Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

1. 9. 2021

Čierne oči pre náhodné stretnutia (Černé oči pro náhodná setkání, 1987)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 22:27

Ĺubomir Peevski. Rozhlasová hra. Překlad Ján Koška, Emil Kudlička. Úprava Jana Frolová. Odpovědný redaktor Oľga Duhanová. Technici Jana Semíková, Ĺubomír Dolinka. Režie Oľga Janíková.

Osoby a obsazení: Neba (Ĺubica Konrádová) Despina (Elena Petrovická), Anton (Ivan Giač), hlas (Viliam Hriadeľ).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 28. 7. 1987. Premiéra 10. 9. 1987 (39 min).

Zuby (1984)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 22:26

Michal Lackovič. Rozhlasová detektivní hra. Odpovědný redaktor Milan Materák. Technici Július Galát, Vladimír Mihálek. Režie Magda Grandtnerová.

Osoby a obsazení: Belan, kapitán VB (Vlado Müller), Klimo, nadporučík VB (Ján Valentík), Klimová (Soňa Ulická), Lang Eduard, syn (Martin Huba), Lang Karol, syn (Stano Dančiak), Krivošová, dcera (Libuša Trutzová), Krivoš, zeť (Eduard Bindas), Tonková, zdravotní sestra (Eva Rysová), Valuch (Marián Zednikovič), Pleva (Ĺubo Gregor).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 1. 2. 1984. Premiéra 25. 3. 1984 (59 min). Repríza 8. – 13. 10. 2021 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Chlap zdravý ako buk a zrazu spadne z balkóna. Ako to je so smrťou svokra? Za podozrením, že nešlo o nešťastnú náhodu stojí čosi viac. Žeby kšefty so starožitnosťami? (anotace)

Vrabčie hory (Vrabčí hory, 2013)

Filed under: Poezie,Slovenské — Premek @ 13:48

Boris Pasternak. Výběr z poezie přeložil Teodor Križka. Režie Táňa Tadlánková.

Recituje Boris Farkaš.

Natočeno 2013. Repríza 2. – 6. 9. 2021 (SRo Rádio Litera, 3 min.).

Pozn.:  Jedného z najvýznamnejších ruských spisovateľov pozná svet ako autora nobelovkou oceneného románu Doktor Živago. My sme však načreli do jeho poézie. Pod názvom Vrabčie hory vám Pasternakove verše zarecituje Boris Farkaš. (anotace)

31. 8. 2021

Mozaika storočia I. – Slovenské národné povstanie (Mozaika století I. – Slovenské národní povstání, 2006)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 15:57

Vzpomínají Ján Feješ, Michal Šebeň a paní Hanka.

Natočeno 2006. Premiéra 29. 8. 2006 (SRo, 18:00 h.).

Lit.: anonym: Slovenské národné povstanie. Mozaika storočia. In web SRo, 29. 08. 2006 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: SNP v spomienkach Jána Feješa, pani Hanky, Michala Šebeňa.

„… naraz nám okolo hlavy začali lietať guľky. Čo sa to rob? Prekvapení sme ostali. Zbystrili sme pravda a zistili sme, že sme narazili na nemeckú hliadku. Lebo Bánovce boli už plné Nemcov. Narátali sme, že ich bolo asi osem, nás bolo viac. Mali sme jeden guľomet a aj samopaly. My sme sa nedali, opätovali sme paľbu. Trvalo to veru dosť dlho. Boli sme veľmi mladí a ani sme sa nebáli… Nemci napokon ustupili… “

 

Poľana (2008)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 14:21

Marián Grebáč.

Hovoří Marián Grebáč.

Natočeno 2008. Repríza 31. 8. – 5. 9. 2021 (SRo Rádio Litera).

Pozn.: S Mariánom Grebáčom vyrážame na túru podľa literatúry. Tentoraz po stopách troch autorov: Andreja Sládkoviča, Jána Poničana a Jozefa Cígera Hronského. Podľa týchto zvučných mien už asi tušíte, že v cykle Genius loci navšívime Poľanu. Auto sme zaparkovali v Detve pri múzeu a keďže tu bude aj cieľ našej túry, zmierili sme sa trojkilometrovou cestou po asfalte… (anotace)

30. 8. 2021

Smrť (Smrt, 1983)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:55

Woody Allen. Rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Oľga Duhanová. Technici Jozef Bajtek, Ĺubomír Macko. Režie Eva Galandová.

Osoby a obsazení: Kleinman (Ivan Folkman), Hacker (Emil Horváth), Al (Tomáš Žilinčík), Sam (Ján Blanský), Hank (Jozef Sorok), Anna (Katarína Vrzalová), doktor (Martin Kolesár), Gina (Elena Petrovická), muž (Jaroslav Vrzala), policajt (Anton Šulík), Henry (Igor Galanda), Bill (Štefan Mišovic), pomocník (Ján Gubala), Spiro (Tibor Bogdan), Abe (Štefan Halás), maniak (Ivan Romančík), vražděný (Ivan Kollár).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1983. Premiéra 11. 9. 1983 (44 min).

Pozn.: Hra o fašizujúcich tendenciách v americkej spoločnosti. (anotace)

 

Večer na tému – Dizajn písma a typografia (Večer na téma – Design písma a typografie, 2021)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 15:46

Připravil Omar Mirza.

Hovoří grafičtí designéři Samuel Čarnoký, Ondrej Jób a Pavlína Morháčová.

Natočeno 2021. Premiéra 1. 9. 2021 (SRo Rádio Devín, 20:00 h.).

Lit.: anonym: Večer na tému: Dizajn písma a typografia. Témy. In web SRo Rádio Devín, 23. 8. 2021 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.:  Dnes už len málokedy píšeme rukou – namiesto toho ťukáme do klávesníc počítačov či obrazoviek mobilov. Digitálne písmo je síce neosobné, no poskytuje oveľa viac možností. Ako sa tvorilo písmo v minulosti, ako vznikajú súčasné digitálne písma a aké majú využitie v rôznych oblastiach dizajnu? Prečo ich je vlastne tak veľa, keď väčšina ľudí za celý život využije možno tak dva-tri fonty? S moderátorom Omarom Mirzom budú v relácii Večer na tému o dizajne písma a typografii diskutovať grafickí dizajnéri Samuel Čarnoký, Ondrej Jób a Pavlína Morháčová.

Petrohradské novely 1/3 (2020)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Premek @ 15:09

Nikolaj Vasiljevič Gogol. Četba na pokračování. Režie Zuzana Galková.

Čte Miloslav Kráľ.

Natočeno 2020. Repríza 1. dílu 30. 8. – 5. 9. 2021 (SRo Rádio Litera); 28. 2. – 4. 3. 2022 (SRo Rádio Devín, 18:30 h.) jako reakce na ruskou okupaci Ukrajiny.

Obsah: 1. Nevský prospekt – 2. Kepeň /Plášť/ – 3. Zápisky choromyseľného.

Pozn.:  Ruský autor poukazuje na osudy postáv, slabých a biednych, ktoré sú poznačené únikom do vysnívaného sveta pred zraňujúcou realitou. Gogoľ patrí k velikánom ruskej literatúry. Preslávil sa síce predovšetkým ako komédiograf, no aj jeho poviedková či novelistická tvorba tvorí pozoruhodnú časť jeho diela. Tento týždeň vám v čítaní na pokračovanie ponúkneme postupne tri poviedky zo zbierky Petrohradské novely.  (…)

List (Dopis, 2020)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 10:26

Milo Kráľ. Rozhlasová hra z cyklu Ako to bolo ďalej. Režie autor.

Účinkují Egon Tomajko, Vladimír Rohoň, Lucia Jašková, Michal Režný, Dominik Zaprihač.

Natočeno 2020. Repríza září 2021 (SRo Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Gogoľ, Čechov, Pasternak, Dostojevskij. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 29. 8. 2021 (článek). – Cit.: Tento týždeň sa v Rádiu Litera prejdeme ruskou klasikou, ako každoročne aj zvykneme. Nebude to však opakovanie už počutého, vybrali sme pre vás opäť dlho nepočúvané hry; prípadne novely, ktoré sme v Rádiu Litera vôbec nevysielali. V Čítaní na pokračovanie sa objavia Gogoľove Petrohradské novely, ktoré rozhlas vyrobil v roku 2020. Siahneme po dlho nevysielanej hre Čechova Rozprávanie neznámeho. Milo Kráľ vám dorozpráva príbeh Raskoľnikova v rámci cyklu Ako to bolo ďalej. Eva Maliti-Fraňová ponúkne pásmo o Florinskom. Milovníci poézie sa môžu tešiť na verše Borisa Pasternaka Vrabčie hory a v Teatrologickom slovníku si zopakujeme ruský futurizmus. V archíve sme našli aj zaujímavú nahrávku spomienok významnej slovenskej prekladateľky ruskej literatúry, a to Zory Jesenskej, sú z roku 1970 a rozpráva ich samotná autorka. A nebudú chýbať cykly, ktoré vysielame na pokračovanie už dlhšie, a to Genius loci s Mariánom Grebáčom – tentokrát pôjdeme na Poľanu. Vo vysielaní sa objaví už 28. časť Diktátu na Devíne a v Brúsení jazykov si budete môcť vypočuť čo-to o ukrajinčine. Nezabudli sme ani na rozprávkovú hru – tento týždeň od Petra Karpinského pod názvom V lese žije drak. A určite si nenechajte ujsť ani detektívnu hru Hlboko pod hviezdami od Jozefa Repku, ktorá je tipom od nášho poslucháča.

(…) V cykle Ako to bolo ďalej vám pravidelne ponúkame moderné interpretácie klasických literárnych a dramatických textov. Herec Milo Kráľ sa tentoraz podujal napísať a režijne spracovať  hru inšpirovanú románom Fjodora Michajloviča Dostojevského Zločin a trest. Hlavný hrdina Raskoľnikov sa prostredníctvom listov z väzenia snaží skontaktovať muža, ktorý ho dostal za mreže a presvedčiť ho o vlastnom znovunájdenom šťastí. Interpretáciu, ako sa krehká duša filozofa vysporiada s pragmatickým svetom väzenia, ponúka pôvodná rozhlasová hra List.  (…)

Z mojej mladosti (Z mého mládí, 1970)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 10:23

Překladatelka Zora Jesenská vzpomíná na své mládí.

Natočeno 1970. Obnovená premiéra září 2021 (SRo Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Gogoľ, Čechov, Pasternak, Dostojevskij. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 29. 8. 2021 (článek). – Cit.: Tento týždeň sa v Rádiu Litera prejdeme ruskou klasikou, ako každoročne aj zvykneme. Nebude to však opakovanie už počutého, vybrali sme pre vás opäť dlho nepočúvané hry; prípadne novely, ktoré sme v Rádiu Litera vôbec nevysielali. V Čítaní na pokračovanie sa objavia Gogoľove Petrohradské novely, ktoré rozhlas vyrobil v roku 2020. Siahneme po dlho nevysielanej hre Čechova Rozprávanie neznámeho. Milo Kráľ vám dorozpráva príbeh Raskoľnikova v rámci cyklu Ako to bolo ďalej. Eva Maliti-Fraňová ponúkne pásmo o Florinskom. Milovníci poézie sa môžu tešiť na verše Borisa Pasternaka Vrabčie hory a v Teatrologickom slovníku si zopakujeme ruský futurizmus. V archíve sme našli aj zaujímavú nahrávku spomienok významnej slovenskej prekladateľky ruskej literatúry, a to Zory Jesenskej, sú z roku 1970 a rozpráva ich samotná autorka. A nebudú chýbať cykly, ktoré vysielame na pokračovanie už dlhšie, a to Genius loci s Mariánom Grebáčom – tentokrát pôjdeme na Poľanu. Vo vysielaní sa objaví už 28. časť Diktátu na Devíne a v Brúsení jazykov si budete môcť vypočuť čo-to o ukrajinčine. Nezabudli sme ani na rozprávkovú hru – tento týždeň od Petra Karpinského pod názvom V lese žije drak. A určite si nenechajte ujsť ani detektívnu hru Hlboko pod hviezdami od Jozefa Repku, ktorá je tipom od nášho poslucháča.

(…) V archíve sme našli aj zaujímavú nahrávku spomienok významnej slovenskej prekladateľky ruskej literatúry, Zory Jesenskej. Je z roku 1970 volá sa Z mojej mladosti a rozprávať vám bude samotná autorka. Spomenie Martin, kde sa narodila a strávila mladosť, Rakúsko – Uhorsko, ktoré bolo žalárom národností, otca, administrátora časopisu Živena. Spomína na vytvorenie nového spoločného štátu, v roku 1918, kedy proti útlaku bolo treba bojovať rozumom, ale i na spisovateľov svojej doby… (…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress