Překladatelka Zora Jesenská vzpomíná na své mládí.
Natočeno 1970. Obnovená premiéra září 2021 (SRo Rádio Litera).
Lit.: Šaráková, Lucia: Gogoľ, Čechov, Pasternak, Dostojevskij. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 29. 8. 2021 (článek). – Cit.: Tento týždeň sa v Rádiu Litera prejdeme ruskou klasikou, ako každoročne aj zvykneme. Nebude to však opakovanie už počutého, vybrali sme pre vás opäť dlho nepočúvané hry; prípadne novely, ktoré sme v Rádiu Litera vôbec nevysielali. V Čítaní na pokračovanie sa objavia Gogoľove Petrohradské novely, ktoré rozhlas vyrobil v roku 2020. Siahneme po dlho nevysielanej hre Čechova Rozprávanie neznámeho. Milo Kráľ vám dorozpráva príbeh Raskoľnikova v rámci cyklu Ako to bolo ďalej. Eva Maliti-Fraňová ponúkne pásmo o Florinskom. Milovníci poézie sa môžu tešiť na verše Borisa Pasternaka Vrabčie hory a v Teatrologickom slovníku si zopakujeme ruský futurizmus. V archíve sme našli aj zaujímavú nahrávku spomienok významnej slovenskej prekladateľky ruskej literatúry, a to Zory Jesenskej, sú z roku 1970 a rozpráva ich samotná autorka. A nebudú chýbať cykly, ktoré vysielame na pokračovanie už dlhšie, a to Genius loci s Mariánom Grebáčom – tentokrát pôjdeme na Poľanu. Vo vysielaní sa objaví už 28. časť Diktátu na Devíne a v Brúsení jazykov si budete môcť vypočuť čo-to o ukrajinčine. Nezabudli sme ani na rozprávkovú hru – tento týždeň od Petra Karpinského pod názvom V lese žije drak. A určite si nenechajte ujsť ani detektívnu hru Hlboko pod hviezdami od Jozefa Repku, ktorá je tipom od nášho poslucháča.
(…) V archíve sme našli aj zaujímavú nahrávku spomienok významnej slovenskej prekladateľky ruskej literatúry, Zory Jesenskej. Je z roku 1970 volá sa Z mojej mladosti a rozprávať vám bude samotná autorka. Spomenie Martin, kde sa narodila a strávila mladosť, Rakúsko – Uhorsko, ktoré bolo žalárom národností, otca, administrátora časopisu Živena. Spomína na vytvorenie nového spoločného štátu, v roku 1918, kedy proti útlaku bolo treba bojovať rozumom, ale i na spisovateľov svojej doby… (…)