Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

9. 10. 2023

Z tvorivej dielne Rádia Litera – Dvojitá Slovenka Diana Pungeršič (Z tvůrčí dílny Rádia Litera – Dvojitá Slovenka Diana Pungeršič, 2023)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Premek @ 10:09

Pásmo připravil Tomáš Bartoněk.

Natočeno 2023. Premiéra 13. 10. 2023 (SRo 8 Rádio Litera, 3:05 – 3:34 h.). Repríza 13. – 19. 10. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Jesenné potulky škandinávskou literatúrou: Fínsko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 7. 10. 2023 (článek). – Cit.:  Na Litere tento týždeň začíname nový jesenný cyklus, ktorý vás prevedie literárnou tvorbou Škandinávie. Čaká vás program ako stvorený na sychravé dni a noci. Začíname Fínskom, budúci týždeň cestujeme do Nórska a v novembri sa môžete tešiť na Švédsko, Dánsko a Island. Zababušte sa do deky, nalejte si teplý čaj, začíname. (…)

A na chvíľu si odskočíme aj mimo Škandinávie. Diana Pungeršič je napriek mladému veku veľmi produktívnou a dnes už poprednou prekladateľkou diel slovenskej literatúry do slovinského jazyka. Asociácia organizácií spisovateľov Slovenska jej v septembri 2023 udelila prestížnu Cenu Pavla Országha Hviezdoslava – nielen za jej oceňované preklady, ale aj za budovanie a udržiavanie čulých slovensko-slovinských kultúrno-umeleckých vzťahov. V novom pásme z cyklu Z tvorivej dielne Rádia Litera vám jeho autor Tomáš Bartoněk predstaví osobnosť a dielo tejto prekladateľky. Okrem menovaných účinkuje aj Vladimír Seman. Pásmo má názov Dvojitá Slovenka Diana Pungeršič. Vysielame v premiére. (…)

Verše – Všedný deň (Verše – Všední den, 2009)

Filed under: Poezie,Slovenské — Premek @ 10:01

Johanna Venho. Básně. Překlad Zuzana Drábeková.

Recituje Dagmar Sanitrová.

Natočeno 2009. Repríza 12. – 18. 10. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Jesenné potulky škandinávskou literatúrou: Fínsko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 7. 10. 2023 (článek). – Cit.:  Na Litere tento týždeň začíname nový jesenný cyklus, ktorý vás prevedie literárnou tvorbou Škandinávie. Čaká vás program ako stvorený na sychravé dni a noci. Začíname Fínskom, budúci týždeň cestujeme do Nórska a v novembri sa môžete tešiť na Švédsko, Dánsko a Island. Zababušte sa do deky, nalejte si teplý čaj, začíname. (…)

Pod názvom Všedný deň vám na Litere ponúkneme verše oceňovanej fínskej spisovateľky Johanny Venho. Do slovenčiny ich preložila Zuzana Drábeková. (…)

Svetová čítanka – Zbraň na zabíjanie býka (Světová čítanka – Zbraň na zabíjení býka, 2010)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Premek @ 9:58

Anna-Leena Härkönenová. Ukázka z románu oceněného finskou literární cenou za knihu roku.

Úryvek čte Alfréd Swan.

Natočeno 2010. Repríza 12. – 18. 10. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Jesenné potulky škandinávskou literatúrou: Fínsko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 7. 10. 2023 (článek). – Cit.:  Na Litere tento týždeň začíname nový jesenný cyklus, ktorý vás prevedie literárnou tvorbou Škandinávie. Čaká vás program ako stvorený na sychravé dni a noci. Začíname Fínskom, budúci týždeň cestujeme do Nórska a v novembri sa môžete tešiť na Švédsko, Dánsko a Island. Zababušte sa do deky, nalejte si teplý čaj, začíname. (…)

Fínska spisovateľka Anna-Leena Härkönenová vyštudovala herectvo, účinkuje v divadle, v televízii i vo filme. Napísala tiež viacero úspešných filmových a televíznych scenárov. Autorku preslávila hneď jej prvá kniha Zbraň na zabíjanie býka. V nej nastolila závažné otázky, o ktorých sa väčšinou mlčí. Román bol v roku 1984 odmenený fínskou literárnou cenou ako najlepšia kniha roka, bol úspešne sfilmovaný a jeho divadelnú adaptáciu uvádzali v divadlách po celom Fínsku. Úryvok z neho vám prečíta Alfréd Swan. (…)

Ars litera – Potulky škandinávskou literatúrou (Ars litera – Potulky skandinávskou literaturou, 2022)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Premek @ 9:55

Terézia Simanová. Pásmo.

Natočeno 2022. Repríza 12. – 18. 10. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Jesenné potulky škandinávskou literatúrou: Fínsko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 7. 10. 2023 (článek). – Cit.:  Na Litere tento týždeň začíname nový jesenný cyklus, ktorý vás prevedie literárnou tvorbou Škandinávie. Čaká vás program ako stvorený na sychravé dni a noci. Začíname Fínskom, budúci týždeň cestujeme do Nórska a v novembri sa môžete tešiť na Švédsko, Dánsko a Island. Zababušte sa do deky, nalejte si teplý čaj, začíname. (…)

Od štvrtka nás čakajú, v duchu názvu nášho týždňa, Potulky škandinávskou literatúrou. Redaktorka Terézia Simanová poslucháčov prevedie dielom viacerých autoriek a autorov. Čaká na vás Selma Lagerlöfová, Astrid Lindgrenová, Edith Södergranová či Knut Hamsun. (…)

Tri mýty (Tři mýty, 2004)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky,Slovenské — Premek @ 9:52

Georg Henrik von Wright. Esej. Překlad Milan Žitný. Režie Martin Bendik.

Čte Jozef Šimonovič.

Natočeno 2004. Repríza 11. – 17. 10. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Jesenné potulky škandinávskou literatúrou: Fínsko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 7. 10. 2023 (článek). – Cit.:  Na Litere tento týždeň začíname nový jesenný cyklus, ktorý vás prevedie literárnou tvorbou Škandinávie. Čaká vás program ako stvorený na sychravé dni a noci. Začíname Fínskom, budúci týždeň cestujeme do Nórska a v novembri sa môžete tešiť na Švédsko, Dánsko a Island. Zababušte sa do deky, nalejte si teplý čaj, začíname. (…)

Pridávae ďalšiu esej, ktorej autorom je opäť filozof Georg Henrik von Wright. Má názov Tri mýty a prečíta vám ju Jozef Šimonovič. Wright je známy nielen ako autor závažných prác z oblasti teórie poznania, ale aj ako editor zobraných Wittgensteinových spisov. V centre jeho záujmu je už spomínaná problematika humanizmu, jeho miesto vo svete zmietanom krízami. Sám autor (1916 – 2003) charakterizoval svoje práce ako úsilie o „diagnózu nášho času“. Podhubím jeho uvažovania sú diela svetovej literatúry, historiografie i vlastné životné skúsenosti vo svete, ktorý ho obklopuje. (…)

Vekovečný kováč Ilmarinen (Prastarý kovář Ilmarinen, 1991)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 9:49

Finská lidová pověst. Překlad Marianna Oravcová. Režie Vladimír (Vlado) Rusko ml.

Účinkují Michal Dočolomanský, Ida Rapaičová, Vladimír Minarovič, Darina Vašíčková, Ján Valentík a další.

Natočeno 1991. Repríza 11. – 17. 10. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Jesenné potulky škandinávskou literatúrou: Fínsko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 7. 10. 2023 (článek). – Cit.:  Na Litere tento týždeň začíname nový jesenný cyklus, ktorý vás prevedie literárnou tvorbou Škandinávie. Čaká vás program ako stvorený na sychravé dni a noci. Začíname Fínskom, budúci týždeň cestujeme do Nórska a v novembri sa môžete tešiť na Švédsko, Dánsko a Island. Zababušte sa do deky, nalejte si teplý čaj, začíname. (…)

Nasleduje Vekovečný kováč Ilmarinen. To je názov fínskej povesti z cyklu Mýty a povesti starého sveta. Účinkujú Michal Dočolomanský, Ida Rapaičová, Vladimír Minarovič, Darina Vašíčková, Ján Valentík a ďalší. Hra je z roku 1991, o réžiu sa postaral Vladimír Rusko ml. (…)

Kalevala (1985)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Premek @ 9:45

Literární pásmo o finském literárním skvostu připravil Peter Kerlik. Režie Igor Hrabinský.

Účinkují Ladislav Chudík, Karol Machata, Ida Rapaičová a Dušan Jamrich.

Natočeno 1985. Repríza 11. – 17. 10. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Jesenné potulky škandinávskou literatúrou: Fínsko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 7. 10. 2023 (článek). – Cit.:  Na Litere tento týždeň začíname nový jesenný cyklus, ktorý vás prevedie literárnou tvorbou Škandinávie. Čaká vás program ako stvorený na sychravé dni a noci. Začíname Fínskom, budúci týždeň cestujeme do Nórska a v novembri sa môžete tešiť na Švédsko, Dánsko a Island. Zababušte sa do deky, nalejte si teplý čaj, začíname. (…)

Epos Kalevala je základným dielom fínskej literatúry a svojimi nevšednými básnickými kvalitami sa radí k najcennejšim skvostom svetovej literatúry. Elias Lönnrot v 19. storočí zachránil pred zabudnutím plody starej fínskej poézie, uchovávanej v ústnom podaní. Ĺúbostné, magické, svadobné, pohrebné piesne, príslovia a povesti upravil do kompozične usporiadaného celku. Viac sa už dozviete v pásme Petra Kerlika. (….)

Verše – Príbeh lásky storočia (Verše – Příběh lásky století, 2009)

Filed under: Poezie,Slovenské — Premek @ 9:41

Marta Tikkannenová. Překlad Jarmila Cihová. Přebásnila Mila Haugová. Recituje Hana Gajdošová.

Natočeno 2009. Repríza 10. – 16. 10. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Jesenné potulky škandinávskou literatúrou: Fínsko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 7. 10. 2023 (článek). – Cit.:  Na Litere tento týždeň začíname nový jesenný cyklus, ktorý vás prevedie literárnou tvorbou Škandinávie. Čaká vás program ako stvorený na sychravé dni a noci. Začíname Fínskom, budúci týždeň cestujeme do Nórska a v novembri sa môžete tešiť na Švédsko, Dánsko a Island. Zababušte sa do deky, nalejte si teplý čaj, začíname. (…)

Milovíci poézie si prídu na svoje pri veršoch fínskej autorky Marty Tikkannenovej. Preložila ich Jarmila Cihová a prebásnila Mila Haugová. Recituje Hana Gajdošová. Vysielame pod názvom Príbeh lásky storočia. (…)

Svetová čítanka – Stretnutie (Světová čítanka – Setkání, 2010)

Filed under: Literární pásma,Povídky,Slovenské — Premek @ 9:39

Frans Eemil Sillanpää. Úryvek z novely nositele Nobelovy ceny za literaturu za rok 1939.

Ukázku čte Alfréd Swan.

Natočeno 2010. Repríza 10. – 16. 10. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Jesenné potulky škandinávskou literatúrou: Fínsko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 7. 10. 2023 (článek). – Cit.:  Na Litere tento týždeň začíname nový jesenný cyklus, ktorý vás prevedie literárnou tvorbou Škandinávie. Čaká vás program ako stvorený na sychravé dni a noci. Začíname Fínskom, budúci týždeň cestujeme do Nórska a v novembri sa môžete tešiť na Švédsko, Dánsko a Island. Zababušte sa do deky, nalejte si teplý čaj, začíname. (…)

Fínsky spisovateľ Frans Eemil Sillanpää je nositeľom Nobelovej ceny za literatúru za rok 1939. Autorovi je blízky život ľudí biednych, túlavých, nespokojných, ktorí snívajú a túžia vždy po niečom vyššom a krajšom a len dravá skutočnosť ich zráža a ponižuje. Jeho komorná novela Stretnutie je históriou jedného augustového dňa. Na malej dejovej ploche vykresľuje charakteristický obraz života fínskeho človeka s celou jeho škálou životných problémov a nezodpovedaných otázok. Myšlienkové jadro tejto prózy sa skrýva v stretnutí troch nezávislých a predsa k sebe pripútaných bytostí, v zrážke ich pováh, názorov a duchovných svetov. Úryvok z textu číta Alfréd Swan. (…)

8. 10. 2023

Cyklus – Medziriadky 1/5 (Cyklus – Meziřádky, 2023)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 19:54

Připravil Marek Lupták.

Hovoří Soňa Uríková (1), Milan Děžinský, Marta Součková, Mária Klapáková, Katarína Kucbelová a Tomáš Hučko (2), Dorota Suránová a Tomáš Janešík (3), Vlado Nosáľ, Soňa Maletz Nosáľová a Dušo Martinčok (4) a Patrícia Vesel Ganóczyová (5).

Natočeno 2023. Premiéra 2. – 6. 10. 2o23 (SRo Rádio Devín, 9:10 h.).

Lit.: anonym: Cyklus: O Medziriadkoch. Témy. In web SRo Rádio Devín, 6. 10. 2023 (článek + nahrávky k poslechu) – Cit.: Medziriadky sú platforma mladej literatúry, ktorá organizuje literárnu súťaž, autorské čítania v priebehu celého roka, tiež letnú školu literatúry. Práve tú tento rok navštívil náš kolega Marek Lupták, aby zachytil atmosféru a spoznal mladých autorov a organizátorov 14. ročníka. V piatich častiach Cyklu sa rozprával s členmi poroty, mladými autormi, organizátormi a účinkujúcimi, ale aj psychologičkou, ktorá je účastníkom v priebehu školy k dispozícii.

V prvej časti cyklu sa rozprával s bývalou účastníčkou a spoluorganizátorkou – spisovateľkou Soňou Urikovou, ktorá si tento rok sadla na organizátorskú stoličku poslednýkrát. Na to, čo za roky pôsobenia na Medziriadkoch zažila, sa jej spýtal Marek Lupták (…). (more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress