Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Vladimir Sorokin. Dramatizace románu Marek Kundlák. Překlad Ján Štrasser. Hudba Matúš Wiedermann. Hudební dramaturg Juraj Polgáry. Mistr zvuku Rudolf Fritzmann. Produkce Petra Kasanová. Dramaturg Ján Šimko. Režie Adam Hanuljak.

Účinkují Juraj Kemka, Kamil Mikulčík, Braňo Jobus, Zuzana Kronerová, František Kovár, Matej Landl, Zuzana Porubjaková, Michal Rovňák, Heňa Jančišinová Kolláriková, Gregor Hološka, Edita Borsová, Tomáš Vravník, Lucia Hurajová, Peter Kadlečík, Lucia Vráblicová, Peter Sklár, Ladislav Konrád, Peter Kočiš, Přemysl Boublík, Ondrej Kaprálik, Laco Kerata a další.

Natočeno 2024. Premiéra 26. 11. 2024 (SRo 3 Rádio Devín, 21:30 h.).

Ocenění na Festivalu rozhlasovej hry 2025 v sekci Plnoformátové rozhlasové hry.

Lit.: anonym: Marek Kundlák – Vladimir Sorokin: TELÚRSKO. Rozhlasová tvorba. In web SRo 3 Rádio Devín, 22. 11. 2024 (článek). – Cit.: (…) V roku 2054 je po dvoch európsko-islamských vojnách a rozpade krajiny, ktorú autor nazýva Postsovzväz. Európu od Ruska delí múr a na jeho oboch stranách vidno stopy ekologickej katastrofy a genetických experimentov. Stretávame sa s križiakmi, novou šľachtou, krížencami zvierat a ľudí, opričníkmi, pravoslávnymi komunistami, templármi. Tí všetci hľadajú nový poriadok, nové absolútno alebo nový raj, v droge, nazvanej telúr. Sorokinov román, napísaný v päťdesiatich kapitolách, je sondou do života rôznych sociálnych vrstiev a kultúr. Text, napísaný rôznymi štýlmi, presýtený alúziami na klasickú ruskú i svetovú literatúru, ukazuje svet po páde ruského impéria, európskych ideálov a zdevastovaní prírody. Čo ostane z človeka a našich predstáv o ňom? (…)

Lit.: anonym: Tvorcovia rozhlasovej hry Telúrsko. Kultúrny denník. In web SRo 3 Rádio Devín, 20. 11. 2024 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Rozhlasová dramatizácia dystopického románu Telúrsko súčasného ruského spisovateľa Vladimíra Sorokina ponúka fantastický obraz rozpadajúceho sa impéria a meniacej sa Európy, zničenej nedostatkom prírodných zdrojov a vojnami. Rozhlasová hra je zavŕšením voľnej trilógie Vojna a mier – Besy – Telúrsko.

V štúdiu Rádia Devín viac o rozhlasovej realizácii povedali jej tvorcovia režisér Adam Hanuljak, autor dramatizácie Marek Kundlák a dramaturg Ján Šimko.

Lit.: anonym: Vážení poslucháči Rádia Devín.. In Facebook, 27. 11. 2024 (status). – Cit.: Vážení poslucháči Rádia Devín, ospravedlňujeme sa za nesprávne poskytnutú informáciu o čase odvysielania včerajšej premiéry rozhlasovej hry Telúrsko. Komunikačná skrumáž nastala po zvažovaní optimálneho nasadenia dodávateľmi obsahu – kolegami dramaturgami z Odboru slovesnej výroby SRo. Ďakujeme za porozumenie a veríme,  že zachováte priazeň nášmu vysielaniu i webu Archív Extra, v ktorom sa po čase Rozhlasová hra objaví.

Jorge A. Estrada – Tomáš Holeček. Dramatizace Marián Pecko. Dramaturgie a redakční příprava Zuzana Galková. Hudba Róbert Mankovecký. Mistryně zvuku Iveta Janáková. Režie Marián Pecko.

Osoby a obsazení: Magdaléna (Zuzana Rohoňová), silák (Dominik Zaprihač), doňa Jozefína (Mariana Mackurová), teta Sofia (Jana Pilzová), maminka (Mária Šamajová), otec (Jozef Šamaj), bratři Obregonovi (Michal Babčo a Jozef Šamaj), prodavač na trhu (Michal Babčo), elektrický Tomáš (Oliver Ruttkay), sestry (Paula Bieliková a Mária Šamajová).

Natočeno 2024. Premiéra 23. 11. 2024 (SRo 3 Rádio Devín, 13:00 h.).

Lit.: anonym: Marián Pecko: Zaspala som… Rozhlasová tvorba. In web SRo 3 Rádio Devín, 21. 11. 2024 (článek). – Cit.: Marián Pecko sa podujal adaptovať detskú knihu, ktorá vyšla v českom jazyku pod názvom Usnula jsem. Kniha pôvodne vyšla najprv ako animovaný film, ktorý až neskôr získal knižnú podobu.

Stará mexická legenda hovorí, že kto zaspí na náhrobnom kameni, môže sa prepadnúť do ríše mŕtvych. To však malá Magdaléna nevie. Zistí to v momente, keď na pohrebe svojej milovanej tety nechtiac zaspí na susednom náhrobku. A tak sa začína nevšedné dobrodružstvo na ceste späť do ríše živých. V snahe vrátiť sa naspäť za maminkou a ockom musí Magdaléna prekonať niekoľko neľahkých prekážok. Našťastie v ríši mŕtvych stretáva nemálo ochotných nebožtíkov, ktorí neváhajú dať lebky dohromady a priložiť kostičku k dielu, aby Magdaléne pomohli. Bude to však stačiť?

Rozhlasová adaptácia Zaspala som… prináša dôležitú tému vyrovnávania sa so stratou blízkeho človeka a si strachom zo smrti samotnej. V réžií Mariána Pecka táto téma k poslucháčom prichádza citlivo i hravo – zábavne, bez prehnanej piety ale s úctou. (…)

Ĺudovít Kubáni. Dramatizace povídky Karol Horváth. Režie Karol Horváth. Dramaturg Peter Pavlac. Zvuk Stanislav Kaclík. Hudební dramaturg Marek Kundlák. Produkce Petra Kasanová.

Účinkují Peter Sklár, Martin Kaprálik, Tomáš Majláth, Matej Landl, Pavol Topoľský, Milo Kráľ, Ladislav Kerata a Kristína Spáčová.

Natočeno 2024. Premiéra 22. 11. 2024 (SRo 3 Rádio Devín, 21:30 h.) v cyklu Naša zabudnutá klasika. Repríza 7. – 13. 7. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: anonym: Karol Horváth / Ĺudovít Kubáni: PSEUDO-ZAMOJSKI. Rozhlasová tvorba. In web SRo 3 Rádio Devín, 20. 11. 2024 (článek). – Cit.: Poviedka Ĺudovíta Kubániho (1830-1869) s týmto zvláštnym názvom má podtitul „kriminálna epizóda“. Jeho tvorba spadá do polovice 19.storočia a vo svojich textoch často reflektuje udalosti späté s revolučným rokom 1848, pôsobenie a myšlienky Štúrovcov, či principiálne otázky národnostné, či národné. Nie je však v žiadnom prípade didaktický, znakom jeho tvorby nie je pátos, skôr dezilúzia a potlačenie akéhokoľvek sentimentu s využitím inteligentného humoru a nadhľadu. Radíme ho kdesi na hranu romantizmu a realizmu a táto dvojdomosť je charakteristická aj pre spracovanie Karola Horvátha, tak v rovine dramatizácie, ako i réžie. Kriminálna epizóda v podtitule totiž ukazuje na istý „žánrový“ detail, ktorý však potenciálne definovateľný žáner presahuje. A tak sa príbeh tajomného poľského grófa Zamojskeho stáva epizódou s kriminálnou zápletkou a nečakaným rozuzlením, v komplikovanej historickej dobe, kde preberanie cudzích identít mohlo mať nie len politické motivácie. Avšak tým podstatným znakom poviedky, a napokon i samotnej realizácie je humor, často až na hranici groteskného absurdna. (…)

Naša zabudnutá klasika je názov cyklu krátkych rozhlasových hier Rádia Devín, ktoré majú ambíciu nachádzať v slovenskej próze i dráme kontroverzné, neznáme, tematicky alebo formálne výnimočné, či dodnes rozhlasovo nespracované texty slovenských autorov. Projekt mal premiéru v lete roku 2017 uvedením šiestich minidrám. Odvtedy vzniklo už viac ako štyridsať päť realizácií, ktoré reflektovali i výročia, či už autorov predlôh, alebo špecifické „dátumy“ rôznym spôsobom významné pre našu krajinu. Variabilita tém a foriem je jedným z kľúčov celého projektu, ktorý sa neobmedzuje len na „klasiku“ v konvenčnom vnímaní samotného pojmu. Preto sa i vo výbere i v realizácii kombinuje potreba hľadať a nachádzať jednak témy, ktoré jednoznačne vytvárajú výpovedné prepojenie so súčasnosťou a vo výsledku prekračovať hranice všednosti a očakávaných mantinelov v „klasickej“ rozhlasovej realizácii.

Lit.: Zumriaková Kekeliaková, Monika: Detektívne zimomriavky v lete, kapitola druhá. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 7. 7. 2025 (článek). – Cit.: Leto sa nám rozbehlo a mnohí z vás už dovolenkujú a majú zaslúžené prázdniny. Tie vám Rádio Litera spestrí dobrými, roky nevysielanými detektívkami a poslucháčskymi tipmi. Tie nám zvykol pravidelne posielať aj náš verný poslucháč Tomáš Hurtešák (1988 – 2022), ktorý by 10. júla oslávil svoje 37. narodeniny. Na Litere naňho nezabúdame a tento vysielací týždeň venujeme symbolicky práve jemu. (…) Náš týždeň otvoríme poviedkou Ľudovíta Kubániho Pseudo-Zamojski v rozhlasovej úprave z roku 2024. Pôjde o príbeh poľského grófa Zamojskeho s kriminálnou zápletkou. (…)