Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

15. 6. 2021

Viel gut essen (Jezte hodně dobře, 2017)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:54

Sibylle Berg. Rozhlasová hra. Úprava a režie Stefan Kanis. Technická spolupráce Holger König und Christian Grund. Dramaturgie Martina Müller-Wallraf.

Účinkuje Fabian Hinrichs.

Nastudoval MDR/WDR v roce 2017. Repríza 12. 6. 2021 (WD3, 53 min.) v cyklu WDR 3 Hörspiel.

Lit.: anonym: Viel gut essen. Von Sibylle Berg. In web WDR, 22. 4. 2021 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Ein Mann – weiß, heterosexuell, gesund, aus der Mitte der Gesellschaft und in den besten Jahren, kein Loser – sieht sich genötigt, vom Leder zu ziehen. Ein Hörspiel über „Dinge, die man mal sagen können muss“. Weißer Mann versteht die Welt nicht mehr.

Der Mann kocht das ultimative Familienrückgewinnungsmenü: erlesene Zutaten, anspruchsvolle Techniken, mehrere Gänge. Leider hat er nicht nur Frau und Sohn eingebüßt, sondern auch seinen Job in der IT-Branche. Die Wohnung ist, seit das Geld fehlt, gekündigt. Dafür wird sein Viertel von Karrierefrauen und Feministinnen, Kinderwagenbataillonen und homosexuellen Paaren besetzt, die auf Designer-Sesseln lümmeln und aus Riesenboxen Klassik hören, „um sich aus dem Mob auszugliedern“. Von den Ausländern gar nicht zu reden!

Sich ermannend auf verlorenem Posten, schnippelt der Mann Gemüse und macht seiner Wut Luft: über die Eurolüge, über die Hipster, die Gentrifizierung und natürlich: die hinterlistigen, lüsternen Asylbewerber. Kann ein Mann wie er denn schweigen, wenn draußen gerade die Welt untergeht? Keine Frage, im Getümmel der Meinungsschlacht überlebt nur, wer alle Register zieht. (…)

Letrat i oko njega (Letrat a kolem něj, 2010)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 11:16

Giga Gračan. Feature. Zvukový mistr Tomislav Šamec. Střih Ljubo Pauzin.

Natočeno 2010. Premiéra 30. 11. 2010. Repríza 15. 6. 2021 (Hrvatski Radio, 14:00 h.) k úmrtí autora.

Lit.: anonym: Giga Gračan: „Letrat i oko njega“. In web Hrvatski Radio, 15. 6. 2021 (článek). – Cit.: Emisija portretira predstavu Hvarskog pučkog kazališta u režiji Marina Carića Stari letrat njom samom (prizori) te iskazima dvoje sudionikâ – Maja Budrović i Ivica Tomičić – i jedne gledateljice (redateljica Ranka Mesarić). Također se citiraju dijelovi radijske emisije s autoricom teksta, Lucijom Rudan, autor: Aris Angelis, 2000.  (…)

Dokumentarna radiodrama je osobita radijska emisija, u svijetu poznatija kao radio feature, koja nastoji bilježiti vrijeme i stvarnost u kojoj živimo obraćajući pri tom naročitu pozornost na zvuk i strukturu donošenja priče.

Przygody Alicji w Krainie Czarów (Alenka v kraji divů, 2021)

Audiobook Przygody Alicji w Krainie Czarów  - autor Lewis Carroll   - czyta zespół lektorówLewis Carroll. Superprodukce. Překlad Maciej Słomczyński. Hudba Patryk Kumór, Dominic Buczkowski-Wojtaszek, Piotr Łabonarski / Universal Music Polska. Píseň Znikam zpívá Zuza Jabłońska. Zpívají Mateusz Damięcki, Zbigniew Zamachowski, Agata Buzek, Ewa Bułhak. Odborná spolupráce Wojciech Żołądkowicz. Produkce písní Dominic Buczkowski-Wojtaszek, Patryk Kumór. Mix a mastering písní Dominic Buczkowski-Wojtaszek, Patryk Kumór. Zvuková postprodukce Stereotyp Studio. Střih dialogů a produkce zvuku Tomasz Bogacki. Mix a hudební aranžmá Kamil Sajewicz. Koordinace a zvuková postprodukce Katarzyna Rybska. Záznam hlasů Grzegorz Łojowski, Studio Film Factory. Realizace Monika Gałecka, Studio Film Factory. Produkce Katarzyna Szybińska, Audioteka. Vedoucí producent Paulina Drzastwa, Aleksandra Dąbrowska, Audioteka. Režie Wawrzyniec Kostrzewski.

Osoby a obsazení: vypravěčka (Dominika Kluźniak), Alenka (Zuza Jabłońska), Kloboučník (Mateusz Damięcki), Srdcová královna (Agata Kulesza), Bílý králík (Łukasz Simlat), Falešná želva (Zbigniew Zamachowski), Zajíc Březňák (Wojciech Solarz), Srdcový král (Michał Czernecki), vévodkyně (Agata Buzek), Housenka (Przemysław Bluszcz), Kočka Šklíba (Grzegorz Małecki), Myška (Ewa Bułhak), Gryfon (Waldemar Barwiński), Bill (Stanisław Brudny). Dále účinkují  Robert Majewski, Bartłomiej Nowosielski, Olga Szarzyńska, Krzysztof Szczepaniak, Mateusz Weber, Joanna Pach-Żbikowska.

Natočeno 2021. Vydala Audioteka, Universal Music Polska v roce 2021 MP3, celková délka 3 hod. 21 min.). Ukázka k poslechu zde.

Píseň Znikam k poslechu na YouTube

Pozn.: Przygotuj się na rozśpiewaną podróż do Krainy Czarów! Pewnego dnia Alicja wpada do króliczej nory i trafia do niezwykłego świata jak ze snu. Codzienna rzeczywistość Alicji daleko odbiega od tej, w której przypada jej rozpocząć swoją przygodę. Na swojej drodze spotyka mnóstwo niesamowitych i dziwnych postaci, m.in. Szalonego Kapelusznika, Pana Gąsienicę palącego fajkę wodną, Postrzelonego Zajączka czy gniewną Królową Kier.

„Przygody Alicji w Krainie Czarów” to bez wątpienia wyjątkowa opowieść, odkrywająca przed słuchaczami wiele mądrości i prawd życiowych, w których każdy – zarówno ci najmłodsi, jak i starsi – mogą odnaleźć siebie.

Specjalnie do superprodukcji powstała piosenka “Znikam”, którą wykonała odgrywająca rolę Alicji – Zuza Jabłońska.

Przygody Alicji w Krainie Czarów (Alenka v kraji divů, 2021)

Audiobook Przygody Alicji w Krainie Czarów  - autor Lewis Carroll   - czyta Jacek KissLewis Carroll. Kompletní audiokniha.

Čte Jacek Kiss.

Natočeno 2018. Vydal Heraclon International v roce 2018 (MP3, celková délka 4 hod. 9 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Adaptacja audio jednej z najwspanialszych książek w dziejach literatury. Alicję, która znajduje się we wspaniałej Krainie Czarów znają i kochają słuchacze na całym świecie. Teraz możemy posłuchać jej historii jeszcze raz we wspaniałym tłumaczeniu Macieja Słomczyńskiego i interpretacji Jacka Kissa. Wstąpmy z małą Alicją do świat wyobraźni, gdzie wszystko jest możliwe i gdzie czekają na nas niezwykłe postaci i wspaniałe przygody.

„Przygody Alicji w Krainie Czarów” Lewisa Carrolla to opowieść, po która chętnie sięgają dzieci i dorośli. Niejednoznaczna, barwna i pełna niesamowitych spotkań historia dziewczynki, która ruszyła w pościg za Białym Królikiem mówiącym ludzkim głosem. Co wydarzyło się dalej? Jak skończył się pobyt w Krainie Czarów? I czy jest stamtąd jakieś wyjście?

Audiobook, choć uważany za opowiadanie stworzone z myślą o dzieciach, zachwyci bez wyjątku młodszych i starszych słuchaczy. To jedna z tych powieści, których warto wysłuchać ponownie, nawet po latach, bo w zależności od wieku i osobistych doświadczeń, możemy wciąż odczytywać nowe znaczenia tej pięknej historii.

Autobiografija 1/7 (Autobiografie, 2021)

Filed under: Četba na pokračování,Cizojazyčné — Premek @ 9:23

Branislav Nušić. Četba na pokračování. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 2021. Premiéra 1. dílu 15. 6. 2021 (Radio 1, 22:15 h.), 7. dílu 17. 6. 2021 (Radio 1, 22:15 h.).

Pozn.: U večerašnjem terminu od 22:15 sati započinjemo sedmično emitovanje radio romana „Autobiografija“ Branislava Nušića, koji ćete moći slušati do četvrtka, 17. juna, u istome terminu.

„Ja mislim da uopšte nema smisla pisati predgovor autobiografiji. Ako život čovečji i ima kakav predgovor, on je tako intimne prirode da se o njemu uopšte i ne piše. Ali se meni predgovorom valja opravdati što sam preduzeo ovaj posao – pisanje biografije – kojim se obično bave propali političari, prognani vladari, besposleni penzioneri, bivše dvorske dame i članovi akademije nauka. I eto, toga opravdanja radi, ja moram ovu prvu glavu posvetiti predgovoru.” – Branislav Nušić

4. 6. 2021

Vild og våd genåbning i swingerklubben (Divoké a vlhké znovuotevření swingers klubu, 2021)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 15:28

Reportáž připravila Louise Fischer.  Moderuje Kristian Magnus Damsgaard.

Natočeno 2021. Premiéra 24. 5. 2021 (Radio 4 Morgen). K poslechu zde.

Lit.: Štěpánek, Jakub: Dánská reportérka měla během reportáže sex ve swingers klubu, cítila se jako bohyně. In web Seznam.cz, 3. 6. 2021 (článek). – Cit.: O pořádné pozdvižení se postarala dánská rádiová reportérka Louise Fischerová. Šestadvacetiletá žena dělala reportáž o opětovném otevření swingers klubu nedaleko Kodaně. Sama přitom při natáčení měla sex s jedním z přítomných mužů. To, že si Fischerová vzala natáčení reportáže doslova k tělu, dokazuje výsledná nahrávka, na které je slyšet její vzdychání.

„Nemám přítele, což celou věc velmi usnadnilo. Dokonce i moje máma, která nahrávku slyšela, si myslí, že to byla zábava, a smála se. Ani táta neprotestoval a říkal, že to bylo cool,” uvedla mladá reportérka. „Musím říct, že to sice nebyl nejlepší sex mého života, ale užila jsem si to. Muži v klubu jsou velmi příjemní, cítila jsem se mezi nimi jako bohyně,” uvedla k zážitku Fischerová. (more…)

Całkiem zwyczajny kraj. Historia Polski bez martyrologii (Docela obyčejná země. Dějiny Polska bez mučednictví, 2021)

Audiobook Całkiem zwyczajny kraj. Historia Polski bez martyrologii  - autor Brian Porter-Szűcs   - czyta Adam Bauman

Brian Porter-Szűcs. Kompletní audiokniha. Překlad Anna Dzierzgowska, Jan Dzierzgowski.

Čte Adam Bauman.

Natočeno 2021. Vydalo Wydawnictwo Filtry a Audioteka, červen 2021 (MP3, celková délka 21 hod.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: „Za każdym politykiem, za każdym ekspertem wypowiadającym się na temat społeczeństwa powinien stać historyk trzymający transparent: ‘To bardziej skomplikowane, niż ci się wydaje!’” – pisze Brian Porter-Szűcs w konkluzji „Całkiem zwyczajnego kraju”. Amerykański profesor, jak każdy historyk, ma swoje jasno określone poglądy, jednak pisze z miejsca, w którym historia nie jest wykorzystywana do reprezentowania interesów jednej grupy; jego opowieść uwzględnia punkt widzenia wszystkich warstw społecznych – zarówno elit, jak tych, którzy są i byli przez te elity wykluczani, choć to głównie tym ostatnim – chłopom, robotnikom i mniejszościom etnicznym – oddaje głos.

„Całkiem zwyczajny kraj. Historia Polski bez martyrologii” wpisuje się tym samym w coraz bardziej popularny nurt pisania historii naszego kraju, który bierze pod uwagę nie tylko jej wymiar polityczny, ale przede wszystkim społeczny. Portera-Szűcsa mniej interesują wojny między mocarstwami, a bardziej to, jak żyło się na co dzień zwykłym ludziom. Jego książkę można postawić na półce obok „Fantomowego ciała króla” Jana Sowy i „Ludowej historii Polski” Adama Leszczyńskiego – od powyższych, znakomitych prac odróżnia ją jednak popularyzatorski charakter. „Całkiem zwyczajny kraj” jest tak przystępnie napisany, że z powodzeniem mogą (i powinni!) przeczytać go licealiści. Autor odwraca bowiem perspektywę, jaką znamy ze szkolnej narracji, i czyni „historię niezbyt dokładnie określonego obszaru w północno-wschodniej Europie” fragmentem szerszych procesów globalnych. Historia powszechna nie stanowi tu tła dla wyjątkowości polskiego losu; co więcej – Brian Porter-Szűcs dowodzi, że ten los jest dosyć typowy. (more…)

Curious George and other stories about Curious George (Zvědavý Jiřík a další příběhy o Zvědavém Jiříkovi, 1972)

curiousH. A. Rey. Hudba Ed Summerlin.

Čte Julie Harris.

Natočeno 1972. Vydal Caedmon Records v roce 1972 (1 LP, TC 1420).

Obsah: A1 Curious George (7:18) – A2 Curious George Takes A Job (10:05) – B1 Curious George Rides A Bike (10:18) – B2 Curious George Gets A Medal (12:40)

3. 6. 2021

Cisza dookoła taka (Takové ticho kolem, 2021)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 18:29

Agnieszka Czyżewska Jacquemet. Reportáž.

Natočeno 2021. Premiéra 2. 6. 2021 (Polskie Radio Lublin, 24 min.). K poslechu zde.

Pozn.: Stare siedliska ukryte w kępach leszczyny i bzu. Samotne chałupy w polach. Drogi prowadzące tylko na bagna i błota. Coraz więcej jest miejsc skad ludzie odeszli szukając lepszego i wygodniejszego życia. Nie ma już nikogo ale pozostały ślady odbite w gliniastej ziemi, wspomnienia i poezja, która wypełnia pustkę powstałą po prozie życia. (anotace)

2. 6. 2021

Sedam bajki za male i velike 1/5 (Sedm bajek pro malé i velké, 2021)

Filed under: Četba na pokračování,Cizojazyčné — Premek @ 10:33

Mirzana Pašić Kodrić. Četba na pokračování.

Natočeno 2021. Premiéra 31. 5. – 4. 6. 2021 (BH Radio 1, 22:10 h.).

Pozn.: Večeras od 22:10 sati nastavljamo sa premijernim predstavljanje zbirke „Sedam bajki za male i velike“ Mirzane Pašić Kodrić, koju emitujemo u pet epizoda od ponedjeljka do petka u istom terminu.Večeras je na rasporedu bajka naslova KAKO SU POSTALE PLIME, OSEKE I VULKANI, u kojoj je „junakinja, opet pomalo neposlušna, radoznala, mlada i naivna ribica Lila, koja tako voli blještave i slatke stvari i stvarčice, slatkiše i, naravno, Sunce. Skoro je nemoguće mladosti odoljeti pozivu svakojakih ‚šarerenih laža‘, skoro nemoguće izbjeći svakojake dobro osmišljene udice i skoro nemoguće prepoznati pod divnim Suncem svakojake prepredene ‚pecaroše‘ poput ribara Zana. ‚Upecati‘ ribicu, ‚prodati‘ je ili ‚pojesti‘ – glagoli su koji označavaju dobro poznate radnje što svjedoče o sudbini mladih, nevinih, naivnih i neiskusnih djevojčica. I da nije bajka, da nije bajka u kojoj Crveni Zmaj – Sunčev sin spašava djevojčice koje vole šljokice, bombonice, zvjezdice, djevojčice koje žele da se raduju Suncu – životu i koje žele uživati u njemu bez straha, jasno je već kakav nastavak bi imala ova priča“, piše Adijata Ibrišimović Šabić. (anotace)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress