Připravila Mariana Jaremková.
Hovoří překladatel Ján Šrasser.
Natočeno 2022. Premiéra 31. 3. 2022 (SRo Rádio Devín, 20:00 h.).
Pozn.: Keď v roku 2006 vyšiel román Vladimira Sorokina – Deň opričníka hovorilo sa o ňom ako o antiutópii. Dnes sa stáva realitou i keď jeho dej je zasadený do roku 2027. Sorokin je dlhoročným kritikom V. Putina a býva terčom protestov rôznych hnutí ako napr. Putinovej mládeže, ktorá organizovala aj verejné ničenie jeho kníh. Sám Sorokin priznal, že román napísal ako varovanie a „mystické opatrenie“ a nepredpokladal, že by sa stal tak presným predobrazom budúcnosti…
Čítať dnes Deň opričníka je úplne iným zážitkom ako pred 16-timi rokmi keď vyšiel. V cykle Fenomény sa bude Mariana Jaremková rozprávať (nielen) o tomto románe s prekladateľom Jánom Štrasserom, ktorý Sorokina dlhé roky prekladá do slovenčiny. A počuť budete i samotného autora. (anotace)