Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

12. 8. 2020

Draußen vor der Tür (Venku přede dveřmi, 1948)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:46

Wolfgang Borchert. Rozhlasové zpracování divadelní hry. Rozhlasová úprava Arnold Weiß-Rüthel. Hudba Mark Lothar. Technická spolupráce Liebrich. Režie Walter Ohm.

Osoby a obsazení: Beckmann (Hanns Stein), dívka (Marianne Kehlau), muž (Ernst Schlott), plukovník (Klaus W. Krause), ředitel kabaretu (Fred Kallmann), paní Kramerová (Else Quecke), ředitel pohřebního ústavu (Rudolf Helten), Labe (Else Wolz), dobrotivý Bůh (Karl Burg), vypravěč (August Riehl). Dále účinkují Gertrud Spalke a Anneliese Schmidt.

Natočeno 1948. Premiéra 14. 4. 1948 (Radio München, 103 min.).

Česká inscenace

Pozn.: Die Stationen der versuchten Heimkehr des Unteroffiziers Beckmann aus dem zweiten Weltkrieg demonstrieren Leiden und Sinnlosigkeit dieses Krieges – von Kriegen überhaupt – an Beispielen, an den chaotischen Bedingungen der Folgezeiten. Beckmann sucht einen neuen Anfang, geleitet, immer wieder angetrieben und ermutigt von der Figur des „Anderen“, der als sein aktiveres, lebensbejahendes alter ego gelten kann. Doch überall bleibt Beckmann „draußen vor der Tür“. Als ihn ein Mädchen mitleidig zu sich nach Hause nehmen will, erscheint unerwartet deren zum Krüppel gewordener Mann aus dem Krieg. Die Elbe nimmt Beckmanns Selbstmord nicht an, eine zivilbürgerliche Existenz scheint ausgeschlossen, der Oberst nimmt die Verantwortung für Kriegsverbrechen nicht zurück und „der alte Mann, der sich Gott nennt“ schweigt. „Gibt denn keiner, keiner Antwort?“ – der Verzweiflungsschrei des schwer lädierten Beckmann, die Schlußworte des Hörspiels, treffen Mentalität und Bedingungen der unmittelbaren Nachkriegszeit.

Spacer po Bronowicach (Procházka po Bronowicích, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 15:16

Reportáž připravila Agnieszka Czyżewska Jacquemet.

Natočeno 2020. Premiéra 12. 8. 2020 (Polskie Radio Lublin, 21:05 h.). K poslechu zde.

Pozn.: Są takie miejsca na ziemi gdzie na pierwszy rzut oka nie ma nic interesującego. Wtedy trzeba przyłożyć ucho do murów, posłuchać mieszkańców, zajrzeć na podwórka i nagle odkrywamy cały Kosmos opowieści i znaczeń. Magdalena Łuczyn zabrała nas na spacer po swoich ukochanych Bronowicach. Była to wycieczka równie fascynująca co podroż w nieznane choć odwiedzaliśmy prześwity bloków, podjazdy apartamentowców, place zabaw, torowiska, drewniane domki i bramy kamieniczek. Reportaż dzisiaj po 21 w Polskim radio Lublin.  (anotace)

30. 7. 2020

Forgotten songs from the broom cupboard 1/?? (Zapomenuté písně ze skříně na smetáky, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Podcast — Premek @ 8:50

Tvůrci nezjištěni.

Natočeno 2020.

Obsah: 34. Enrico Caruso from 1908 to Charles Penrose in 1922. Webová premiéra 29. 7. 2020.

Pozn.: A musical journey through our collection of 78, 45 and 33rpm records, with a definite bias for 78s. The only theme being songs and artists that have been forgotten or are rarely played. We also find out some history behind the record or artist. Forgotten songs from the broom cupboard is a weekly live broadcast from Thelma FM.

Where else would you get this sort of selection and all on 78rpm records. Intriguing labelled blues from The Sonny Terry Trio- Parlophone refer to it as ‚novelty instrumental.‘ In the mix: three from Tennessee Ernie Ford- (Ford started his career as a radio presenter), Kay Starr( she achieved success in every field of music she tried-jazz, pop and country), Michael Holliday, Louie Armstrong, Tommy Dorsey,  the great Frankie Laine( Old leather lungs himself- had hit records 60 years apart), Humprey Lyttleton, Ted Heath, Lou Busch, Ken Mcintosh and Dorothy Squires.

An all 78rpm episode. The usual eclectic mix of little played or forgotten songs and artists. Presented by Miles Tubb Amongst others:  Tennessee Ernie Ford, Teresa Brewer ( a long carreer- she was even a guest star on The Muppets) , Ted Heath      (Britain’s most popular post war big band leader), Kay Starr, David Whitfield, Josephine Bradley(ballroom dancer, teacher and strict tempo bandleader) , Nat King Cole, Everly Bros, Artie Shaw, Duke Ellington, Frankie Laine and Fletcher Henderson’s Livery Stable Blues- Henderson, along with Duke Ellington, is considered to be be one of the most influential arrangers and band leaders in jazz history.

Lit.: anonym: Forgotten songs from the broom cupboard. In web Libsyn, b. d. (článek). – Cit.: In the studio my guest is a Decca XL Portable wind up record player. So many of these lovely machines were taken to the front in world War One that they were known as the ‚Trench gramophone.‘ ‚Mic’d‘ up it plays us three records. It needs a bit of TLC. You will hear me mention its running a little fast. I’ve made adjustments in editing, hopefully sounds better. (more…)

29. 7. 2020

My Creative Life 1/?? (Můj kreativní život, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Podcast,Radiodokument — Premek @ 11:32

Připravili Tereza Teguše Reková (13) a další.

Připravil RTÉ One v roce 2020. Premiéra 13. dílu 27. 7. 2020 (RTÉ One, 16:21 h.; 9 min.).

Obsah: 13. Fear. Louise Tormey is 16 and she loves bringing stories to life through devising with Act Out Youth Theatre, Meath, Joining when she was just 13, Louise went from feeling shy and unsure to taking on exciting roles, like in a recent play where she had to pretend to be on a strange flight where all the passengers were experiencing their worst fears! K poslechu zde.

Lit.: Reková, Tereza: Je to obrovská radost a čest, když člověk ví, že se jeho práce vysílá v zahraničí. In Facebook, 29. 7. 2020 (status). – Cit.: Díky Diarmuid McIntyre jsem měla možnost postříhat si pár dílů skvělého cyklu My creative life pro irskou stanici RTÉ One. Pro první sérii jsem stříhala třináctý díl, který byl hodně zaměřený na téma strachu. A pro mě to byla velká výzva. Má to devět minut a budu moc ráda, když si to poslechneš a dáš mi zpětnou vazbu! Jinak je to i jako podcast, takže šup šup odebírat, je to fakt krásný cyklus! Thank you so much, Diarmuid and Grey Heron Media! My pleasure to work with you!

Dzisiaj nie będzie obiadu? (Dnes nebude oběd?, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 11:08

Agnieszka Czyżewska Jacquemet. Dokument.

Hovoří Zofia Smolińska, Barbarza Węgłowska i Wandza Włoch.

Natočeno 2020. Premiéra 29. 7. 2020 (Polskie Radio Lublin, 21:05 h.). K poslechu zde.

Pozn.: Czy kiedyś zastanawialiście się jaką siłę ma w sobie proste zdanie – Dzisiaj nie będzie obiadu? Ja nie. Zaczęłam o tym myśleć słuchając wraz z Magdaleną Łuczyn kobiecych opowieści o lubelskich strajkach w lipcu 1980 roku. To zdanie to nie tylko tytuł reportażu, to zdanie rządzi światem. Kobiety potrafią ze swych słabości uczynić potężna broń. Reportaż dzisiaj po 21 w Polskim Radio Lublin potem na stronie internetowej rozgłośni i w serwisie spotify. Dziękuję za spotkanie Zofii Smolińskiej, Barbarze Węgłowskiej i Wandzie Włoch. O nieżyjącej już Zofii Bartkiewicz, jednej z inicjatorek strajku w WSK Świdnik, opowiadał Wojciech Samoliński. W ramach projektu Fundacji HerStory „Kobiety Lipca 80“ każda opowieść zostanie wydana w formie druku artystycznego – zin.

Marszka (2020)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 11:04

Agnieszka Czyżewska Jacquemet. Reportáž.

Natočeno 2020. Premiéra 21. 7. 2020 (Polskie Radio Lublin, 26 min.). K poslechu zde.

Pozn.: Przez setki lat domowe szycie było dla wielu kobiet uciażliwym obowiazkiem, więc gdy nastała epoka gotowych tanich ubrań wiekszość z nich natychmiast porzuciła maszyny, igły i nici aby zająć się czym innym. Teraz po latach masowej produkcji odzieży samodzielne szycie wraca powoli do łask.. Marta Sienkiewicz odczarowuje fastrygi, ściegi i wykroje. W jej wykoaniu szycie przestaje być nudną koniecznością staje się wyzwaniem, przygodą, fascynującym hobby a nawet sposobem na życie, który nie musi mieć oczywistego przełożenia finansowego.. (anotace)

24. 7. 2020

Sandman (2020)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 16:31

Neil Gaiman's Journal: Sandman Audio AdaptationNeil Gaiman. Audiokniha. Režie Dirk Maggs.

Osoby a obsazení: Korynťan (Riz Ahmed), Smrt (Kat Dennings,) John Constantine (Taron Egerton), vypravěč (Neil Gaiman), Morpheus (James McAvoy), Urania Blackwell (Samantha Morton), siamská kočka (Bebe Neuwirth), Matthew Krkavec (Andy Serkis), Lucifer (Michael Sheen), Desire (Justin Vivian Bond), William Shakespeare (Arthur Darvil), J“onn J“onzz (Reginald D. Hunter), Hettie (Josie Lawrence), dr. John Hathaway (Anton Lesser), lady Johanna Constantine (Joanna Lumley), Hob Gadling (Mathew Horne) a další.

Natočeno 2020. Vydalo Audible v roce 2020. Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Hailed by the Los Angeles Times Magazine as “the greatest epic in the history of comic books”, The Sandman changed the game with its dark, literary world of fantasy and horror – creating a global, cultural phenomenon in the process. At long last, Audible and DC present the first-ever audio production of the New York Times best-selling series written by acclaimed storyteller Neil Gaiman (who also serves as co-executive producer). Adapted and directed by multi-award-winner (and frequent Gaiman collaborator) Dirk Maggs, and performed by an ensemble cast with James McAvoy (It, Parts One and Two, X-Men: First Class, Split) in the title role, this first installment of a multi-part original audio series will transport you to a world that re-writes the rules of audio entertainment the way that The Sandman originally re-defined the graphic novel.

When The Sandman, also known as Lord Morpheus – the immortal king of dreams, stories and the imagination – is pulled from his realm and imprisoned on Earth by a nefarious cult, he languishes for decades before finally escaping. Once free, he must retrieve the three “tools” that will restore his power and help him to rebuild his dominion, which has deteriorated in his absence. As the multi-threaded story unspools, The Sandman descends into Hell to confront Lucifer (Michael Sheen), chases rogue nightmares who have escaped his realm, and crosses paths with an array of characters from DC comic books, ancient myths, and real-world history, including: Inmates of Gotham City’s Arkham Asylum, Doctor Destiny, the muse Calliope, the three Fates, William Shakespeare (Arthur Darvill), and many more.

A powerhouse supporting cast helps translate this masterwork into a sonic experience worthy of its legacy, including Riz Ahmed, Kat Dennings, Taron Egerton, Samantha Morton, Bebe Neuwirth, Andy Serkis, and more. Setting the stage for their performance is an unprecedented cinematic soundscape featuring an original musical score by British Academy Award winner James Hannigan. Fans will especially revel in a new twist for the audio adaptation: Neil Gaiman himself serves as the narrator. Follow him as he leads listeners along a winding path of myths, imagination and, often, terror. Even in your wildest dreams, you’ve never heard anything like this. (anotace)

Lit.: Tesař, Antonín: Sandman nám sype písek už i do uší. Audio adaptace slavného komiksu Neila Gaimana se povedla. In web ČRo Radio Wave, 22. červenec 2020  (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Slavnou sérii Sandman teď už můžeme dokonce poslouchat. Vyšla totiž první část obří audio adaptace slavného komiksu Neila Gaimana, na které se kromě řady hollywoodských hvězd výrazně podílel i sám autor. Pán snů v ní mluví hlasem Jamese McAvoye. (more…)

23. 7. 2020

Strenger Abschied (Podivný odchod, 1963)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 14:17

Edzard Schaper. Rozhlasová hra. Technická realizace Werner Stemmer a Lore Enders.  Asistent režie Till Bergena a Carl Gottfried von Einem. Režie Walter Knaus.

Osoby a obsazení: plukovník Kell (Carl Lange), major Gaudenz (Walter Bäumer), válečný soudce Lanz (Kurt Lieck), státní policejní komisař Arlet (Herbert Fleischmann), pastor pluku Tavanaasa (Günter Strack), poručík Fontana (Konstantin Paloff), generál Schoultz von Bärenburg (Hermann Schomberg), soudce Gervasius (Helmut Peine), Falsen (Till Bergen), ordonanc Surovas (Herbert Leonhard), řidič Briel (Friedrich Schütter), vojáci (Friedhelm Ptok, Rolf Becker a Kurt Zielke).

Nastudoval Westdeutscher Rundfunk / Radio Bremen / Westdeutscher Rundfunk v roce 1963. Premiéra 1. 11. 1963 (80 min.).

Pozn.: Na konci druhé světové války, vítězná mocnost vyžaduje dodání interní nepřátelské bojové skupiny z neutrální země. Neutrálně striktně dodržují zásadu legality, ale samotná legalita nevylučuje nelidské chování. Vládní rozhodnutí odsoudilo jednotlivce, kteří se vzbouřili proti rozhodnutí parlamentní většiny, k vnější bezmocnosti. Žádná moc na světě však nemůže zabránit svobodnému svědomitému rozhodnutí, pokud je osoba odhodlána jej nevydat za podmínek svobody. (anotace)

Der Telefonist (Telefonista, 1957, 2018)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích,Rozhlasové hry — Premek @ 13:32

Der Telefonist (MP3-Download) - Jens, WalterWalter Jens. Rozhlasová hra. Režie Oskar Nitschke.

Účinkují Heinz Schimmelpfennig, Otti Schütz, Karl Michael Vogler, Hannelore Dietrich, Kurt Lieck, Detlef Müller.

Nastudoval SWR v roce 1957. Vydal SWR Edition 16. 11. 2018 (1 CD).

Pozn.: Berlin am 20. 7. 1944. In einem Bunker des OKH in der Bendlerstraße tut der Obergefreite Hentig seinen Dienst als Telefonist. Er ist einer der Ersten, die von dem Attentat auf Hitler und dem geplanten Umsturz erfahren. Die Situation, der er sich unvermutet und unvorbereitet gegenübersieht, verlangt von ihm eine Entscheidung. Innerlich steht er seit langem auf seitens der Widerstandskämpfer. Andererseits aber weiß er, dass seine Angehörigen durch die zu erwartenden Aktionen aufs schwerste gefährdet sind, und dass sein Entschluss – gleichviel, wie er ausfällt – sich auf sie auswirken wird.

Walter Jens‘ Hörspiel zeigt die tiefe innere Problematik solcher Entscheidungen, die jedermann auferlegt werden können – auch demjenigen, der glaubt, dass es möglich sei, sich den Kräften, die in seiner Epoche wirksam sind, zu entziehen. (anotace)

14. 7. 2020

Zwierciadło piekieł (Zrcadlo pekla, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 14:59

Audiobook Zwierciadło piekieł - autor Graham Masterton - czyta zespół lektorówGraham Masterton. Překlad Paulina Braiter. Hudba Wojciech Błażejczyk, hraje autor. Písně interpretuje Jakub Strach. Realizace Stereotyp Studio: vedoucí produkce Alicja Sajewicz, záznam Grzegorz Gutkowski, střih a montáž dialogů Grzegorz Gutkowski, Piotr Szwajgier, ozvučení Tomasz Bogacki, mix Kamil Sajewicz. Produkce Katarzyna Szybińska, Audioteka. Vedoucí produkce Paulina Drzastwa, Audioteka. Režie Grzegorz Gutkowski.

Osoby a obsazení: vypravěč (Adam Ferency), Martin Williams (Antoni Pawlicki), Boofuls (Jakub Strach), Ramone (Łukasz Lewandowski),  Emilio (Misza Dagiel), pan Capelli (Marian Opania),  Morris (Zbigniew Suszyński), Alison (Kamilla Baar-Kochańska), sestra Newtonová (Katarzyna Zielińska), dr. Rice (Marek Barbasiewicz), Homer Theobald (Przemysław Bluszcz), S. Bonifacja (Ewa Dałkowska), recepční (Antoni Królikowski), Fido (Lech Dyblik), paní Riceová (Elżbieta Kijowska), paní Capelliová (Maria Maj), O. Lucas (Mirosław Zbrojewicz), O. Quinlan (Grzegorz Pawlak), agentka June Lassiter (Anna Dereszowska), Wanda, Emiliina opatrovnice (Karolina Czarnecka), policista Hector (Krzysztof Banaszyk), maldý kněz (Szymon Roszak), slečna Reddová (Małgorzata Lewińska), paní Harperová (Dorota Kolak). Dále účinkují Krzysztof Banaszyk, Marta Basińska, Tomasz Bogacki, Wiktor Brzozowski Helena Chorzelska, Krzysztof Dagiel, Grzegorz Gutkowski, Ewa Kamińska, Kamila Kuboth-Schuchardt, Beata Marciniak, Mateusz Michnikowski, Iwona Milerska, Paweł Mitrowski, Tomasz Mitrowski, Agata Nowicka, Ziemowit Pędziwiatr, Waldemar Raźniak, Michalina Sosna, Bartosz Sroczyński, Arek Seidler, Alicja Sajewicz, Kamil Sajewicz, Piotr Szwajgier, Katarzyna Szybińska, Mateusz Trembaczowski.

Natočeno 2020. Vydala Audiotéka v roce 2020 (celková délka 14 hodin 43 minuty) v cyklu Superprodukcje Audioteki. Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Czas, żebyśmy zaczęli wierzyć w niewyjaśnione…

Jeden z najpopularniejszych horrorów Grahama Mastertona!  Superprodukcja z udziałem ponad 40 znakomitych głosów, w tym Antoniego Pawlickiego oraz Adama Ferencego.  Oryginalna muzyka, która została skomponowana specjalnie na potrzeby produkcji.

Martin Williams, scenarzysta z Hollywood, pisze scenariusz musicalu oparty na życiu młodego aktora z lat trzydziestych, Boofulsa. Tragiczna historia chłopca, który został zabity przez własną babcię staje się jego obsesją.
Pewnego dnia Williams natrafia na lustro, które wisiało niegdyś w domu młodego gwiazdora. Wydaje na nie ostatnie pieniądze. Z czasem okazuje się, że nie był to wymarzony zakup, ale najgorszy z koszmarów… (anotace)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress