Dávný paranormální případ je znovu vyšetřován! Skutečný příběh jednoho z nejpodivnějších britských strašidel připravili Dafne Keen a Toby Jones.
Natočeno 2020-2021. Premiéra 1. dílu 21. 1. 2021 (BBC Radio 4, 30 min.). K poslechu zde.
9. 7. 2021
Księżyc w lustrze 1/? (Měsíc v zrcadle, 2021)
Martyna Butrym. Superprodukce. Odborná spolupráce Otar Saralidze. Zvuková postprodukce Stereotyp Studio. Úprava dialogů Agata Nowicka, Piotr Jabłoński. Zvuk Agata Nowicka. Mix a hudební aranžmá Kamil Sajewicz. Koordinace postprodukce Katarzyna Rybska. Použitá hudba z knihovny Universal Production Music. Záznam hlasů Grzegorz Łojowski, Studio Film Factory. Střih hlasů Monika Gałecka, Studio Film Factory. Produkce Katarzyna Szybińska, Karolina Dąbrowska, Audioteka. Vedoucí výroby Paulina Drzastwa. Režie Katarzyna Michałkiewicz.
Osoby a obsazení: vypravěčka (Agnieszka Grochowska), Karolina (Karolina Gorczyca), Jakub (Dawid Ogrodnik), Miron (Grzegorz Damięcki), Bohdan (Mariusz Bonaszewski), Wojciech (Wojciech Kalarus), Herbert (Maciej Musiałowski), Herbertova matka (Ewa Skibińska), Herbertův otec (Piotr Grabowski), Wiktor (Stefan Pawłowski), Edmund (Misza Dagiel), Brunon (Jerzy Czech). Dále účinkují Mateusz Ceran, Adam Cywka, Bartosz Głogowski, Anna Gorajska, Karolina Kominek, Filip Kosior, Beata Kawka, Zbigniew Konopka, Wiktor Loga-Skarczewski, Tomasz Olejnik, Filip Rogowski, Adam Rosa, Natalia Sikora.
Natočeno 2021. Vydala Audioteka.pl, červenec 2021. Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Sen, z którego trudno się wybudzić… Karolina ma stabilną pracę i męża Kubę, którego bardzo kocha. Wspólnie oczekują właśnie narodzin dziecka – dla obojga jest to szczęśliwy czas, a Karolina odnajduje się w swoim poukładanym życiu.
Pewnej nocy śni jej się, że prowadzi zupełnie inne życie, ma dwójkę dzieci, dom pod lasem i męża Mirona. Sen jak sen – nie byłoby w nim nic niepokojącego. Problem w tym, że wszystko jest tutaj bardzo realne. Ta alternatywna rzeczywistość z początku bawi bohaterkę. Okazuje się jednak szybko, że z realnego snu trudno jest się tak po prostu wybudzić … (anotace)
Schody (1963)
Henryk Bardijewski. Rozhlasová hra. Zvuk Alina Langman. Režie Natalia Szydłowska.
Osoby a obsazení: Pokladní (Halina Kossobudzka), historička (Alicja Raciszówna), dívka (Krystyna Miecikówna), nadřízený (Aleksander Dzwonkowski), podřízený (Zbigniew Zapasiewicz), průvodce (Janusz Paluszkiewicz).
Natočeno 1963. Premiéra 11. 7. 1963 v cyklu Teatr polskiego radia.
8. 7. 2021
X sposobów na śmierć (X způsobů, jak zemřít, 2021)
Stefan Ahnhem. Skandinávská detektivka. Kompletní audiokniha. Překlad Ewa Wojciechowska.
Čte Mariusz Bonaszewski.
Natočeno 2021. Vydal Marginesy, červenec 2021 (MP3, celková délka 15 hod. 55 min.). Ukázka k poslechu zde.
Série Cykl o Fabianie Risku
Pozn.: Mroczny, pełen napięcia thriller pióra jednego z najciekawszych współczesnych skandynawskich pisarzy.
Szwedzka policja zmaga się z serią wymyślnych i przerażająco brutalnych zabójstw. Nic w nich nie ma sensu: brak wyraźnego motywu, a metody zmieniają się przy każdej zbrodni. Jedna z ofiar została utopiona nocą we własnym łóżku. Inną przywiązano i zamknięto w hermetycznym kokonie, by powoli się dusiła. Kolejne torturowano, rozczłonkowano, zadźgano, zastrzelono, otruto… A wszystko z mrożącą krew w żyłach precyzją. Jak wygrać z kimś, kogo działań nie sposób przewidzieć?
W tym samym czasie prywatne śledztwo Fabiana Riska w sprawie rzekomo samobójczej śmierci kolegi z wydziału w końcu nabiera tempa. Policjant niespodziewanie zyskuje sojusznika, na światło dzienne wychodzą również nowe dowody. Tylko dlaczego Fabianowi wydaje się, że nieustannie jest o krok do tyłu?
Piąta część popularnej serii o Fabianie Risku i jego walce z przestępczością, kontynuująca wątki podjęte w „Motywie X“. Cykl został przetłumaczony na kilkanaście języków, sprzedano też prawa do jego adaptacji filmowej, nad którą trwają prace.
2. 7. 2021
Stoljeće kuće na obali (Stoletý dům na pobřeží, 2021)
Rozhlasový dokument ke stému výročí existence Národního divadla Sarajevo připravila Koraljka Kurcenberger.
Účinkují Tamara Sarajlić-Slavnić, Kaća Dorić, Izudin Bajrović, Gradimir Gojer, Belma Čečo-Bakrač, Dario Vučić, Dino Mustafić, Almir Imširević, Marijela Margeta Hašimbegović, Aleksandar Seksan, Vedrana Božinović, Merima Lepić, Bakir Nakaš a další.
Natočeno 2021. Premiéra 1. 7. 2021 (BH Radio 1, 20:03 h.).
1. 7. 2021
Denat wieczorową porą (Zesnulý ve večerních hodinách, 2021)
Aneta Jadowska. Kompletní audiokniha. Kriminální příběh.
Čte Paulina Holtz.
Natočeno 2021. Vydalo Sine Qua Non, červen 2021 (MP3, celková délka 8 hod. 2 min.). Ukázka k poslechu zde.
Série: Garstka z Ustki
Pozn.: Stary dom w Usteckim lesie, pośrodku śnieżycy stulecia, staje się sceną solidnej intrygi, awantury i konfrontacji. A raptem Marii przejdzie przez myśl, że gorzej być nie może, pojawia się trup… i to nie jeden!
Kiedy zagrożenie zawisło nad ukochanymi Marii, ta musi wreszcie powiedzieć prawdę. Nie wiadomo tylko którą? Tajemnice i wszelkie brudy, które przez lata skrywali goście Uroczyska, powoli wypływają na wierzch. Niespodziewanie, pewna noc zmieni w ich życiu wszystko.
Maria Garstka, która otrzymała z niewiadomego źródła zaproszenie na „Bal Tajemnic” nie jest z tego powodu zachwycona. Zupełnie inne podejście ma jej bliska koleżanka – Aniela Grzebałko.
Aneta Jadowska powraca w wielkim stylu. Kolejna z jej serii książek obyczajowo-kryminalnych gwarantuje, że nie będziecie się nudzić! Autorka między innymi Ropuszek rozpali Wasze umysły do czerwoności. Nie możecie tego przegapić!
Ernest Thompson Seton: A scout appeals for peace (Ernest Thompson Seton: Skaut hlásající mír, 2015)
Připravil David Vaughan.
Natočeno 2015. Premiéra 26. 9. 2015 (English Radio, 13 min.).
Lit.: Vaughan, David: Ernest Thompson Seton: A scout appeals for peace. In web Radio Prague National, 26. 9. 2015 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Ever since the publication of the first Czech translation of Longfellow’s Hiawatha in the 1860s, Czechs have had a special affection for the American West. This was always more than just a fantasy about the space and freedom of the open plains; for many Czechs, after centuries under Austrian rule, there was also a somewhat romanticized sense of identity with the fate of Native Americans at the hands of white settlers. So it is not surprising that when scouting gained popularity at the time of the First Czechoslovak Republic, it took on many symbols associated with the American Indian. As David Vaughan reports, a major role in this process was played by the writer Ernest Thompson Seton, one of the pioneers of scouting in the United States, who visited Czechoslovakia in 1936. (more…)
25. 6. 2021
Der zerbrochene Krug (Rozbitý džbán, 1951)
Heinrich von Kleist. Rozhlasová úprava Eduard Reinacher. Režie Ulrich Lauterbach.
Účinkují Rudolf Rieth, Ernstwalter Mitulski, Heinz Stoewer, Lotte Kleinschmidt, Solveig Thomas, Ernst Altmann, Klausjürgen Wussow, Sophie Cossäus, Hans Kautz, Angelika Aurel, Käte Jaenicke.
Natočeno 1951. Premiéra 27. 12. 1951 (54 min.). Repríza 11. 9. 2021 (hr 2, 14:04 h.).
Pozn.: Geschichte um einen Dorfrichter, der sich in Lügen verstrickt. Nachdem Dorfrichter Adam versucht hat, ein Mädchen zu verführen, erwacht er am nächsten Morgen mit einem Brummschädel. Zu allem Ãœberfluss heute auch noch Gerichtstag halten. Zu dem sich der allgewaltige Gerichtsrat Walter zur Inspektion angekündigt hat. In dem Fall den er verhandeln muss, ist Adam pikanterweise sogar der Beschuldigte. Geschickt versucht er nun seine Beteiligung an der Tat zu vertuschen und webt mit fliegenden Händen an einem Spinnennetz aus Lügen, in dem er sich schließlich gründlich verfangen wird.
Plavkovićev bal na vodi (Plavkovićův bál na vodě, 1966)
Ivan Slamnig. Rozhlasová hra. Režie D Švarc
Účinkují T. Lonza, P. Kvrgić, E. Bortolazzi a M. Dugandžić.
Natočeno 1966 (RZ).
Pozn.: Autor je radnju smjestio u Dubrovnik Gundulićeva doba i u njegov raskošan bal uključio prizore iz pastorale, ali se u aluzivnim dijalozima vlastelina Plavkovića (tj. Gundulića) i siromašnoga pjesnika Oracija Mažibradića mogu razabrati dvojbe i motivi iz aktualne društvene i književne situacije. (anotace)
Od Hvara oblutak (Z hvarského oblázku, 1997)
Ljubo Pauzin. Dokumentární rozhlasová hra.
Natočeno 1997 (HR).
Pozn.: Sastavljena je od ulomaka iz predstave Ribanje i ribarsko prigovaranje (prema tekstu P. Hektorovića) Hvarskoga pučkog kazališta u režiji M. Carića, razgovora glumaca o predstavi te o njihovoj glumačkoj družini. Emisija je 1997. na 1. međunarodnom festivalu igrane i dokumentarne radiodrame Prix Marulić nagrađena trećom nagradom. (anotace)