Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

31. 3. 2022

Fenomény – Deň opričníka (Fenomény – Den opričnika, 2022)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 11:58

Připravila Mariana Jaremková.

Hovoří překladatel Ján Šrasser.

Natočeno 2022. Premiéra 31. 3. 2022 (SRo Rádio Devín, 20:00 h.).

Pozn.: Keď v roku 2006 vyšiel román Vladimira Sorokina – Deň opričníka hovorilo sa o ňom ako o antiutópii. Dnes sa stáva realitou i keď jeho dej je zasadený do roku 2027. Sorokin je dlhoročným kritikom V. Putina a býva terčom protestov rôznych hnutí ako napr. Putinovej mládeže, ktorá organizovala aj verejné ničenie jeho kníh. Sám Sorokin priznal, že román napísal ako varovanie a „mystické opatrenie“ a nepredpokladal, že by sa stal tak presným predobrazom budúcnosti…

Čítať dnes Deň opričníka je úplne iným zážitkom ako pred 16-timi rokmi keď vyšiel. V cykle Fenomény sa bude Mariana Jaremková rozprávať (nielen) o tomto románe s prekladateľom Jánom Štrasserom, ktorý Sorokina dlhé roky prekladá do slovenčiny. A počuť budete i samotného autora. (anotace)

Kľúčové slová – Odvaha (Klíčová slova – Odvaha, 2022)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 9:15

Připravila Ali Brindová.

Natočeno 2022. Premiéra 31. 3. 2022 (SRo Rádio Devín, 15.08 h.).

Pozn.: Aj vy uvažujete o odvahe ako o vychýlení, ako o neobyčajnom vzopätí síl? Ako o narušení pohodlia a vybočení z normálu? Dalfar to vidí presne naopak. Zatiaľ čo od strachu „ustrnieme“, či „zmeravieme“ odvaha dá veci do pohybu a vyváži vychýlenie. Odvaha je teda harmonizujúci prvok. A aj oživujúci – tak to zas vidí druhá autorka Kľúčového slova o odvahe – Ali Brindová. Odvaha posúva vitálne sily smerom k ich naplneniu. Bez odvahy, by sa nestali. Čo bude teda váš dnešný odvážny krok? (anotace)

30. 3. 2022

Ars litera – Festival Novotvar 2021 (2021)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 13:12

Ze svých textů a překladů čtou Zoltán Németh, Dominika Moravčíková, Natalia Malek, Peter Šulej, Valerij Kupka, Kato Džavašichvili, Róbert Gál, Andreas Unterweger, Peter Brezňan, Pavel Kolmačka a Mátyás Sirokai.

Natočeno 2021. Premiéra (?) 31. 3. 2022 (SRo Rádio Devín, 17:00 – 18:00 h.). Repríza 1. 4. 2022 (SRo Rádio Devín, 1:00 – 2:00 h.).

Pozn.: Výber nahrávok z čítaní na festivale Novotvar 2021. Svoje básne, alebo preklady čítajú Zoltán Németh, Dominika Moravčíková, Natalia Malek, Peter Šulej, Valerij Kupka, Kato Džavašichvili, Róbert Gál, Andreas Unterweger, Peter Brezňan, Pavel Kolmačka a Mátyás Sirokai. Dôraz pri výbere bol kladený na rôznorodosť štýlov čítania aj písania. Vieme, že poézia býva enigmatická. Zvykne používať známe slová v nových kombináciách, vďaka čomu ich vnímame inak. Alebo začneme vnímať esteticky akustickú stránku jazyka. Tak sa stane, že počúvame aj gruzínsku, či rakúsku poéziu v origináli a ona sa nám prihovára. Reč znie ako hudba. V závere relácii k tomu spojeniu aj dôjde – čítanie v dvoch jazykoch sa prekryje s hudbou, výraz jedného jazyka splynie s tým druhým.

28. 3. 2022

Zlatá horúčka – Venezuela – od ropnej veľmoci k úpadku 1/5 (Zlatá horečka – Venezuela – Od ropné velmoci k úpadku, 2022)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Premek @ 19:04

Tomáš Forró. Četba z knihy válečného reportéra.

Čte Milo Kráľ.

Natočeno 2022. Premiéra 28. 3. – 1. 4. 2022 (SRo Rádio Devín, 18:30 h.).

Pozn.: Svedectvo o krajine, ktorá sa za pätnásť rokov prepadla z blahobytu a prosperity do totálneho chaosu a nedostatku všetkého, o obetiach aj páchateľoch, príčinách aj dôsledkoch, o histórii aj súčasnosti. Obraz toho, ako sa nerastné bohatstvo môže premeniť na prekliatie krajiny.  (anotace)

Na tému hudba – Skladateľ v dobe jinglov a zvonení (Na téma hudba – Skladatel v době jinglů a zvonění, 2022)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 13:27

Připravil Peter Zagar.

Hovoří hudební skladatelé Lukáš Borzík a Peter Javorka a skladatelka, perkusionistka Lenka Novosedlíková.

Natočeno 2022. Premiéra 30. 3. 2022 (SRo Rádio Devín).

Lit.: anonym: Na tému hudba: Skladateľ v dobe jinglov a zvonení. Hudobné relácie. In web SRo Rádio Devín, 28. 3. 2022 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.:  Doba je rýchla a prebiehajúce zmeny sú čoraz radikálnejšie. Mení sa spôsob šírenia hudby, spôsob jej počúvania, mení sa postavenie aktérov trojuholníka skladateľ – interpret – poslucháč. Ako sa v tomto prostredí orientuje skladateľ? Potrebuje inštitucionálnu pomoc? Má začínajúci skladateľ nejakú stratégiu, ako sa presadiť? Aj na tieto otázky budeme hľadať odpovede v diskusnej relácii Na tému hudba. Hosťami moderátora Petra Zagara budú hudobní skladatelia Lukáš Borzík a Peter Javorka a skladateľka, perkusionistka Lenka Novosedlíková. (…)

26. 3. 2022

Kultúrny denník – Ĺudské bytosti v Galérii SRo (Kulturní deník – Lidské bytosti v Galerii SRo, 2022)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 14:37

Připravila Ivica Ruttkayová.

Hovoří Ivan Jančár a Robert Bielik.

Natočeno 2022. Premiéra 25. 3. 2022 (SRo Rádio Devín, 9 min.).

Lit.: anonym: Obrazy Roberta Bielika môžete nájsť na výstave Ĺudské bytosti v Galérii SRo. Kultúrny denník. In web SRo Rádio Devín, 25. 3. 2022 (článek + nahrávka k poslechu).- Cit.:  V Galérii Slovenského rozhlasu môžete aktuálne nájsť výstavu Ĺudské bytosti. Jej zámerom je predstaviť rôznorodé polohy ľudskej existencie v dielach výnimočných výtvarníkov a výtvarníčok. Jedným z vystavujúcich autorov je aj výtvarník a literát Robert Bielik. Patrí k najoriginálnejším maliarom na našej výtvarnej scéne s osobitým výtvarným prejavom vychádzajúcim zo staromajstrovských techník.

Práve o jeho tvorbe sa redaktorka Ivica Ruttkayová porozprávala s kurátorom výstavy Ĺudské bytosti a s autorom monografie o tvorbe Roberta Bielika, Ivanom Jančárom. Rovnako oslovila aj výtvarníka a spisovateľa Roberta Bielika (…)

Zajtra bude všedný deň (Zítra bude všední den, 1964)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 13:11

Alexander Rekemčuk. Rozhlasová hra. Překlad Marta Lesná. Úprava Igor Rusnák. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Technik Vladimír Lehoťan. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Svetlana Panyškovová (Elena Petrovická), Gleb Goralov (Jaroslav Vrzala), Anna, jeho žena (Elena Zvaríková), Bryzgalov (Anton Gýmerský), Innchov (Štefan Miškovic), Borodaj (Jozef Sorok), Šura, jeho žena (Katarína Hrobárová), Antoňuk (Štefan Halás), Mamedov (Milan Belohlávek), Taran (Ladislav Hritz), Uľašovi (Ivan Letko), šofér (Anton Januš).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 11. 12. 1964 (72 min). Premiéra 7. 1. 1965 (Bratislava, 20:00 – 21:15 h.).

25. 3. 2022

Čudák (Podivín, 1957)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 16:28

Nazim Hikmet. Rozhlasová úprava divadelní hry. Překlad a úprava Viera Mikulášová. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Technici Gustáv Guldán, Radka Sekerášová, Michal Domonkoš. Režie Ivan Teren.

Osoby a obsazení: Ahmed Ryza, advokát (Mikuláš Huba), Redžeb bej, velkoobchodník (Martin Gregor), Nichal, jeho neteř (Viera Topinková), inženýr Abdurahman (František Dibarbora), Nedžmi, spisovatel (Juraj Paška), univerzitní docent Izmail (Igor Galanda), Selim, dělník (Karol Badáni), Orhat, majitel krčmy (Ondrej Jariabek), Ali, číšník (Jozef Šimonovoči), Husein (Jozef Hanúsek), Izzet, obuvník (Daniel Michaelli), Nuri (Ĺudovít Ozábal), Halid (Jozef Čierny), Zehra (Eva Poláková).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 17. 8. 1957. Premiéra 28. 10. 1957 (91 min).

Pozn.: Príbeh Ahmeda Ryza, 35-roč. advokáta, ktorý si pre svoje zmýšľanie, vieru v spravodlivosť, dobro ľudí, preukazovanie služby zadarmo, odpúšťanie tým, čo ho podvádzajú, vyslúži titul „čudák“. Ožení sa s dievčaťom, ktoré túži po bohatstve, núti ho, aby zmenil život – stal sa takým, ako všetci ľudia okolo nich. Vybuduje svoj život na zákone divého pralesa. Až pri šarvátke, ktorú sám vyprovokuje, si uvedomí, do akého bahna zapadol. Rozhodne sa znovu stať čudákom. (anotace)

Germinal (1962)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 16:24

Émile Zola. Rozhlasová hra. Překlad Ján Medveď. Úprava Vladimír Horáček. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Technik Michal Domonkoš. Režie Martin Hruška.

Osoby a obsazení: Štefan, horník (Karol Machata), děda Maheu (Samuel Adamčík), Maheuová, jeho žena (Oľga Borodáčová), Zachariáš, jeho syn (Jozef Sodoma), Janko, druhý syn (Anton Mrvečka), Katarína, Maheuova dcera (Eva Poláková), Levaque, horník (Štefan Dobrovodský), Mouquetka (Viera Topinková), Chaval, horník (Juraj Paška), Négrel (František Dibarbora), Henebeau (Ctibor Filčík), Dansaert (Karol Skovay), Grégoire (Martin Gregor), Grégoirová (Oľga Sýkorová), Melánia (Mária Úradníčková), Cecília, dcera Grégoriových (Eva Krížiková), Deneulin (Ĺudo Ozábal), Suvarin, horník (Vlado Durdík), Rasseneur (Alojz Kramár), lékař (Gejza Slameň), pokladník (Juraj Šebok).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1962. Premiéra 25. 4. 1962 (104 min). Obnovená premiéra 27. 12. 2023 (SRo 8 Rádio Litera, 6:00 h.). Repríza 27. 12. – 2. 1. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Autor v tomto sociálnom románe opisuje osudy francúzskeho proletariátu začiatkom druhej polovice minulého storočia, predstavuje proletariát a zobrazuje jeho boj s kapitálom. Po prvý raz vo francúzskej literatúre sú tu zobrazené v protiklade záujmy vykorisťovateĺov a požiadavky robotníkov. (anotace)

Lit.: Šaráková, Lucia: Požehnaný vianočný čas. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 25. 12. 2023 (článek). – Cit.: A máme tu dlhoočakávaný vianočný týždeň zakončený Silvestrom. Môžete sa tešiť na literárnu klasiku, rozprávky, fíčre, životopisné pásma i dlho nevysielané hry. V rámci cyklu Naša zabudnutá klasika odvysielame Fedorovej Bláznivú a Dúbravského Bohyne na Žítkovej – bude v nich čosi tajomné a uhrančivé. K vrcholným výberom týždňa určite patrí Zolov Germinal – dlho nevysielaná hra z roku 1962 a fíčer Vianoce v Lukavickom mlyne – v ktorom bude spomínať spisovateľka Hana Ponická. Milovníci rozprávok sa môžu tešiť na Požieračov od P. Karpinského a na rozprávku V ríši víl od J. Kákošovej. Svojich poslucháčov si iste nájde aj životopisné pásmo o A. Bernolákovi situované to času Vianoc. Premiéru budú mať pásma z cyklu Z tvorivej dielne Rádia Litera – jedno o zle platenej práci, to druhé o Vianočnej kolede Ch. Dickensa. Záver týždňa sa bude niesť v atmosfére humoru a satiry – môžete sa tešiť na Silvestrovský špeciál D. Taragela a na hru Plutos od Aristofana. Nebudú chýbať verše – tentokrát od R. Šípkovej a nejaké tie eseje od M. Zumríkovej Kekeliakovej. (…)

Vianočné chvíle sú iste aj o prebúdzaní súcitu k tým, čo strádajú, je to čas uvažovať, akými ľuďmi naozaj túžime byť. Silný zážitok, ale možno aj pochybnosti o tom, či kráčam dobre, už roky vzbudzuje kniha Germinal. Jej autorom je Émile Zola. V roku 1962 sa toto pútavé dielo dočkalo rozhlasového spracovania a odvtedy sa roky nevysielalo. Rádio Litera vám ponúka jeho obnovenú premiéru. (…)

Na starej dači (Na staré dače, 1970)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 16:14

Jakov Jaluner. Rozhlasová hra – krimi. Úprava a překlad Anton Semko. Odpovědný redaktor Emil Kočiš. Zvuk Ada Rehorová, Jozef Dobák. Technik Rozália Baničová. Režie Mikuláš Bugár.

Osoby a obsazení: on (Peter Mikulík), ona (Eva Poláková), hlas v telefonu (Gustáv Legéň), jiný hlas (Andrej Nemčok).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 25. 9. 1970. Premiéra 15. 11. 1970 (II. program – Hviezda, 17:03 h.; 37 min).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress