Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

26. 5. 2021

The Lone Ranger 1/2956 (Osamělý strážce, 1933-1954, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích,Seriály — Premek @ 14:25

51I6IUP0GfL._SX347_BO1,204,203,200_George Trendle a Fran Striker. Rozhlasový dobrodružný seriál. Použitá hudba Gioachino Rossini (William Tell Overture), Bedřich Smetana (Vltava), Richard Wagner (Bludný Holanďan), Ferenc Liszt (Les Preludes), George Bizet, Emil Nikolaus von Reznicek a další. Orchestr řídí Daniel Pérez Castañeda. Režie James Jewell.

Osoby a obsazení: Osamělý jezdec – John L. Barrett (testovací díl, 1933), George Seaton (pod pseudonymem George Stenius, 31. 1. – 9. 5. 1933); James Jewell (v jedné epizodě), neznámý herec pod pseudonymem Jack Deeds (v jedné epizodě), Earle Graser (16. 5. 1933 – 7. 4. 1941); Brace Beemer (18. 4. 1941 – 1954), Fred Foy (29. 3. 1954). Tonto – John Todd, Roland Parker; Dan Reid (Bob Martin, James Lipton a Dick Beals). Dále účinkují Jay Michael, Bill Saunder, Paul Hughes, John Hodiak, Janka Fasciszewska, Rube Weiss, Liz Weiss a další.

Natočeno 1933 (WXYZ, od 1942 NBC“s Blue Station) – 1954.  Premiéra 1. dílu 30. nebo 31. 1. 1933 (WXYZ radio station).

Vydalo Onesmedia v roce 2013 (32 CD; ASIN B005G8CV4E) pod názvem The Lone Ranger Rides Again.

Lit.: anonym: “The Lone Ranger” debuts on Detroit radio. In web History, 16. 11. 2009 (článek). – Cit.:  With the stirring notes of the William Tell Overture and a shout of “Hi-yo, Silver! Away!” The Lone Ranger debuts on Detroit’s WXYZ radio station.

The creation of station-owner George Trendle and writer Fran Striker, the “masked rider of the plains” became one of the most popular and enduring western heroes of the 20th century. Joined by his trusty steed, Silver, and loyal Native American scout, Tonto, the Lone Ranger sallied forth to do battle with western outlaws and Native Americans, generally arriving on the scene just in time to save an innocent golden-haired child or sun-bonneted farm wife.

Neither Trendle nor Striker had any connections to or experience with the cowboys, Indians, and pioneers of the real West, but that mattered little to them. The men simply wanted to create an American version of the masked swashbuckler made popular by the silent movie actor Douglas Fairbanks in The Mark of Zorro, arming their hero with a revolver rather than a sword. Historical authenticity was far less important to the men than fidelity to the strict code of conduct they established for their character. The Lone Ranger never smoked, swore, or drank alcohol; he used grammatically correct speech free of slang; and, most important, he never shot to kill. More offensive to modern historical and ethnic sensibilities was the Indian scout Tonto, who spoke in a comical Native American patois totally unrelated to any authentic Indigenous dialect, uttering ludicrous phrases like “You betchum!”

24. 5. 2021

Nawrócony (Převedený, 2002)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 16:39

Bolesława Prus. Dramatizace novely.  Dramatizace a režie Jerzy Hutka. Hudba Jan Targowski. Zvukový mistr Jarosław Czajka.

Účinkují Anna Grzeszczak, Maciej Małek, Ryszard Kotys, Andrzej Głoskowski, Jan Hencz, Paweł Siedlik, Robert Latusek.

Nastudovalo Polskie Radio Łódź v roce 2002. Premiéra 10. 3. 2002 (Polskie Radio Łódź).

Lit.: anonym: Nawrócony. In web Sluchowiska Blogspot, 30. 9. 2014 (článek). – Cit.: W poniedziałkowy wieczór Polskie Radio Pomorza i Kujaw wyemitowało słuchowisko Nawrócony na podstawie noweli Bolesława Prusa. Słuchowisko zrealizowało Polskie Radio Łódź. Premiera odbyła się 10 marca 2002 roku. (…)

Główny bohater, siedemdziesięcioletni pan Łukasz, jest skąpcem i egoistą, nieżyczliwym dla ludzi, gnębiącym biednych i wiecznie procesującym się z córką. Pewnej nocy miał sen, w którym znalazł się w piekle, gdzie był sądzony za swoje grzechy. Jednak jego winy tak bardzo oburzyły mieszkańców piekła, że został z niego wyrzucony i skazany na wieczną tułaczkę na ziemi. Po przebudzeniu pan Łukasz jest przerażony i chce zmienić swoje życie. Jednak kiedy upewnia się, że to był tylko sen, ponownie staje się takim samym egoistą jakim był wcześniej.

23. 5. 2021

Nomadland (2021)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 13:53

Audiobook Nomadland - autor Jessica Bruder - czyta Aneta TodorczukJessica Bruder. Kompletní audiokniha.

Čte Aneta Todorczuk.

Natočeno 2021. Vydalo Czarne v roce 2021 (MP3, celková délka 8 hod. 52 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Ich oszczędności wyparowały po kryzysie w 2008 roku lub z powodu różnych życiowych wypadków. Zamiast przejść na zasłużoną emeryturę, żegnają się z wygodnym życiem przedstawicieli klasy średniej, które wiedli dotąd. Sprzedają domy, bo nie mogą ich już utrzymać, przesiadają się do kamperów, przyczep, vanów czy pikapów i ruszają w drogę. Jeżdżą od stanu do stanu w poszukiwaniu dorywczej pracy – na kempingach, przy zbiorach owoców i warzyw, w centrach logistycznych Amazona.

Dla wielu firm to pracownicy doskonali. Są wytrwali, odpowiedzialni, doświadczeni, bardzo zdeterminowani. Przywożą ze sobą cały swój dobytek, zmieniając postoje przyczep w efemeryczne miasteczka robotnicze, które pustoszeją, kiedy kończy się praca. Nigdzie nie zostają wystarczająco długo, żeby stworzyć związek zawodowy.

Niektórzy uważają ich za bezdomnych, ale koczownicy nowej ery nie lubią tej łatki. Mówią o sobie: bezmiejscowi. Twierdzą, że wyrwali się z niewoli czynszów, świadomie wypisali z zepsutego, demoralizującego systemu. Wielu nauczyło się cieszyć nową wolnością. Nawiązują przyjaźnie, dzielą się doświadczeniami, pomagają sobie nawzajem.

Czas zapiąć pasy! Dzięki Jessice Bruder możemy dołączyć do nomadów i wyruszyć na włóczęgę po innej Ameryce.

„Workamperzy, wędrowni robotnicy, rozproszone plemię. Krzywdzeni i poniżani, wyrzuceni poza nawias społeczeństwa, a mimo to dumni i pełni nadziei, że kiedyś przestaną być obywatelami „Ameryki, o której wszyscy zapomnieli”. Reportaż Bruder to nie tylko opowieść o współczesnych nomadach, ale też o niewolniczej pracy, Amazonie, końcu ery emerytur, nierównościach i nowej walce klas. Przejmująca i niezbędna.” Grzegorz Wysocki, „Gazeta Wyborcza”

Kontrola 1/? (2021)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 13:17

Marcin Ciszewski. Audio seriál. Hrají  Marta Zalewska (housle, akustická kytara, elektrická kytara, basová kytara, kontrabas, bicí nástroje), Kamil Barański (klavír, Hammondovy varhany), Cezary Blewąska (elektrická kytara), Michał Piotrowski (perkuse). Zpívají Sosnowski (Berger), Magdalena Meg Krzemień (Maja) a Marta Zalewska (Ania), řídí Magdalena Schejbal. Doprovodná hudba Marta Zalewska. Písně Marta Zalewska, Marcin Ciszewski. Texty písní Marcin Ciszewski. Hudební produkce a vedení Marta Zalewska. Mix a mastering písní Błażej Domański. Zvuková postprodukce Stereotyp Studio. Montáž a střih dialogů Piotr Jabłoński. Zvuk Agata Nowicka. Mix Kamil Sajewicz. Koordinace a postprodukce zvuku Katarzyna Rybska. Realizace nahrávek herců Zdzisław Zieliński, Film Factory Studio. Produkce nahrávec herců  Monika Gałecka, Zuzanna Bernat, Film Factory Studio. Produkce Katarzyna Szybińska, Karolina Dąbrowska Audioteka. Hlavní produkční Paulina Drzastwa, Aleksandra Dąbrowska, Audioteka. Režie Bartosz Szpak.

Osoby a obsazení: Berger (Cezary Pazura), Maja (Anna Dereszowska), Walczak (Jacek Knap), Zosia (Katarzyna Pilichowska), Boguś (Wojciech Dmochowski), Wojtek (Maciej Więckowski), Raczek (Leszek Filipowicz),  Benio (Wojtek Żołądkowicz), Julka (Patrycja Mizerska), Joanna (Magdalena Smalara), Piotr (Dominik Bobryk),  Ania (Marta Zalewska), Gimbus (Szymon Roszak). Dále účinkují Zuzanna Bernat, Damian Kulec, Tomasz Marczyński, Ina Sobala, Milena Staszuk, Oskar Stoczyński, Bartosz Szpak, Bartosz Wesołowski.

Natočeno 2021. Vydala Audioteka.pl, květen – červen 2021 (MP3).

Lit.: anonym: Krótka historia pewnego muzyka. In web Audioteka.pl, květen 2021 (článek + video z natáčení). – Cit.: Trzydzieści lat grania tego samego kawałka może się znudzić nawet największej gwieździe rocka. Ale czy to już nie za późno, aby porzucać strefę komfortu i zmieniać życie?

Berger, legendarny wokalista kultowego już zespołu Kathmandu ma same problemy. Córka go nienawidzi, menadżer chce go usunąć z zespołu, a na domiar złego pewna młoda dziewczyna podobno jest z nim w ciąży.

Mimo trudności stary rockman się nie poddaje. Podejmuje próbę stworzenia czegoś kompletnie nowego, czegoś wielkiego. Czy ta próba ma szansę zakończyć się sukcesem?

21. 5. 2021

Ocean World (Svět oceánu, 2021)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 19:29

Georg Zeitblom a Christian Wittmann. Rozhlasová hra. Realizace wittmann/zeitblom. Hrají Maria Goja (klavír, varhany) a zeitblom (bass/elektronika).  Zvuková a technická spolupráce Boris Wilsdorf. Dramaturgie Sabine Küchler.

Účinkují  Leslie Malton, Trystan Pütter, Alice Dwyer, Christian Wittmann. Zpěv Maria Goja, Christian Wittmann.

Nastudoval Deutschlandfunk / NDR ve spolupráci s Oceans21 v roce 2021.

Lit.: anonym: Hörspiel. Ocean World. In web NDR.de, 21. 5. 2021 (článek + nahrávka k poslechu) – Cit.: Zahllose Mythen über die unergründlichen Tiefen der Ozeane inspirieren uns, lassen uns träumen, verleiten uns, neue Welten zu entdecken.Von

Das irdische Leben begann in den Ozeanen. Für den Menschen verlieren sie sich die lebensfeindlich in ihren riesigen Ausdehnungen und den unergründlichen Tiefen. Klassische und moderne Mythen kursieren, Ozeane inspirieren uns, zu träumen. Immer wieder brachen Menschen via Ozean auf, um neue Welten zu entdecken. Auch die erste globale Vernetzung fand über die Ozeane statt. Durch die Schifffahrt überquerten Menschen, Tiere und Pflanzen die Ozeane und schufen die Welt von heute. Jeder Fleck der Erde – mit Ausnahme von ein paar Stellen in der Antarktis – wurde von Orten verändert, die bis 1492, der Entdeckung Amerikas durch Christopher Columbus, viel zu weit entfernt lagen. Die Reisen des Columbus brachten nicht nur die Entdeckung, sondern schafften eine neue Welt. (…)

 

Draußen vor der Tür (Venku přede dveřmi, 1947)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 19:02

Wolfgang Borchert. Rozhlasová hra. Asistent režie Willy Lamster. Režie Ludwig Cremer.

Osoby a obsazení: Beckmann (Hans Quest), dívka (Margarete Militzer), její muž (Herbert Steinmetz), obrst (Wolf Beneckendorff), jeho žena (Else Theel), dcera (Wiltrud Krautz), její muž (Horst Klausnitzer), ředitel kabaretu (Kurt Meister), paní Kramerová (Maria Janke), starý muž (Willi Schweissguth), ředitel pohřebního ústavu (Carl Voscherau), ten druhý (Joseph Dahmen), Labe (Gustl Busch), vypravěč (Heinz Ladiges).

Nastudoval NWDR v roce 1947. Premiéra 13. 2. 1947 (NWDR). Repríza 24. 5. 2021 (NDR, 20:00 – 22:00 h.).

Lit.: anonym: Hörspiel Draußen vor der Tür. In web NDR.de, 24. 5. 2021 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:  Das Hörspiel von Wolfgang Borchert. Die Produktion vom NWDR stammt aus dem Jahr 1947.

Die Ursendung des Hörspiels beim NWDR löste ein enormes Echo aus. Der Unteroffizier Beckmann wurde zur phänotypischen Gestalt des späten Kriegsheimkehrers. Mit seinem verzweifelten Ruf „Gibt denn keiner Antwort?“, stellte er die Frage nach der Verantwortung für die Schuld der jüngsten Vergangenheit und sprach damit Millionen aus der Seele. Den Erfolg seines am 21. November, dem Totensonntag des Jahres 1947, an den Hamburger Kammerspielen uraufgeführten und zwei Jahre später verfilmten Dramas erlebte Borchert nicht mehr. Ursendung am 13. Februar 1947. (…)

19. 5. 2021

Letero el Ĉeĥoslovakio (Dopis z Československa, 1934)

Filed under: Cizojazyčné,Eseje, fejetony, přednášky — Premek @ 18:32

Karel Čapek. Přednáška v esperantu.

Připravilo Brno v roce 1934. Premiéra 20. 6. 1934.

R. U. R. (1935)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 18:22

Karel Čapek. Rozhlasová adaptace divadelní hry v esperantu. Režie Josef Bezdíček.

Účinkují členové herecké esperantské skupiny TRAKT.

Nastudovalo Brno v roce 1935. Premiéra na stanici Verda Stacio.

Lit.: Růžičková, Jarmila: {Dějiny brněnského rozhlasu}. Profesionalizace vysílání 1938-1938, s. 15 (rukopis).

 

Ekstremista (Extrémista, 2021)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 11:10

Audiobook Ekstremista - autor Remigiusz Mróz - czyta Robert JarocińskiRemigiusz Mróz. Kompletní audiokniha.

Čte Robert Jarociński.

Natočeno 2021. Vydalo Wydawnictwo Filia, květen 2021 (MP3, celková délka 10 hod. 24 minuty). Ukázka k poslechu zde.

Série Gerard Edling #3

Pozn.: W Opolu znika maturzystka, a jedynym pozostawionym przez nią śladem jest karta tarota z symbolem sprawiedliwości. Rodzina nie zamierza iść na policję, gdyż twierdzi, że dziewczyna zmagała się z problemami i nieraz deklarowała, że któregoś dnia ucieknie z domu.

Jedyną osobą, która dostrzega w tym coś więcej, jest lokalna dziennikarka, Małgorzata Rosa. Od kilku miesięcy śledziła powracający w internecie motyw kart do wróżenia, zdający się mieć związek ze zdarzeniami, w które wplątany był niedawno Gerard Edling. Nie widząc innej możliwości, próbuje szukać pomocy u człowieka, który z nieznanych jej przyczyn nie chce mieć z nią nic wspólnego.

17. 5. 2021

This Changeling Self (Toto měnící se já, 2019)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:47

Linda Marshall Griffiths. Rozhlasová hra. Produkce a režie Nadia Molinari. Zvukový mistr Steve Brooke.

Osoby a obsazení: Ona (Christine Bottomley), on (Sacha Dhawan), bratr (Rupert Hill), dívka (Kay McAllister).

Natočeno 2019. Premiéra 27. 9. 2019 (BBC Radio 4, 14:15 h.; 44 min.).

Pozn.: 2. cena na Prix Marulić 2021 v sekci Drama.

Lit.: anonym: This Changeling Self. Drama. In web BBC Radio 4, září 2019 (článek). – Cit.:  Linda Marshall Griffiths‘ magical story of love and loss recorded on location at the Edinburgh Festival inspired by the Scottish myth ‚Tamlin and the Fairy Queen.‘

The festival was always a place she liked to wonder. She could be there in full view and no-one thought she was more than a performer. She could catch people out, half-drunk some of them would do anything, go anywhere. And she took them. She used it as a time to cross over, let them have some of the songs she kept, some of the stories she knew. But this man, this one she wanted to keep. (…)

Lit.: anonym: UK / BBC Radio Drama North – This Changeling Self. In web Prix Marulić, květen 2021 (článek + nahrávka k poslechu + scénář v ENG). – Cit.:  The festival was always a place she liked to wonder. She could be there in full view and no-one thought she was more than a performer. She could catch people out; half-drunk some of them would do anything, go anywhere. And she took them. She used it as a time to cross over, let them have some of the songs she kept, some of the stories she knew. But this man, this one she wanted to keep.

‚This Changeling Self‘ by Linda Marshall Griffiths is a magical story of love and loss recorded on location at the Edinburgh Festival inspired by the Scottish myth and ballad ‚Tamlin and the Fairy Queen‘. Directed by Nadia Molinari with sound design by Steve Brooke. Performed by Christine Bottomley, Sacha Dhawan, Rupert Hill and Kay McAllister. (…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress