Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

3. 6. 2021

Večer u slečny Wicskovej (Večer u slečny Wicskove, 1965)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 19:19

Na motivy Johna Ferbena napsal Emil Kočiš. Dramaturgie Michal Príbus. Scénická hudba Gregor Roletzký. Zvuk Milan Janák. Technici Jaroslav Faksa, Alojz Zwyrtek. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Wicksová (Bohumila Horňáková), Maytonová (Matilda Zlatohlávková), Rondalová (Zuzka Jariabková), Smith (Ján Gubala), Calthrop (Gustáv Legéň), Penbury (Viktor Blaho), hlas (Ján Mildner).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 23. 12. 1965. Premiéra 22. 1. 1966 (Bratislava, 21:00 h.; 25 min).

Anotácia: Unudená spoločnosť trávi jednotvárne svoj čas v starom anglickom penzionáte. Večer čo večer sa schádzajú do spoločenskej miestnosti, do nekonečna sa opakujú prázdne rozhovory a nedeje sa nič, čo by ich vzrušilo. A tu sa zrazu spoločnosť dozvie, že sa v penzionáte stala vražda. Ohromujúca správa vzruší všetkých prítomných a každý z nich hneď dokazuje svoje alibi. Veď vrahom môže byť hocikto z nich. Pri počúvaní tejto úsmevnej detektívky sa iste každý poslucháč mimovoľne zapojí do hry, ktorá sa tak neočakávane rozprúdila na posedení u starej slečny Wicksovej.

Každý mesiac prvého (Každého prvního v měsíci, 1965)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 19:14

Dashiell Hammett. Rozhlasová hra. Překlad a úprava Marián Kleis. Odpovědný redaktor Karol Jančošek. Technická realizace Jozef Gašpar. Režie Martin Hruška.

Osoby a obsazení: Gipsy (Darina Poldaufová), senátor (Jozef Hodorovský), Gene (Ivan Rajniak), soudce (Ján Bzdúch), prokurátor (Marián Kleis), Frank (Zolo László), vrátný  (Ján Ondrejka), policajt (Ján Kubáň), detektiv (Ondrej Grega).

Nastudoval Československý rozhlas Košice v roce 1965. Premiéra 24. 1. 1966 (Bratislava, 8:30 h.; 26 min).

Fenomény – Slovenčina a čeština (Fenomény – Slovenština a čeština, 2021)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 11:52

Připravila Zuzana Golianová.

Hovoří Milan Kňažko, Pavol Rankov, Petra Darovcová, Tomáš Mareta.

Natočeno 2021. Premiéra 3. 6. 2021 (SRo Rádio Devín, 20:00 h.). Repríza 5. 6. 2021 (SRo Rádio Devín, 8:05 h.).

Lit.: anonym: Fenomény: Slovenčina a čeština. In web SRo Rádio Devín, 2. 6. 2021 (článek). – Cit.: Fenomény venujeme dvom jazykom – slovenčine a češtine. Ide o dva najbližšie príbuzné slovanské jazyky patriace do západoslovanskej jazykovej skupiny, o dva samostatné jazyky. Zuzana Golianová sa cez vlastné skúsenosti – ako publicistka, čitateľka a diváčka zameriava na to, čo ich spája a čo rozdeľuje. Máme k nim – Slováci a Česi dnes – rovnako blízko a rovnako ďaleko? K téme oslovila Tomáša Maretu, autora novej knihy 44 česko-slovenských dorozumení, Petru Darovcovú z Českého centra Bratislava, spisovateľa Pavla Rankova, ktorého knihy sa prekladajú do češtiny a herca Milana Kňažka, ktorý hráva v českých divadlách aj po česky a za rolu Shylocka v rovnomennej monodráme získal aj prestížnu Cenu Thália – v kategórii činohra je jej jediným slovenským držiteľom. Takže päť hlasov, päť pohľadov a veľa skúseností s tým, čo majú slovenčina a čeština spoločné a čo rozdielne.

2. 6. 2021

Ranné ladenie – The Death of Mr. T. a Štúdia otcovho obrazu (Ranní ladění – The Death of Mr. T. a Studie otcova obrazu, 2021)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 14:36

Připravila Zuzana Golianová.

Hovoří Peter Tilajčík, Dagmar Čiripová, Alžbeta Vrzgula.

Natočeno 2021. Premiéra 2. 6. 2021 (SRo Rádio Devín, 7.00 – 10.00 hod.).

Pozn.: Ako sa otvorili divadlá, pribudlo na repertoároch už pár nových titulov a to je dobre. O dvoch nových inscenáciách divadiel z alternatívnej scény bude reč aj v dnešnom Rannom ladení (7.00 – 10.00 hod.).

Divadlo Gaffa v nedeľu odpremiérovalo režijný debut herca Petra Tilajčíka s názvom The Death of Mr. T.. Divadelníci ju budú hrávať v Zváračskom ústave na Pionierskej ul. V Bratislave. O tomto novom kuse príde do porozprávať Peter Tilajčík, na telefonickej linke bude dramaturgička Dáša Čiripová.
A budeme sa venovať aj Divadlu Uhol_92, ktoré uvedie premiéru dnes a zajtra. Ide o autorskú komornú inscenáciu Alžbety Vrzguly Štúdia otcovho obrazu. Viac sa dozvieme priamo od mladej režisérky.

 

Lúka (Louka, 2001)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Premek @ 10:40

Bolesław Leśmian. Překlad Juraj Andričík. Režie Jaroslav Rihák.

Účinkují Helena Geregová a Marián Geišberg.

Natočeno 2001. Repríza 1. – 7. 6. 2021 (SRo Rádio Litera).

Pozn.:  Do vysielania pridávame poľského básnika Bolesława Leśmiana, ktorý je pre slovenského milovníka poézie tak trochu objavom. Jeho poézia prekvapuje zmyselnosťou, fantáziou i odvahou rušiť skostnatené tradície politiky.  (anotace)

1. 6. 2021

Zuzanka a papierové čudo (Zuzanka a papírové kouzlo, 1988)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 11:23

Jerzy Niemczuk. Rozhlasová pohádka. Překlad Emília Drugová. Dramaturg Ĺuboš Machaj. Hudební dramaturgie Eleonóra Vančíková-Kapasná. Zvuková a technická spolupráce Roman Drozda a Katarína Pulmanová. Režie Vladimír Rusko.

Účinkují Kveta Kmotorková, Karol Machata, Oldo Hlaváček, Ivan Krivosudský, Leopold Haverl a Martin Huba.

Natočeno 1988. Repríza 31. 5. 2021 (SRo Rádio Junior, 37 min.).

Pozn.: Rozprávku napísal poľský spisovateľ Jerzy Niemczuk a preložila ju Emília Drugová. Príbeh sa začne v obyčajnej detskej izbe, u Zuzanky. Zuzanka sa dosť nudí, doma je sama, pretože mama šla do obchodu a to bola kedysi časovo náročná aktivita. Pred viac ako tridsiatimi rokmi museli ľudia veľmi dlho čakať v rade pred obchodom, kým sa im podarilo niečo kúpiť, ba priam zohnať. Ale najhoršie pre Zuzanku je to, že v knihách pre dievčatá nie sú žiadne zaujímavé obludy. A tak si na papier načmára akési čudo. A načmára ho tak strašne, že sa sama zľakne. A čudo sa zľakne jej, lebo je živé a ona je taká ukričaná. Čo teraz? Môžeme vám ešte prezradiť, že Zuzanka sa s čudom nakoniec skamaráti a prežijú spolu ohromné dobrodružstvá. (anotace)

Svadobný deň (Svatební den, 1965)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 10:08

Viktor Rozov. Rozhlasová hra. Dramaturgie Ján Vdovják. Překlad Ján Jonáš. Úprava Emil Kočiš. Zvuk Ada Rehorová. Technik Eva Hupková. Režie Jiřina Stredňanská.

Osoby a obsazení: Iľja Gregorievič Sadlov (Alojz Kramár), Ňurka (Eva Poláková), Nikolaj (Juraj Sarvaš), ??? (Júlia Čunderlíková), Michal Zablatský (Peter Mikulík), Vasilij Zablatský (Leopold Haverl), Klava Kamajevová (Marta Svarinská), Maja Muchinová (Eva Krížiková), Toňa, Ňurčina přítelkyně (Mária Úradníčková), Menandr Nikolajevič, skladník (Ivan Krivosudský), Matvejevna (Viera Bálinthová), Alevtína Petrovna (Karla Laurincová), 1. žena (Júlia Buková), 2. žena (Zuzana Rusková), 3. žena (Olívia Binderová), 1. děvče (Elena Bauerová), 2. děvče (Darja Miškivová), 3. děvče (Jana Straková), 1. mládenec (Karol Strážnický), hudebník (Vladimír Minarovič).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 4. 12. 1965. Premiéra 11. 12. 1965 (Ćeskoslovensko I, 19:00 h.; 56 min).

Lit.: anonym: Svadobný deň. In Rozhlas, prosinec 1965, s. 5 (článek). – Cit.: Svadobný deň je skôr komorným príbehom o mladých ľuďoch, ktorí si uvedomujú morálnu hodnotu vlastného vnútra a postavia sa proti predsudkom. Michal Zablatský, vychovaný v detskom domove (rodičov mu zobrala vojna) stojí pred vážnym životným rozhodnutím: zajtra sa má oženiť. V nevestinom dome sú veľké prípravy na svadbu. Kamarátky chcú s ňou stráviť ešte posledný večer. A v tento večer sa Michal stretne so svojou priateľkou z detstva. Ich vzťah bol hlbší ako kamarátstvo. A zrazu stojí pred dilemou. Srdce ho ťahá inde a povinnosť mu káže oženiť sa. Veď s Ňurkou, s ktorou má mať zajtra svadbu, chodí už dva roky a ľudia stále vravia, prečo sa nežení. Je čestnejšie kvôli ľuďom a samotnej Ňurke oženiť sa s ňou a neľúbiť ju, alebo priznať svoj omyl, aj keď ho za to ľudia odsúdia ako nečestného mládenca? Žiť v hĺbkach, kde sa nedá dýchať, alebo žiť hore, kde svieti slnko a je veľa vzduchu a radosti? Odkladať život na zajtra? Zajtra ti vraj bude dobre, ale dnes ešte trp. Podobné myšlienky nadhadzuje Rozov v hre Svadboný deň. (in: Rozhlas, 1-2 vydanie, 22. ročník, str.5)

 

 

31. 5. 2021

V skratke – Ploty (Ve zkratce – Ploty, 2021)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky,Slovenské — Premek @ 13:30

Martin Šenc. Fejeton.

Čte Tomáš Bartoněk.

Natočeno 2021. Premiéra 31. 5. 2021 (SRo Rádio Litera, 17:50 h.). Repríza 1. 6. 2021 (SRo Rádio Litera, 3:50, 13:50, 23:50 h.); 2. 6. 2021 (SRo Rádio Litera, 9:50, 19:50 h.).

Pozn.:  Literárne sme nakukli medzi panely, do garsoniek, detských izieb či kúpeľní. Redaktor rádia Litera Martin Šenc sa bude vo svojom zamyslení boriť s plotom. O tom, že ohradiť si svoje teritórium nie je len tak jednoduchý ani lacný manéver. (anotace)

Ranné ladenie – Hups! (Ranní ladění – Hups!, 2021)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 10:53

Připravila Zuzana Golianová. 

Hovoří Zuzana Kronerová a Viliam Klimáček.

Natočeno 2021. Premiéra 31. 5. 2021 (SRo Rádio Devín, 7.00 – 10.00 hod.).

Pozn.: V Divadle Gunagu pripravujú inscenáciu najnovšej hry Viliama Klimáčka HUPS!, ktorú bude autor aj režírovať. Premiéra je naplánovaná na 5. júna. Viac si na frekvenciách Rádia Devín povieme v dnešnom Rannom ladení (7.00 – 10.00 hod.), v štúdiu privítame herečku Zuzanu Kronerovú a autora, režiséra Viliama Klimáčka. Príjemné počúvanie praje Zuzana Golianová.  (anotace)

29. 5. 2021

Smrť v ringu (Smrt v ringu, 1977)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 20:41

Budd Schulberg. Rozhlasová úprava Ladislav Kováč. Redaktorka Mária Terenová. Technická spolupráce Ĺuboš Klásek, Jozef Bezák. Režie  Imrich Jenča.

Osoby a obsazení: Eddie Lewis, novinář (Ladislav Chudík), Nick Latka, manager (Martin Gregor), Charles, barman (Viktor Blaho), Harry Miniff, agent (Vladimír Kostovič), Toro Molina (Bronislav Križan), Acosta, jeho manager (Jozef Šimonovič), Danny (Anton Mrvečka), Lec, účetní (Ivan Letko), komentátor (Vladimír Minarovič), sestřička (Erika Bauerová), Ruby (Mária Kráľovičová), Beth (Zuzana Kocúriková), hlasy (Gustáv Legéň, Jozef Longauer, Viktor Lukáč, Július Paluš, Dušan Zimen, Oldo Zemánek).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 2. 4. 1977. Premiéra 12. 5. 1977 (63 min.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress