnictwo Dolnośląskie, září 2020 (1 CD MP3, celková délka 21 hodzin 46 minut). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Pewien mężczyzna prowadzi spokojne życie w norweskich górach. Któregoś dnia jego młodszy brat, bardziej przebojowy i czarujący, przyjeżdża z wizytą w towarzystwie swojej świeżo upieczonej żony. Szybko okazuje się, że wcale nie jest taki bez zarzutu, za jakiego go uważano. Ten mroczny thriller zniewala zaskakującą i wielowarstwową fabułą. Fani Harry’ego Hole nie będą rozczarowani! (anotace)

30. 8. 2020

Strefa kultury – O tragicznej historii Věry Čáslavskiej (Kulturní zóna – Tragický příběh Věry Čáslavské, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Podcast — Premek @ 19:51

Připravila Teresa Drozda.

Hovoří Mariusz Surosz.

Natočeno 2020. Webová premiéra 30. 8. 2020 (RDC, 12 min.).

Lit.: anonym: Strefa kultury: o tragicznej historii Věry Čáslavskiej. In web RDC.pl, 30 sierpnia 2020 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: Cztery lata temu zmarła Věra Čáslavská – czechosłowacka gimnastyczka, która pod koniec lat 60. była tak popularna, jak Jacqueline Kennedy… albo bardziej. O jej tragicznej historii opowiedział Mariusz Surosz – autor książki „Ach, te Czeszki”.

26. 8. 2020

Czynnik turyński 1/8 (Turínský faktor, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích,Podcast,Seriály — Premek @ 15:50

czynnikPiotr Rogoża. Podcastový seriál. Záznam, střih a úpravy dialogů Zdzisław Zieliński. Koordinace nahrávání Monika Gałecka. Záznam některých herců Krzysztof Kiczek. Zvuková postprodukce Stereotyp Studio. Zvuk Agata Nowicka. Mix a hudební aranžmá Kamil Sajewicz. Použitá hudba (písně z knihovny Universal Production Music). Produkce Ewa Kamińska, Audioteka. Řízení výroby Paulina Drzastwa, Audioteka. Režie Krzysztof Komander.

Osoby a obsazení:  Paweł Król (Filip Pławiak), Luna Tudisco (Anna Smołowik), Adriano Tudisco (Zdzisław Wardejn), ks. Rocco (Arkadiusz Jakubik), Francesca Tudisco (Maria Maj), Robert Kalina (Przemysław Bluszcz), Piotr Król (Łukasz Garlicki), Pawłova matka (Ewa Wencel), Justyna (Jaśmina Polak). Dále účinkují Dorota Landowska, Łukasz Lewandowski, Ewa Kamińska, Michał Klawiter, Grzegorz Pawlak, Ziemowit Pędziwiatr, Szymon Roszak, Alicja Sajewicz, Arek Seidler, Robert Talarczyk, Kaja Walden, Mateusz Weber.

Natočeno 2020. Webová premiéra 1. dílu 26. 8. 2020 (Audioteka.pl). Ukázka k poslechu zde.

Lit.: anonym: Jaką tajemnicę skrywa Montaldo Torinese? In web Audioteka.com, srpen 2020 (článek). – Cit.: Polski dziennikarz wysłany do Włoch w przededniu globalnej pandemii staje naprzeciw tajemnicy, która odmieni jego życie.

Paweł Król, dziennikarz sportowy pracujący dla warszawskiego radia, zostaje wysłany do Turynu. Plany krzyżuje mu epidemia nowego, niebezpiecznego szczepu grypy: z powodu zarażeń zaplanowany wywiad z piłkarzem Juventusu zostaje odwołany, a nagła decyzja o zamknięciu granic komplikuje powrót. Paweł zatrzymuje się w hotelu w podturyńskiej wsi, Montaldo Torinese. Przyjeżdża tam, kładzie się spać i budzi się dwa dni później. Co się z nim działo? To dopiero początek nieprzyjemnych niespodzianek…

Region objęto kwarantanną. Pomimo to mieszkańcy wsi zdają się ignorować epidemię. Z ich opowieści wynika, że Montaldo Torinese było omijane przez wszystkie zarazy…

Oto opowieść co się zowie, wciągająca, z wartką akcją. Bohaterowie żyją, bawią ale i budzą troskę. Szczerze polecam.

– Łukasz Orbitowski

25. 8. 2020

Working Class History 1/??? (Dějiny dělnické třídy, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Podcast — Premek @ 11:45

Podcast. Tvůrci nezjištěni.

Natočeno 2020.

Obsah: 39. – 40. The Spanish civil war – an introduction. Webová premiéra 17. 6. 2020.

Lit.: anonym: E39-40: The Spanish civil war – an introduction. In web Working Class History, 17. 6. 2020 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.:   Double podcast episode where we give a brief general overview of the Spanish civil war and revolution which broke out after the attempted military coup by right-wing general Francisco Franco 1936-1939.

Our podcast is brought to you by our patreon supporters. Our supporters fund our work, and in return get exclusive early access to podcast episodes, bonus episodes, free and discounted merchandise and other content. Join us or find out more at patreon.com/workingclasshistory (more…)

Vieillir ensemble (Zestárnout spolu, 2015)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 9:57

Sarah Maquet. Dokument. Zvuk a mix Arnaud Forest.

Připravilo Arte Radio 6. – 8. 11. 2015. Premiéra 10. 2. 2016 (17 min.). K poslechu zde.

Lit.: anonym: « Et après, ils ont empoisonné les huîtres ». In web Arte Radio, b. d. (anotace). – Cit.: Ils s’aiment, ils s’engueulent et ça fait 60 ans que ça dure.

Claudette et Francis ont plus de 80 ans, dont 60 ans de mariage. Dans la campagne charentaise mamie prépare la soupe, papy prend sa tension. Devant „Thalassa“, dans la cuisine ou encore au cimetière, ils discutent avec leur petite-fille. D’enterrement, de laque pour les cheveux, du temps qui passe, des potins du village… Le tout ponctué de chansons et d’éclats de rire.

24. 8. 2020

The Promise (Slib, 2019)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 9:09

Louise Tandrup Esbensen. Rozhlasový dokument o starém slibu a lásce k hudbě. Mentor Simon Elmes.

Natočeno 2019 (32 min.). Nahrávka k poslechu zde. Scénář zde.

Česká inscenace

Pozn.: The Promise is a feature about how music opens the door between two neighbours and make them discover that they need each other. Louise is playing piano in her room in her new apartment in Copenhagen. One day she finds a letter on the staircase from her downstair neighbour Carol, asking her questions about music.After months of writing letters back and forth, Louise decides to knock on Carols door to meet her. And so begins a journey where the value of an old promise is tested. (anotace)

13. 8. 2020

Paroles de femmes 1/?? (Slova žen, 1980)

Filed under: Četba na pokračování,Cizojazyčné — Premek @ 21:38

Annie Girardotová. Vtipné i smutné příběhy žen. Spolupráce Stéphane Collaro.

Čte Annie Girardotová.

Připravil Europe 1 v roce 1980.

Pozn.: U nás dobře známá francouzská herečka Annie Girardotová četla svého času v rozhlase na stanici Europe 1 ráno co ráno po jednom příběhu žen své doby. Žen mladých, starých, svobodných i dlouhá léta vdaných, žen moderních i tradičních, které však mají jedno společné: ani jedna z nich nežije na úkor ostatních, ani jedna z nich není bohatě zajištěnou, znuděnou paničkou, jejíž jedinou činností je vymýšlet si problémy. Tyto ženy se musí potýkat s problémy skutečnými, ať už uvnitř rodiny, nebo spoločenskými, a každá z nich je řeší svým osobitým způsobem.

Čtyřicet těchto příběhů pak Annie Girardotová za pomoci Marie Thérése Cunyové shromáždila v souboru Slova žen. Povídky mají čapkovské ladění, nelamentují, nedramatizují, snaží se porozumět lidem a v prostých věcech najít malá hrdinství i velké oběti.

Text in: Cunyová, Marie Thérése – Girardotová, Annie: Slova žen. Praha: Svoboda, 1987 (242 s.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress