Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

24. 5. 2021

Americké poznámky 1/5 (2021)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Premek @ 13:55

Charles Dickens. Četba na pokračování. Překlad Jaroslav Klus.

Čte Miroslav Trnavský.

Natočeno 2021. Premiéra 24. – 28. 5. 2021 (SRo Rádio Devín, 18:30 – 18:51 h.). Repríza 25. – 29. 5. 2021 (SRo Rádio Devín, 13:30 h.); 23. – 29. 5. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: V roku 1842 sa tridsaťročný Charles Dickens, ktorý bol v tom čase už spisovateľskou hviezdou na oboch stranách Atlantiku, rozhodne dať si ročnú pauzu od písania a cestovať. Fascinovaný zvláštnosťami navštevuje americké väzenia, psychiatrické kliniky, sirotince a reformné školy. Dickensove postrehy u nás vyšli v preklade Jaroslava Klusa. (anotace)

Najsrdečnejšie pozdravy, Váš Franz (Nejsrdečnější pozdravy, Váš Franz, 2021)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 12:13

Franz Kafka (Listy Mileně).  Překlad Milan Žitný. Rozhlasová adaptace Viera Mijot. Dramaturgie Michaela Materáková. Zvuk Ĺubica Olšovská. Hudební dramaturgie Lída Hodulíková. Produkce Silvia Lukáčová. Režie Milena Lukáčová.

Osoby a obsazení: Franz Kafka (Róbert Roth) a Milena Jesenská (Táňa Pauhofová).

Natočeno 2021. Premiéra 25. 5. 2021 (SRo Rádio Devín, 20:00 h.). Repríza 7. 6. 2024 (SRo Rádio Devín, 21:00 h.) ke 100. výročí úmrtí Franze Kafky. Repríza 17. – 23. 7. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: anonym: Rozhlasová hra: Franz Kafka/Viera Mijot – Najsrdečnejšie pozdravy, Váš Franz. In web SRo Rádio Devín, 21. 5. 2021  (článek). – Cit.:  Spisovateľ Franz Kafka a emancipovaná žurnalistka Milena Jesenská sa stretli v prvorepublikových pražských kaviarenských kruhoch. Milena ho požiadala o možnosť preložiť niektoré jeho poviedky z nemčiny do češtiny, Kafka súhlasil a ona postupne prekladá viaceré jeho diela, pričom zároveň ide o prvé preklady týchto próz do iného jazyka. Po vydaji sa sťahuje z Prahy do Viedne, Kafka sa lieči v sanatóriu na tuberkulózu a postupne sa medzi nimi rodí veľmi intenzívny a vášnivý korešpondenčný vzťah. Zo vzájomnej korešpondencie sa zachovali iba Kafkove listy a po prvý raz vyšli pod názvom Briefe an Milena v roku 1952. Dielo Listy Milene, z ktorého čerpá aj rozhlasové spracovanie Viery Mijot, je prekladom Milana Žitného a okrem necenzurovaných Kafkových listov obsahuje aj fejtóny a Kafkov nekrológ Mileny Jesenskej. Jedno z najsugestívnejších korešpondečných literárnych diel 20. storočia poodhaľuje vnútro originálneho a veľmi svojrázneho literáta svojej doby, zároveň je ľúbostným príbehom plným potláčanej vášne a intelektuálneho porozumenia, lásky, ktorá sa stala nemožnou viac pre iracionálne vnútorné pohnútky, než pre objektívne vonkajšie okolnosti. (…)

Lit.: Hajdučíková, Veronika: Na letných cestách s Literou: Praha. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 15. 7. 2025 (článek). – Cit.: Vo vysielaní Rádia Litera vás počas nasledujúcich dvoch prázdninových mesiacov pozveme aj na niekoľko letných ciest. V tomto týždni to bude literárna návšteva stovežatej Prahy. (…)

Od štvrtka budeme Prahu reflektovať v rozhlasovom spracovaní diela Listy Milene od tamojšieho rodáka Franza Kafku. Z korešpondencie spisovateľa Franza Kafku a mladej pražskej intelektuálky Mileny Jesenskej, ktorá zahynula v nacistickom ženskom koncentračnom tábore v Ravensbrücku, sa zachovali iba Kafkove listy, z ktorých vzniklo jedno z najsugestívnejších korešpondečných literárnych diel 20. storočia. Poodhaľuje vnútro originálneho a veľmi svojrázneho literáta svojej doby, zároveň je ľúbostným príbehom plným potláčanej vášne a intelektuálneho porozumenia a lásky, ktorá sa stala nemožnou viac pre iracionálne vnútorné pohnútky, než pre objektívne vonkajšie okolnosti. Vysielame pod názvom Najsrdečnejšie pozdravy, Váš Franz. (…)

22. 5. 2021

Vlastná váha (Vlastní váha, 2011)

Filed under: Poezie,Slovenské — Premek @ 23:01

Ĺuboš Bendzák. Verše. Režie Eva Reiselová.

Recituje Kamil Mikulčík.

Natočeno 2021. Repríza 22. 5. 2021 (SRo Rádio Litera, 3:45 – 3:50 h.).

Ĺudia / Fakty / Udalosti – Z nuly na jeden a späť: Profesor Július Zimmermann (Lidé / Fakta / Události – Z nuly na jednu a zpět: Profesor Július Zimmermann, 2021)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 22:53

Moderují Jaroslav Rozsíval a Peter Turčík. Redaktorka Gabriela Magová.

Natočeno 2021. Premiéra 22. 5. 2021 (SRo Rádio Devín, 12:00 – 13:00 h.).

Pozn.:  Interview s osobnosťami vedy, kultúry, umenia, športu.
Rozhovory s tými, ktorí nám majú čo povedať.  Experimentálna fonetika skúma fenomén ľudskej reči takpovediac do špiku. Analýza a resyntéza rečového signálu v časovej a frekvenčnej doméne. Nielen tomuto sa už viac než 55 rokov venuje emeritný profesor Július Zimmermann. V sobotňajšej relácii z cyklu Ĺudia / Fakty / Udalosti navštívime LICOLAB – Laboratórium experimentálnej fonetiky a komunikácie pri Univerzite Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach – a nazrieme do vedecko-výskumného procesu v rámci fonetiky s osobnosťou, pre ktorú veda nie je zamestnaním, ale povolaním.

Najväčší z trubirohov (Největší z trubačů, 1987)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 22:46

Václav Šuplata. Rozhlasová pohádka.  Dramaturg Ĺuboš Machaj. Zvuková a technická spolupráce Peter Janík a Ernest Valcel. Režie Viktor Lukáč.

Účinkují Stano Dančiak, Miroslav Noga, Boris Farkaš, Martin Huba, Oľga Šalagová, Ivan Rajniak, Ján Klimo, Viera Richterová a Ria Paldiová.

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1987. Repríza 22. 5. 2021 (SRo Rádio Devín, 58 min.).

Pozn.:  Najväčšieho z trubirohov si v rozprávke zahral Stano Dančiak. Bude to trubiroh, ktorý nie je len taký obyčajný trubiroh, ale aj niekto, kto trúbi na rohu. A trúbi v takom kráľovstve, v ktorom kráľ, ako býva zvykom, ponúka pol kráľovstva. Tentoraz za novú, veselú rozprávku, ktorú ešte nikdy nepočul, pretože rozprávky nadovšetko miluje. Pierko, náhodný pocestný sa rozhodne, že takú rozprávku napíše. Lenže narazí na kronikára, ktorý má v rukách skutočnú moc. Len to, čo zapíše do kroniky, sa skutočne udeje. Ako sa príbeh zamotá a neskôr rozmotá, sa dozviete v rozprávkovej hre Václava Šuplatu. (anotace)

21. 5. 2021

Stratená voda (Ztracená voda, 1988)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 18:27

Milan Kiripolský. Rozhlasová hra. Režie Dušan Kizek.

Účinkují Ján Kožuch, Štefan Halás, František Výrostko, Štefan Mišovic, Petronela Valentová-Dočolomanská, Emil Horváth, Gita Mazalová, Ĺuba Hlaváčová, Emília Čížová, Anton Januš a Ivan Giač.

Připravil Slovenský rozhlas Banská Bystrica v roce 1988. Repríza 18. 5. 2021 (SRo Rádio Devín, 48 min.).

Pozn.: Rozhlasový debut autora odhaľujúci zákulisie výstavby teplárne na úrodnej poľnohospodárskej pôde.

Perzeida (Perseida, 2021)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 13:34

Tomáš Repčiak. Rozhlasová hra pro celou rodinu. Dramaturgie Hana Rodová. Mistr zvuku Peter Krajčovič. Hudba Martin Husovský. Režie Júlia Rázusová.

Účinkují Kristína Medvecká Heretiková, Lukáš Lipčák, Filip Pavuk, Peter Hinič, Michal Ficeri, Gregor Černický a Zora Ratkov.

Natočeno 2021. Premiéra 22. 5. 2021 (SRo Rádio Devín, 13:30 h.; 43 min.). Repríza 26. 5. 2021 (SRo Rádio Devín); 2. 4. 2022 (SRo Rádio Devín, 13:30 h.).

Pozn.: Traja priatelia, Džafo, Dotkom a Mira vyrastajú z detských topánok a cez svoje rôzne životné príbehy sa snažia dospieť. Netušia, že majú pred sebou nielen posledný rok základnej školy, ale aj posledný rok v trojici.  (anotace)

Kultúrny denník – Veterný vták na strome (Kulturní deník – Větrný pták na stromě, 2021)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 10:30

Připravila redaktorka Eva Kopecká.

Hovoří Peter Dan Ferenčík.

Natočeno 2021. Premiéra 20. 5. 2021 (SRo Rádio Devín, 7 min.).

Lit.: anonym: Cristian Estrella vydáva album inšpirovaný Banskou Štiavnicou a jej okolím. In web SRo Rádio Devín, 20. 5. 2021 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: Veterný vták na strome je názov nového štvorskladbového diela argentínskeho hudobníka, audiovizuálneho tvorcu, publicistu a rozhlasového producenta, Cristiana Estrella, ktorý od roku 2015 žije a pôsobí v Európe. Na Slovensku si zamiloval najmä Banskú Štiavnicu, ktorá ho inšpirovala k napísaniu rovných 60 minút krásnej a pôsobivej hudby. Redaktorka Eva Kopecká sa s ním pri tejto príležitosti porozprávala po španielsky a preložila do slovenčiny v spolupráci s Petrom Danom Ferenčíkom. Ako sa teda Cristianovi zrodil nápad zložiť toto dielo?   (….)

20. 5. 2021

Pocta rozhlasu (2021)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky,Slovenské — Premek @ 17:04

Mila Haugová. Glosa týdne.

Natočeno 2021. Premiéra 15. 5. 2021 (SRo Rádio Devín 8:40 h.). Repríza 19. 5. 2021 (SRo Rádio Devín, 7:45 h.) v cyklu Ranné ladenie.

Lit.: Haugová, Mila: Glosa týždňa Mily Haugovej: Pocta rozhlasu. Reflexia a kritika. In web SRo Rádio Devín, 19. 5. 2021 (článek). – Cit.:  V tomto roku si pripomíname 95. výročie rozhlasového vysielania. Aj preto sa poetka Mila Haugová zamyslela nad tým, čo pre ňu a jej blízkych rozhlas znamenal a znamená. A budeme radi, ak nám aj vy napíšete na facebook, ktoré sú vaše obľúbené rozhlasové relácie alebo rubriky. (more…)

Ranné ladenie – Jana Bodnárová (Ranní ladění – Jana Bodnárová, 2021)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 12:40

Připravila a ptá se Mariana Jaremková.

Hovoří Jana Bodnárová.

Natočeno 2021. Premiéra 18. 5. 2021 (SRo Rádio Devín, 27 min.).

Lit.: anonym: Divadelný ústav vydal hry Jany Bodnárovej. In web SRo Rádio Devín, 18. 5. 2021 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.:  Poetka, dramatička, prozaička a videoperformerka Jana Bodnárová je autorkou hier, televíznych scenárov a troch desiatok prozaických i básnických kníh pre dospelých aj pre deti a mládež. Medzeru v bibliografii spisovateľky vyplnil Divadelný ústav reprezentatívnym výberom z jej dramatickej tvorby vo svojej edícii Slovenská dráma. S Janou Bodnárovou sa naživo telefonicky spája Mariana Jaremková (…).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress