Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

3. 2. 2021

Gang walecznych marchewek (Gang statečných mrkví, 2021)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 13:24

Reportáž připravila Agnieszka Czyżewska Jacquemet.

Natočeno 2021. Premiéra 3. 2. 2021 (Polskie Radio Lublin, 24 min.).

Lit.: Czyżewska Jacquemet, Agnieszka:Reportaż w Radiu Lublin. In web Spotify, 3. 2. 2021 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: Od kilkunastu lat w sezonie zimowym kolektyw „Foods not bombs“ dokarmia potrzebujacych goraca wegańska zupą.

Wszyscy nazywają ich wolontariuszami, ale oni wolą mówić o sobie aktywiści, bo swoje zadania wykonują nie tylko z potrzeby serca ale także z poczucia odpowiedzialności za otaczający świat. Nie wchodzą też w żadne oficjalne struktury organizacyjne. Kim są i dlaczego to robią?

27. 1. 2021

A mialo być sielsko (A měla to být idyla, 2021)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 22:34

Agnieszka Czyzewska Jacquemet. Reportáž.

Natočeno 2021. Premiéra 27. 1. 2021 (Polskie Radio Lublin, 30 min.). K poslechu zde.

Pozn.: Wielotysięczne długi, bankructwa, lokale na sprzedaż tak wyglada pejzaż lubelskiej i polskiej gastronomii po 3 miesiacach drugiego zamknięcia z powodu koronawirusa.

Najbardziej zdesperowani przesiebiorcy wbrew zakazowi, otwierają się w ramach akcji #otwieraMY. Inni nadal czekaja na pomoc od rządu, ktora realnie wpłynie na ich sytuację. Nadzieja przeciez umiera wraz z przedsiebiorcą – tak twierdzi Jacek Abramowski prowadzący jedną z najstarzych lubelskich restauracji.

W swój  lokal wraz z zoną nie tylko zainwestowali wszystkie pieniadze ale także cały czas i serce. Stworzyli miejsce rozpoznawalne na kulinarnej i kulturalnej mapie miasta. Teraz patrzą na puste sale, liczą straty i zastanawiają sie ile jeszcze dni przetrwają…

21. 1. 2021

Piknik na skraju drogi (Piknik u cesty, 2020, 2021)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 18:29

Audiobook Piknik na skraju drogi - autor Arkadij Strugacki;Boris Strugacki - czyta Marcin PopczyńskiArkadij Strugackij a Boris Strugackij. Kompletní audiokniha. Překlad Rafał Dębski.

Čte Marcin Popczyński.

Natočeno 2020. Vydal Prószyński Media v roce 2021 (MP3, celková délka 5 hod. 53 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Klasyka światowej fantastyki.  Arkadij i Borys Strugaccy to klasycy radzieckiego science fiction. Ich powieści doczekały się miana kultowych, przetłumaczono je na kilkadziesiąt języków, są regularnie wznawiane na całym świecie. Do Polski twórczość Strugackich dotarła w latach 70. XX wieku i szybko zyskała grono zagorzałych fanów, ze Stanisławem Lemem na czele.

Ich powieści dotykają zagadnień, które od wieków nurtowały ludzkość – Strugaccy pisali o roli człowieka w społeczeństwie, o tym, skąd się bierze zło i dobro, o mechanizmach władzy i jednostkach sprzeciwiających się totalitaryzmom. Ich powieści traktowały o absurdach biurokracji, cenie rozwoju cywilizacyjnego i sensie ludzkiego istnienia. (more…)

20. 1. 2021

Kolczyki babci (Babiččiny náušnice, 2021?)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 18:03

Agnieszka Czyzewska Jacquemet. Reportáž.

Natočeno 2021 (?). Premiéra 20. 1. 2021 (Polskie Radio Lublin, 21:05 h.; 21 min.).

Lit.:  Czyzewska Jacquemet, Agnieszka:  agnieszka czyzewska jacquemet „kolczyki babci“. Reportaż w Radiu Lublin. In Spotify, 20. 1. 2021 (článek + nahrávka k poslechu).  – Cit.: Kilka zdjęć, koralowe kolczyki i pielęgniarski czepek to wydaje sie być bardzo skromnym spadkiem po babci. A jednak te kilka przedmiotów to ogromne bogactwo, które ukształtowało całe dorosłe zycie pani Małgorzaty Kozieł. Babcia Flora była pierwszą profesjonalna akuszerką i położną w Kazimierzu na Wisłą. Zaczynała jeszcze w latach 20 gdy w miasteczku i okolicach królowały zabobony i brak higieny. Po 30 latach pracy jej izba porodowa była instytucją wzorcową.

18. 1. 2021

Fuori programma n. 7 (Mimořádný program č. 7, 1999)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 16:02

Federico Fellini. Rozhlasová hra.

Nastudoval Rai Radio televisione italiana v roce 1999.

Cena Prix Italia 1999.

Česká inscenace

13. 1. 2021

Dom Mainy (Mainin dům, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 16:22

Agnieszka Czyżewska Jacquemet. Reportáž.

Natočeno 2020. Premiéra 13. 1. 2021 (Polskie Radio Lublin, 21:05 h.). Repríza 9. 2. 2022 (Polskie Radio Lublin). K poslechu zde.

Pozn.: Małe mieszkanko w Białej Podlaskiej a w nim siedmioro dzieci i matka. Od czterech lat wszyscy żyją w niepewności, zostaną w Polsce czy nie.  spokój i bezpieczeństwo czy deportacja Przyjęli mnie z otwartymi ramionami. Był obiad tańce i orkiestra kuchenna. Maina podzieliła się ze mną swoją historią w nadziei że opowieść o ich tułaczce poruszy urzędnicze serca. Wierzę że za papierami i podaniami o ochronę ze względów humanitarnych ktoś w końcu dojrzy nie muzułmankę,  ale kobietę, matkę która robi wszystka dla bezpieczeństwa swoich dzieci. reportaż „Dom Mainy“ dzisiaj po 21 w Polskim Radiu Lublin, w serwisie spotify i na stronie rozgłośni

9. 1. 2021

Pięknie jest żyć (Krásné je žít, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 19:09

Tomasz Man. Rozhlasová hra. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Hudba Tomasz Man.

Účinkují Małgorzata Kożuchowska,  Tomasz Karolak, Agnieszka Przekupień a Kamil Dominiak.

Natočeno 2020. Premiéra 27. 12. 2020 (Polskie Radio Trójka, 20:05 h.; 30 min.) v cyklu Scena Teatralna Trójki.

Lit.: anonym: Pięknie jest żyć – premiera na STT. In web Polskie Radio Trójka, 26. 12. 2020 (článek). – Cit.:  Tytuł ostatniej w 2020 roku – dziesiątej – premiery brzmi jak zaklinanie rzeczywistości. „Pięknie jest żyć“ – to kolejne słuchowisko Tomasza Mana na „Scenie teatralnej Trójki“. Mając nadzieję, że „słowa-talizmany“ odznaczają się  mocą sprawczą, nie dajmy się im jednak zwieść.

Tomasz Man, w swoim stylu, nawet komedie „zaprawia“ odczuciem „nieznośnej lekkości bytu“. Przed nami więc – przewrotna „bajka dla dorosłych“ z rodziną w roli głównej. Nie spodziewajmy się sielankowej wizji, nadmiaru ciepła i spokoju. Po fali życzeń, jakie sobie słaliśmy nawzajem, po rozpakowaniu prezentów, po spożyciu świątecznych potraw, pod koniec tegorocznych Świąt, wracamy na ziemię. Łudzimy się co prawda, że kończący się rok zniknie z naszej pamięci jak najszybciej, ale rozsądek nakazuje ostrożnie snuć marzenia. (more…)

Plac Merkurego (Merkurovo náměstí, 2005)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 19:05

Konstanty Ildefons Gałczyński. Rozhlasová úprava Iwona Smolka. Režie Waldemar Modestowicz. Zvukový mistr Andrzej Brzoska.

Osoby a obsazení: vypavěč (Mariusz Benoit), ona (Anna Dereszowska), Jasio (Łukasz Lewandowski), ?? (Marian Opania), básník (Krzysztof Wakuliński).

Natočeno 2005.  Premiéra 11. 2. 2005.

Morze w czasach zarazy (Moře v dobách moru, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 19:01

Wojciech Fułek. Rozhlasová hra. Režie Romuald Wicza-Pokojski. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Realizace Andrzej Dubas a Marek Iwanowski (Radio Gdańsk). Vokalizace Kacper Fułek. Překlad do kašubštiny Tatiana Slowi.

Osoby a obsazení: profesorka Blanka Kozłowicz (Maria Seweryn), Bruno Khonke (Andrzej Żak), Weronika Khonke (Magdalena Żulińska), vypravěč (Krzysztof Gordon) a hlas z lahve (Tomasz Fopke).

Natočeno 2020. Premiéra 26. 12. 2020 (Polskie Radio Trójka, 20:05 h.; 39 min.) v cyklu Scena teatralna Trójki.

Lit.: anonym: „Morze w czasach zarazy“. Rok 2020 na STT. In web Polskie Radio Trójka, 3. 1. 2021 (článek). – Cit.: Chcemy jak najszybciej rozstać się – myślami także – z 2020, dlatego też spieszymy się z zakończeniem podsumowania wydarzeń na „Scenie teatralnej Trójki“.

Pozostały jeszcze dwa słuchowiska, które wybraliśmy i które powstały latem tego roku w… plenerze, czyli poza studiem Teatru Polskiego Radia. To były też dwa wyjątkowe projekty, bo zaplanowane na ów „czas zarazy“. Byliśmy bezpieczni i ostrożni, choć morze szumiało, prosząc o naszą większą uwagę.

Oto nasze pierwsze kaszubskie słuchowisko z Archiwum Polskiego Radia. O wspomnienie tamtych lipcowych dni poprosiliśmy autora słuchowiska oraz jego reżysera. (…) (more…)

Wigilia (Předvečer, 1983)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 18:55

Stanisław Bieniasz. Rozhlasová hra. Režie Wacław Krajewski.

Osoby a obsazení: profesor (Andrzej Chomiński), Elżbieta, jeho žena (Barbara Klimkiewicz), Paweł, jeho syn (Zbigniew Bańkowski), Grzegorz, profesorův synovec (Marcin Idziński), major MO (Antoni Kowalski), seržant MO (Santos Liszko).

Natočeno 1983 (33 min.). K poslechu na YouTube.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress