Erika Jarkovská. Kompletní audiokniha.
Čte Rudo Kain.
Natočeno 2025. Vydalo Čti mi! v roce 2025 (MP3, celková délka 11 hod. 18 min.). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Mrazivý román o nevysvetlenej záhade, ktorá dodnes fascinuje svet. Chceli pokoriť horu Otorten, no ich púť skončila pod Cholatčachľom, domorodcami nazývanom Mŕtva hora. Našli ich v snehu v spodnej bielizni alebo len chabo oblečených, so zohavenými telami a tvárami.
Ako a prečo umreli?
Jeden z najväčších rébusov v moderných dejinách Ruska, známy ako Záhada Ďatlovovej výpravy, zostáva aj napriek snahe vedeckých expertov a amatérskych nadšencov nevyriešený a námetom pre všemožné konšpirácie.
Autorka beletristicky spracovala túto udalosť tak, ako dosiaľ nikto: Očami Ziny a Rustema, samotných aktérov výpravy, spoznáte skupinu deviatich mladých ľudí, ich sny, túžby, radosti aj starosti, nasadnete do vlaku vo Sverdlovsku, poputujete uralskou divočinou, budú vám krehnúť prsty a obchádzať vás zimomriavky a hrôza. Ba dostanete sa ešte ďalej – až k posledným okamihom ich života.
Rozlúštila autorka túto vyše šesťdesiatročnú záhadu, odhalí, ako a prečo študenti zahynuli? Kde končí skutočnosť a kde začína fabulácia? Nachystajte si dostatok nápojov a čipsy, pretože audioknihu neodložíte, pokým ju nedopočúvate. (anotace)
Lit.: Růžičková, Iva: O Erice Jarkovské a Ďatlovově výpravě s narátorem Rudo Kainem. In web Naposlech.cz, 26. 3. 2026 (rozhovor). – Cit.: Ve vydavatelství Čti mi! panuje specifický přístup k audioknižní tvorbě. Každá audiokniha vzniká na základě souznění kvalitní literární předlohy, autora a interpreta. To je i případ audioknihy Deväť: Príbeh Ďatlovovy výpravy, románu spisovatelky Eriky Jarkovské, který interpretoval slovenský umělec Rudo Kain.
Jak proběhlo vaše setkání s dílem Eriky Jarkovské?
Na Eriku Jarkovskou jsem narazil tak trochu náhodou a zároveň nevyhnutelně během svých průzkumů knižního trhu, když jsem hledal knihu pro audioknižní zpracování. To v praxi znamená procházení knižních e-shopů a databází pomocí různých vyhledávacích filtrů, čemuž věnuji nemálo času. Tehdy jsem objevil severskou ságu Zotročení vášňou, která vyšla ve vydavatelství ENRIBOOK. Odtud už byl jen krok ke zjištění, že toto „malé“ nakladatelství zaměřené na původní slovenskou a historickou literaturu vlastní a zároveň vede právě paní spisovatelka Erika Jarkovská.
Tituly vydavatelství ENRIBOOK mě zaujaly a při čtení ukázek jsem zjistil, že paní Jarkovská sama také píše a má na kontě nejeden opravdu mimořádný román. Našel jsem mezi nimi její beletristické zpracování osudů původních obyvatel Severní Ameriky (pojednává o skutečných událostech genocidy na indiánských dětech, které se dopouštěla kanadská vláda ve 20. letech minulého století – kniha Ľaliové deti). Až potom jsem narazil na knihu Deväť, u jejíhož názvu jsem zbystřil. O „Ďatlovově výpravě“ jsem sice už dříve slyšel, ale mou zvědavost probudilo to, co jsem si vyhledal na Googlu zjistil.
Co vás nejvíce zaujalo na tomto románu?
Když jsem se začetl do příběhu, zaujal mě hned několikanásobně. V první řadě velmi vyzrálým vypravěčským stylem autorky, potom samotným příběhem a důrazem na vykreslení postav jako lidí s živými emocemi (a v rámci výpravy i vzájemnými vztahy). A nakonec – čím víc jsem do příběhu vstupoval, tím víc se mne zmocňovala zvláštní chladná a tísnivá atmosféra, protože napětí se sice stupňuje pozvolna, ale my na rozdíl od „komsomolců“ víme, jak strašně to s nimi dopadne.
Už po prvních stránkách mi bylo jasné, že by byla velká škoda paní Jarkovskou nepožádat o spolupráci na audioknize. Více než rok, který věnovala shromažďování a třídění informací a faktů, je na výsledku zkrátka znát. (…)
