Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

27. 9. 2011

Čekání na Lina 1/10 (2011)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 22:04

Cha Ťin. Četba na pokračování ze stejnojmenného románu amerického spisovatele čínského původu. Překlad Petr Mikeš. Připravila Dagmar Oravová.  Režie Aleš Vrzák.

Účinkuje Lukáš Hlavica.

Natočeno 2011. Premiéra prvního dílu 22. 9. 2011 (28 min.).

Lit.: Oravová, Dagmar: Četba na pokračování z románu Čekání na Lina. In web ČRo, září 2011 (článek + ukázka z 6. části). – Cit.: Čekání na Lina – román Cha Ťina, čínského autora žijícího v Americe, podává svědectví o životě na severovýchodě Číny, kde se ocitáme na rozhraní dvou světů. Jeden tvoří venkov, druhý představuje provinční město. Tady se ve vojenské nemocnici lékař Lin Kchung setkává s přitažlivou zdravotní sestrou. Rázem proti sobě stojí tradiční svět (reprezentovaný Linovou manželkou, prostou a věrnou venkovankou) a moderní svět, dilema čínské socialistické společnosti, která nedává jednotlivci příliš svobody. A to je moment, kdy začíná ono čekání. Čekání na změnu, na lásku, na život… (more…)

Príbehy z Považského Sokolca 1/5 (Příběhy z Povážského Sokolce, 2011)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Přemek @ 17:36

Lukáš Luk. Redakce Zuzana Belková. Hudební dramaturgie Lýgia Vojtková. Zvuk Ĺubica Olšovská. Režie Táňa Tadlánková.

Účinkuje Peter Sklár.

Natočeno 2011 (celkem 130 min.).

26. 9. 2011

Kronika Libavska 1/5 (2011)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 11:04

Jindřich Machala.  Četba na pokračování ze vzpomínek lesníka z Města Libavé, kterému se podařilo sesbírat dokumenty z historie kraje, kde jako by se zastavil čas. Připravil Michal Bureš. Redaktor Jan Sulovský. Zvukový mistr Jiří Pochvalovský. Použitá hudba Andrew Knox (Journey Into The Unkwnown), Joleen Bell (Water Lilies), Jiří Kleňha (Pozdrav z Karlova mostu).  Hudební spolupráce Antonín Schindler. Režie Michal Bureš.

Účinkují Igor Bareš a  Luděk Eliáš.

Nastudoval ČRo Olomouc  18. 9. 2011 – 25. 9 2011 (R2+Pl ČRo OL). Premiéra 9. 10. 2011 – 6. 11. 2011 (ČRo OLomouc, 15:05 – 15:34 h.).

Obsah: 1. Prolog – 2. Druhá světová válka – 3. Doba poválečná – 4. Doba poválečná II – 5. Epilog.

Lit.: Brauner, Milan: Stará Voda. In web Toulavá kamera, b. d. (článek). – Cit.: Vojenský újezd Libavá je uzavřený prostor, kde se odehrávají vojenská cvičení našich i zahraničních armád. Díky pochopení české armády jsou ale některé jeho okrajové části o víkendech zpřístupněny pro veřejnost. Okrajem prostoru se dá také trvale projíždět po několika veřejných komunikacích.

To platí i pro Starou Vodu, ke které jsme se dostali z Olomouce před Hlubočky, Domašov a Město Libavá, kde sídlí velitelství újezdu. Z Libavé je to do Staré Vody po silnici ve směru na Budišov nad Budišovkou asi 6 kilometrů. Ke kostelu se dá přijet i z opačné strany od Budišova. Právě v městském kulturním a informačním středisku v Budišově se dají dohodnout organizované návštěvy Staré Vody, při kterých lze nahlédnout i do interiéru kostela.

Jedním z průvodců může být i Jindřich Machala, autor Kroniky Libavska, která popisuje zejména novodobé dějiny této zajímavé a odlehlé oblasti. Zájemci o jeho knihu si ji mohou zakoupit právě v Budišově, kde získají i turistické informace. Ve městě je také muzeum břidlice, jediné svého druhu v Česku a v okolí naučná stezka o historii její těžby. (more…)

21. 9. 2011

Eneida 1/36 (2011)

Publius Vergilius Maro. Připravila Táňa Kusá. Překlad Viera Bunčáková. Básnická spolupráce Pavol Bunčák. Hudební dramaturgie Lýgia Vojtková. Zvuk Stanislav Kaclík a Andrej Klimits. Režie Karol Horváth.

Recituje Dušan Jamrich. Odborný komentář  klasický filolog profesor Daniel Škoviera, historik docent Pavol Valachovič, docentka Zuzana Kákošová, Dr. Ĺudmila Buzássyová a Mgr. Jozef Kordoš.

Natočeno 2011. Premiéra prvního dílu 19. 9. 2011 v cyklu Parnas.

Pozn.: Autorka projektu a moderátorka piatkových komentárov Táňa Kusá dostala za rozhlasový Parnas Cenu Literárneho fondu 2009. Od 19. septembra 36 častí čítania a 12 častí komentárov. Od pondelka do piatka o 16.00 h.

Až do 18. storočia bol nedosažiteľným vzorom literárnej Európy. Z jeho básni sa veštilo a v stredoveku ho pokladali za mága – pre jeho 4. eklogu, v ktorej predvídal príchod Krista. Dostal sa na Parnas a v spoločnosti boha Apollóna a deviatich Múz stojí na najvyššom mieste hneď vedľa otca európskej literatúry Homéra.

Publius Vergilius Maro – najvýznamnejší starorímsky básnik.  Preslávil sa najmä eposom Eneida, v ktorom opísal príbeh Enea, ktorému sa podarilo ujsť z horiacej Tróje a po dlhom blúdení podstúpil boje s italskými kmeňmi, aby v Latiu založil novu Tróju a rímsky národ.
Vergílius na tomto diele pracoval 11 rokov a stále ho nepokladal za dokončené. Preto ho chcel na sklonku života spáliť. Na príkaz cisára Augusta však epos zachránili a vydali. A vychádza doposiaľ stále v nových vydaniach – aj po 2000 rokoch.

Kompletný epos – všetkých 12 spevov zaznie na Rádiu Devín v dlhodobom cykle Parnas v preklade Viery Bunčákovej v básnickej spolupráci s Pavlom Bunčákom. Interpretom je Dušan Jamrich, ktorý exceloval v prvých častiach cyklu v Homérovom epose Ílias a Odysseia. (Za Ílias získal prestížnu Cenu ministra kultúry 2009).

Jestem komunistyczną babą 1/20 (Jsem komunistická bába, 2009 – 2010)

Filed under: Četba na pokračování,Cizojazyčné — Přemek @ 8:18

Dan Lungu. Dvacetidílná četba na pokračování. Překlad z rumunštiny Joanna Kornaś-Warwas. Hudební spolupráce Wojtek Ossowski.

Účinkuje Stanislawa Celińską.

Natočilo Polskie radio v roce 2009 – 2010. (celkem 172 min.). Premiéra od 11. 1. 2010 (PR Trójka) v cyklu Powieść w Trójce.

Pozn.: Hrdinkou nejnovějšího románu Dana Lungu  je důchodkyně, bývalá strojní zámečnice Emílie, jejíž nostalgické vzpomínky rozkrývají prolhanost Ceausescova režimu a infantilismus jeho kultu.  Rumunský spisovatel Dan Lungu se narodil v roce 1969 v moldavském Botosani. Vystudoval sociologii, filozofii a politologii. ve studiích pokračoval ve Francii, v Birminghamu a v Perugii, založil literární skupinu Club 8 a byl šéfredaktorem časopisu Timpul. V současnosti přednáší sociologii na univerzitě v Iasi a současně rediguje francouzský časopis Au Sud de l“Est. Publikoval poezii i prózu, jeho díla byla přeložena do italštiny, němčiny, francouzštiny, angličtiny a maďarštiny. (more…)

20. 9. 2011

Śmierć pięknych saren 1/19 (Smrt krásných srnců, 1980)

Filed under: Četba na pokračování,Cizojazyčné — Přemek @ 23:13

Ota Pavel. Četba na pokračování – audiobook.

Čte Ryszard Nadrowski.

Natočeno v roce 1980 (celkem 488 min.).

Pozn.: Opowiadania zawarte w tym tomie – oparte na autentycznych przeżyciach Pavla – stanowią cykl, połączony osobą narratora, jego rodziny, a przede wszystkim ojca. Ów ojciec – agent handlowy sprzedający szwedzkie lodówki, a jednocześnie namiętny wędkarz – to niezwykle barwna i pełna uroku postać żydowskiego donkiszota, który w swoich poczynaniach bywa wielki i tragiczny, śmieszny i wzruszający. Tłem, na którym rozgrywają się dzieje rodziny Pavlów, jest przyroda – rzeki, stawy i jeziora, świat, w którym wędkarz odnajduje poczucie wolności i sensu życia. Opowiadania Pavla posłużyły mu do rekonstrukcji własnego dzieciństwa i młodości. Przesyca je niecodzienna atmosfera, w której groteskowy żart, liryczna refleksja i nieodparty komizm mieszają się z reminiscencją „czasów pogardy“, a wszystko spowite jest w poetycką mgiełkę zadumy nad światem, który bezpowrotnie przeminął.

Zbyt głośna samotność 1/11 (Příliš hlučná samota, 2002)

Filed under: Četba na pokračování,Cizojazyčné — Přemek @ 23:11

Bohumil Hrabal. Četba z knihy – audiobook. Překlad Piotr Godlewski.

Čte Ksawery Jasienski.

Natočeno v roce 2002 (celkem 252 min.).

Pozn.: „Zbyt głośna samotność, jeśli w ogóle jestem człowiekiem dojrzałym, to szczyt mojej dojrzałości. To jest realistyczna opowieść, ale ma także walor symboliczny. Pewna epoka trwała kilkaset , a może i tysiąc lat, i Hanta jest akurat na przełomie, ranią go drzazgi z tej pękniętej deski …“

Auteczko 1/?? (Autíčko – Život bez smokingu, 2003)

Filed under: Četba na pokračování,Cizojazyčné — Přemek @ 23:09

Bohumil Hrabal.  Četba na pokračování. Překlad Jakub Pacześniak.

Čte Krzysztof Kolbasiuk.

Natočeno v roce 2003 (celkem 186 min.).

Pozn.: W swoim domku w Kersku pod Pragą Hrabal zajmował się pisaniem i ukochanymi kotami, wśród których ulubienicą była rudo-biała Auteczko. Kiedy jednak koty nadmiernie się rozmnożyły, przestał mieć czas na pracę i sen, stracił spokój ducha, prześladowany świadomością, że część z nich musi umrzeć i że musi je zabić właśnie on, który je kochał. Udręczony, za odkupienie swojej winy uznał dopiero wypadek samochodowy, z którego cudem uszedł z życiem. (more…)

19. 9. 2011

Národní báchorky a pověsti 1/7 (2011)

Filed under: Četba na pokračování — Martin @ 17:36

Božena Němcová. Ze sbírky obrozenské autorky pohádek, venkovských povídek a črt z lidového života. Režie Markéta Jahodová.

Účinkuje Libuše Šafránková.

Natočeno 2011. Premiéra 12.-18. 9. 2011 v cyklu Stránky na dobrou noc (ČRo 3 Vltava, 7 x 15 min.). Repríza 1. dílu 1. 10. 2016 v cyklu Stránky na dobrou noc (ČRo 3 Vltava, 7 x 15 min.); 3. – 7. 2. 2020 (ČRo 3 Vltava, 23:45 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc k 200. výročí narození B. Němcové.

Části: 1. O labuti (14:04), 2. Spravedlivý Bohumil (14:08), 3. Noční stráž (13:37), 4. O chytré princezně (13:52), 5. Moudrý zlatník (13:06), 6. Alabastrová ručička (13:31), 7. Orel, slavík a růže (13:22).

Lit.: Konrádová Jarmila: Stránky na dobrou noc z báchorek a pověstí Boženy Němcové. In web ČRo 12. 9. 2011 (anotace). – Cit.: Ve Stránkách na dobrou noc otevřeme sedmkrát Národní báchorky a pověsti Boženy Němcové, významné české prozaičky, obrozenské autorky pohádek, venkovských povídek a črt z lidového života. Pro rozhlas vybrala a upravila Jarmila Konrádová. V režii Markéty Jahodové účinkuje Libuše Šafránková.

Božena Němcová (dívčím jménem Barbora Panklová) uplatnila svůj osobitý vypravěčský talent hned v prvním prozaickém díle Národní báchorky a pověsti (1845-1847). Sbírka obsahuje různé žánry lidové prozaické slovesnosti – fantastické i humorné pohádky, vyprávění anekdotického i novelistického rázu, pověsti, legendy – větší část skladeb se opírá o lidové podání z českého severovýchodu a z Chodska. Někdy uvedla autorka do pohádkové podoby látky romantických povídek, několik příběhů je jejím dílem.

Při tvorbě pohádek nešlo Němcové o národopisnou dokumentárnost, nýbrž o umělecké zpracování, které učiní původní mluvený a improvizovaný text folklórní textem psané literatury. Pochopila, že pohádka jakožto fixovaný „sen“ svých lidových tvůrců je neodmyslitelná od reality prostředí, v němž se zrodila a žije, a vnesla tuto realitu českého venkova do svých literárních pohádek pomocí postav venkovského světa, zpodobováním pracovních zvyklostí, výjevů z vesnického životního a ročního cyklu.

Dublinčania 1/5 (Dubliňané, 1997)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Martin @ 17:28

James Joyce. Četba na pokračování. Překlad Božica Vilikovská. Redakce Peter Glocko ml. Režie Štefan Korenči.

Čte Dušan Szabo.

Připravil Slovenský rozhlas roce 1997 (5 x 30 min.).

Díly : 1. Sestry, Stretnutie; 2. Evelína, Arábia; 3. Po pretekoch, Dvaja fičúri; 4. Penzión, Smutný prípad; 5. Mŕtvy.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress