Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

30. 4. 2025

Dar (2024)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 18:49

Pearl S. Bucková. Dramatizace Timotea Vráblová. Dramaturgie Beata Panáková. Hudba Rudolf Fritzmann. Hudební dramaturg Marek Kundlák. Mistr zvuku Peter Daniška. Režie Oľga Janíková.

Osoby a obsazení: Rob (Vladimír Kobielsky), Alis (Zuzana Kyzeková), otec (Gregor Hološka), matka (Dana Droppová), pošťák (Pavol Náther), Rob náctiletý (Alex Koníček), Kerien náctiletá (Laura Grébertová), Megi (Mia Gáliková), Brendon a Oliver (Diana Kočanová), Rob chlapec (Adam Szajewski).

Natočeno 2024. Premiéra 21. 12. 2024 (SRo 3 Rádio Devín, 38 min.). Repríza 13. 12. 2025 (SRo 3 Rádio Devín). K poslechu zde.

Irena (2014)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 18:41

Michal Belej. Rozhlasová hra. Dramaturgie Hana Rodová. Režie Júlia Rázusová. Hudební dramaturgie Zuzana Eperješiová. Mistr zvuku Peter Krajčovič.

Účinkují Antónia Kurimský Oľšavská, Miroslav Kolbašský, Dana Košická, Michal Novodomský, Matej Erby, Lívia Michalčík Dujavová, Michal Soltész, Beáta Dubielová.

Natočeno 2024. Premiéra 14. 1. 2025 (SRo 3 Rádio Devín, 55 min.).

Lit.: anonym: Michal Belej: Irena. In web SRo Archív extra, leden 2025 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Pôvodná rozhlasová hra o najznámejšej slovenskej vrahyni Irene Čubirkovej. Hre nehovorí o jej živote a skutkoch, ale sa snaží predostrieť Irenu súčasnému poslucháčovi ako symbol postavenia a vnímania ženy v 20.storočí v Československu. Rozvíja i motív seba prijatia a možností riešenia problémov. Irena v akomsi pomyselnom medzipriestore rekapituluje a cynicky žiada o pochopenie svojich činov. Alebo nie? (…)

Dorian Destroy Art (2025)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 18:32

Oscar Wilde (Obraz Doriana Graye). Rozhlasová dramatizace Miklós Forgács. Překlad predlohy Tatiana Ruppeldtová. Režie Adam Hanuljak. Dramaturg Peter Pavlac. Zvuk Rudolf Fritzman. Hudba a hudební dramaturgie Matúš Wiedermann. Zpěv Eva Šušková. Klavír a zpěv Kamil Mikulčík. Kytara Rudolf Fritzman.
Produkce Petra Kasanová.

Účinkují Kamil Mikulčík, Edita Koprivčević Borsová, Juraj Hrčka, Matej Landl, Zuzana Porubjaková, Lucia Hurajová, Henrieta Kolláriková a Michal Rovňák.

Natočeno 2025. Premiéra 29. 4. 2025 (SRo 3 Rádio Devín, 20:00 h.;

Lit.: anonym: Rozhlasová hra | DORIAN DESTROY ART. Rozhlasová tvorba. In web SRo 3 Rádio Devín, 24. 4. 2025 (článek + ukázky k poslechu). – Cit.: (…) Oscar Wilde nepochybne patrí k „enfant terrible“ spisovateľom druhej polovice 19.storočia. Hoci sa narodil v Írsku, pôsobil predovšetkým v Londýne a tam sa svojím zjavom, vystupovaním a prevratnými myšlienkami o estetike a umení stal jednoznačne jednou z najvýraznejších umeleckých osobností viktoriánskeho Anglicka. V literatúre pracoval so všetkými žánrami a formami, od rozprávky, cez poéziu, prózu, až k divadelným hrám. Známe a mimoriadne hrávané sú jeho hry Ako je dôležité mať Filipa (1895), Vejár lady Windermerovej (1892), Ideálny Manžel (1895), či Salome (1891), básnické diela Ravenna (1978), Balada o žalári v Readingu (1898), alebo zvláštna reflexiu jeho pobytu vo väzení – De Profundis (vyšla až po jeho smrti v roku 1905), kde popisuje svoje vnútorné stavy počas dvoch rokov ťažkého pobytu vo väzení, kam bol odsúdený a uväznený za „obscénnosť“. Toto uväznenie malo na neho zásadný vplyv, po prepustení odišiel do Francúzska a do Británie ani do Írska sa už nikdy nevrátil.

(more…)

28. 4. 2025

Ars litera – Lucia Súkeníková, Eva Bolemant a Peter Janoviček (2025)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Přemek @ 13:31

Hovoří Lucia Súkeníková, Eva Bolemant a Peter Janoviček.

Natočeno 2025. Premiéra 28. 4. 2025 (SRo 3 Rádio Devín, 17:00 h.).

Pozn.: Lucia Súkeníková je autorkou viacerých kuchárskych kníh. V najnovšej publikácii s názvom Ako od babičky zozbierala to najlepšie zo slovenskej klasiky a prináša osvedčené a tradičné recepty našich predkov.

Pri téme jedla a kníh o starých receptoch ako súčasti nášho kultúrneho dedičstva ostaneme aj v ďalej časti Ars litery. Spoluautor publikácie 400-ročná legenda, História bratislavských rožkov, Peter Janoviček a predsedníčka OZ Bratislavské rožky, vydavateľka Evu Bolemant nám porozprávajú, prečo je história bratislavských rožkov fascinujúcou cestou do histórie. (anotace)

Ars litera – Rozhlasový antikvariát: Návštevníci 2021 (Ars litera – Rozhlasový antikvariát: Návštěvníci 2021, 2025)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Přemek @ 13:09

Připravila Eva Reiselová. Hudební dramaturg Fedor Gabriž.

Hovoří Juraj Benetin, Anton Heretik, Peter Repka, Laco Kerata, Alena Sabuchová, Mária Michalková.

Natočeno 2025. Premiéra 30. 4. 2025 (SRo 3 Rádio Devín, 17:00 h.).

Pozn.: Juraj Benetin, Anton Heretik, Peter Repka, Laco Kerata, Alena Sabuchová, Mária Michalková – to je len pár z návštevníkov a návštevníčok Rozhlasového antikvariátu v roku 2021. Aspoň na pár chvíľ sa k nim vrátime. Spomienkový Rozhlasový antikvariát s podtitulom Návštevníci 2021 otvorí Eva Reiselová v stredu 30. apríla o 17.00. Zastaví sa – ako vždy – aj Fedor Gabriž s hudbou, ktorá slovám pristane. A čo Vy, zastavíte sa? (anotace)

Prekliata kniha (Prokletá kniha, 2024)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Slovenské — Přemek @ 8:05

Juraj Červenák. Kompletní audiokniha.

Čte Marek Geišberg.

Natočeno 2024. Vydal Publixing – Slovart v roce 2024 (MP3, celková délka 12 hod. 39 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série: Stein a Barbarič (SK) #10

Pozn.: V Košiciach, sídelnom meste Horného Uhorska, záhadne zmizol cisársky astrológ Hieronymus Scotta. Rudolf II. preto poveril Steina, Barbariča a Jaroša, aby putovali do tých odľahlých končín a našli nielen Scottu, ale najmä vzácnu knihu, ktorú mal astrológ získať.

Traja vyšetrovatelia po príchode do pevnostného mesta zistia, že prípad strateného hvezdára je len jedným vláknom v sieti zločinov. Navyše v Košiciach narastá napätie medzi protestantskými mešťanmi a katolíckymi hodnostármi, ktorí tu našli útočisko pred tureckou expanziou. Vo vzduchu visí násilie a hovorí sa o veľkom povstaní proti monarchii. (anotace)

24. 4. 2025

Anatómia lží (Anatomie lží, 2024)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Slovenské — Přemek @ 9:55

Freida McFadden. Kompletní audiokniha. Překlad Dorota Lamačková.

Čte Nora Ibsenová.

Natočeno 2024. Vydal Publixing – Motýľ v roce 2024 (MP3, celková délka 8 hod. 52 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Novomanželia Tricia a Ethan hľadajú svoj vysnívaný domov. Navštívia odľahlé sídlo, ktoré kedysi patrilo doktorke Adrienne Haleovej, uznávanej psychiatričke, ktorá pred tromi rokmi bez stopy zmizla. Počas obhliadky ich v dome uväzní silná zimná búrka… nemajú šancu uniknúť, pokým sa snehová smršť neskončí.

Pri hľadaní knihy, ktorá by ju zabavila, kým neprestane snežiť, narazí Tricia na tajnú miestnosť. Nájde v nej zvukové záznamy všetkých pacientov, s ktorými kedy doktorka Haleová pracovala. Pri počúvaní kaziet sa dozvedá o desivom reťazci udalostí, ktoré viedli k záhadnému zmiznutiu doktorky Haleovej.

Tricia si prehráva jednu kazetu po druhej do neskorých nočných hodín. Po každej z nich do seba zapadá ďalší šokujúci kúsok skladačky a pavučina lží doktorky Adrienne Haleovej sa pomaly rozpletá.

A potom sa Tricia dostane k poslednej kazete. K tej, ktorá odhalí celú desivú pravdu. (anotace)

22. 4. 2025

Záhada žltej včelky (Záhada žluté včelky, 1936)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 15:54

Ludvík Mičánek. Detektivní rozhlasová hra. Režie Andrej Bagár j. h.

Osoby: Mr. Harry Neclsen, velkostatkář – Mary Holsonová, jeho snoubenka – Nelly, služka – John, sluha – George, správce – Higgins, soukromý detektiv – Mr. Gannon, policejní komisař – Joe Holt, strážmistr – Frank, hostinský – Mr. Backer – Mr. Armstrong – Mr. Wicks – hlas – konferenciér. Účinkují členové Slovenského Národného divadla.

Natočeno 1936. Premiéra 10. 11. 1936 (Bratislava, 20:25 – 20:55 h.).

Oni vedia, čo je láska (Oni vědí, co je láska, 1970)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 15:01

Miklós Hubay. Rozhlasová hra – fraška a tragédie. Režie Viktor Lukáš.

Osoby a obsazení: Hektor (Otto Mojžiš), Esela, babička (Mária Markovičová), Charlotte, dcera (K. Dubovická), Adolphe (dr. Ivan Macho), Loulou, vnučka (Mária Grantnerová), služebná (Zlatica Gillová), členové středoslovenských divadel.

Nastudovala Bratislava v roce 1970. Premiéra 14. 6. 1970 (Bratislava, 19:30 h.) v cyklu Festival rozhlasových hier OIRT. Repríza 10. 10. 1970 (II. program Hvězda, 20:03 – 21:00 h.).

Kritikon – Umelecký preklad ako fenomén literatúry (Kritikon – Umělecký překlad jako fenomén literatury, 2025)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Přemek @ 13:20

Pořad připravila Hana Rodová.

Hovoří překladatelka ze severských jazyků Eva Lavríková, překladatel z angloamerické literatury Marián Andričík a překladatel z francouzské a angloamerické literatury Igor Navrátil.

Natočeno 2025. Premiéra 23. 4. 2025 (SRo 3 Rádio Devín, 19:00 h.).

Pozn.: Čo to znamená byť prekladateľom/prekladateľkou? Aký je skutočne dobrý umelecký preklad a aké sú v umeleckých textoch nástrahy pre prekladateľov a prekladateľky? S Hanou Rodovou diskutujú prekladateľka zo severských jazykov Eva Lavríková, prekladateľ z angloamerickej literatúry Marián Andričík a prekladateľ z francúzskej a angloamerickej literatúry Igor Navrátil. (anotace)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress