Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

6. 11. 2023

Tvárou v tvár (Tváří v tvář, 2011)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Premek @ 12:13

Pásmo úvah a veršů o knize Mezi allegrem a lamentem Tomase Tranströmera připravila Jana Hevešiová.

Hovoří překladatel Milan Richter. Účinkují Alfréd Swan a Štefan Bučko.

Natočeno 2011. Repríza 1. 2. 2020 (SRo Rádio Devín, 15:00 h.); 9. – 15. 11. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Jesenné potulky škandinávskou literatúrou: Švédsko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 3. 11. 2023 (článek). – Cit.:  Na Litere najbližšie dva týždne pokračujeme v načatých potulkách Škandináviou a jej literárnou tvorbou. Štartovali sme Fínskom, prešli Nórskom, aby sme sa počas nastávajúcich siedmich dní premiestnili do Švédska a zmapovali všetko, čo sa oplatí. (…)

Pridávame Tvárou v tvár – pásmo úvah a veršov o knihe Tomasa Tranströmera, Medzi allegrom a lamentom. Autorkou programu je Jana Hevešiová. Čím je dielo tohto švédskeho básnika také výnimočné, že si zaslúžilo najvyššie ocenenie – Nobelovu cenu za literatúru? V odôvodnení Švédskej akadémie sa okrem iného píše aj toto: „…pretože nám v teplých, presvetlených obrazoch dáva nový prístup k skutočnosti.“ Tranströmer trikrát navštívil aj Slovensko a jeho prekladateľ Milan Richter, bude naozaj zasväteným sprievodcom po jeho poézii. (..)

Odinakiaľ – Z Karlstadu (Odjinud – Z Karlstadu, 2021)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 11:54

Richard Kramár.

Čte Ján Kovalčin.

Natočeno 2021. Premiéra 8. 12. 2021 (SRo Rádio Devín, 9:50 h.). Repríza 8. – 14. 11. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Jesenné potulky škandinávskou literatúrou: Švédsko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 3. 11. 2023 (článek). – Cit.:  Na Litere najbližšie dva týždne pokračujeme v načatých potulkách Škandináviou a jej literárnou tvorbou. Štartovali sme Fínskom, prešli Nórskom, aby sme sa počas nastávajúcich siedmich dní premiestnili do Švédska a zmapovali všetko, čo sa oplatí. (…)

Autorom ďalšieho príspevku z cyklu Odinakiaľ je Richard Kramár. Sugestívny text píše zo švédskeho mestečka Karlstad. Umožní vám fyzicky zažiť nehostinnosť severu a spôsob, akým kruté vonkajšie podmienky uzavrú človeka do jeho introspektívneho privátneho priestoru. (…)

Memorandum režiséra členom Intímneho divadla (Memorandum režiséra členům Intimního divadla, 2014?)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky,Slovenské — Premek @ 11:52

August Strindberg. Esej.

Čte Ján Gallovič.

Natočeno 2014 (?). Premiéra (?) 8. 8. 2014 (SRo Rádio Devín, 17:10 h.). Repríza 8. – 13. 11. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Jesenné potulky škandinávskou literatúrou: Švédsko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 3. 11. 2023 (článek). – Cit.:  Na Litere najbližšie dva týždne pokračujeme v načatých potulkách Škandináviou a jej literárnou tvorbou. Štartovali sme Fínskom, prešli Nórskom, aby sme sa počas nastávajúcich siedmich dní premiestnili do Švédska a zmapovali všetko, čo sa oplatí. (…)

Esej dramatika A. Strindberga Memorandum režiséra členom Intímneho divadla nie je príliš známa. Na Litere vám ponúkneme úryvok z nej. Hodnotí úlohu herca a zaoberá sa pojmami Intímne divadlo a komorná hra, ktorá je inšpirovaná hudobnou formou. Esej dokumentuje Strindbergovo neutíchajúce hľadanie modernej formy i vplyvy dobových smerov. (…)

Raz napadalo veľa snehu (Jednou napadlo hodně sněhu, 2000)

Filed under: Poezie,Slovenské — Premek @ 11:45

Artura Lundkvist. Verše. Překlad Milan Richter.

Recituje Miroslav Trnavský.

Natočeno 2000. Repríza 31. 1. 2022 (SRo Rádio Devín, 9:50 h.); 7. – 13. 11. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Jesenné potulky škandinávskou literatúrou: Švédsko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 3. 11. 2023 (článek). – Cit.:  Na Litere najbližšie dva týždne pokračujeme v načatých potulkách Škandináviou a jej literárnou tvorbou. Štartovali sme Fínskom, prešli Nórskom, aby sme sa počas nastávajúcich siedmich dní premiestnili do Švédska a zmapovali všetko, čo sa oplatí. (…)

Pokračujeme veršami švédskeho modernistu Artura Lundkvista pod názvom Raz napadalo veľa snehu. Do slovenčiny preložil Milan Richter, recituje Miroslav Trnavský. (…)

Svetová čítanka – Kto kráča v temnotách (Světová čítanka – Kdo kráčí v temnotách, 2010)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Premek @ 11:42

Marianne Fredrikssonová. Úryvek z knihy.

Čte Alfréd Swan.

Natočeno 2010. Repríza 7. – 13. 11. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Jesenné potulky škandinávskou literatúrou: Švédsko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 3. 11. 2023 (článek). – Cit.:  Na Litere najbližšie dva týždne pokračujeme v načatých potulkách Škandináviou a jej literárnou tvorbou. Štartovali sme Fínskom, prešli Nórskom, aby sme sa počas nastávajúcich siedmich dní premiestnili do Švédska a zmapovali všetko, čo sa oplatí. (…)

K Marianne Fredrikssonovej sa vrátime aj v nasledujúcom programe, keďže je to v súčasnosti jedna z najpopulárnejších švédskych spisovateliek. V jej románoch dominujú historicko-biblické témy. Prejavilo sa to už v jej debute Evina kniha, aj v jej ďalších románoch, kde pútavou formou prerozprávala staré biblické príbehy, zasadila ich do historického rámca a obohatila dávkou fantázie, mystiky, mytológie a snov. Aj jej najzrelší román Kto kráča v temnotách je inšpirovaný evanjeliom. Je o hľadaní nebeského kráľovstva, ktoré každý nosí vo svojom vnútri. (…)

Deti raja (Děti ráje, 2002)

Filed under: Literární pásma,Radiodokument,Slovenské — Premek @ 11:34

Pásmo o švédské spisovatelce Marianne Fredrikssonové připravila překladatelka Mária Bratová. Redakce Dagmar Kinčeková. Režie Táňa Tadlánková.

Účinkují Darina Vašíčková, Helena Geregová, Ivan Laca, Soňa Ulická a Mária Bratová.

Natočeno 2002. Repríza 7. – 13. 11. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Jesenné potulky škandinávskou literatúrou: Švédsko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 3. 11. 2023 (článek). – Cit.:  Na Litere najbližšie dva týždne pokračujeme v načatých potulkách Škandináviou a jej literárnou tvorbou. Štartovali sme Fínskom, prešli Nórskom, aby sme sa počas nastávajúcich siedmich dní premiestnili do Švédska a zmapovali všetko, čo sa oplatí. (…)

Meno švédskej spisovateľky Marianne Fredrikssonovej je u nás pomerne dobre známe vďaka prekladom jej románov Anna, Hanna a Johanna, Kto kráča v temnotách či Sťahovavé vtáky. Všetky tri diela do slovenčiny preložila Mária Bratová. V našom vysielaní vám prekladateľka Fredrikssonovej diel predstaví čo-to zo života a tvorby tejto autorky, v pásme nazvanom Deti raja.  (…)

Cena za literatúru (Cena za literaturu, 2008)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky,Slovenské — Premek @ 11:28

Kjell Espmark. Esej. Překlad Mária Bratová. Vybral a redakčně připravil Patrik Oriešek.

Čte Alfréd Swan.

Natočeno 2008. Repríza 6. – 12. 11. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Jesenné potulky škandinávskou literatúrou: Švédsko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 3. 11. 2023 (článek). – Cit.:  Na Litere najbližšie dva týždne pokračujeme v načatých potulkách Škandináviou a jej literárnou tvorbou. Štartovali sme Fínskom, prešli Nórskom, aby sme sa počas nastávajúcich siedmich dní premiestnili do Švédska a zmapovali všetko, čo sa oplatí. (…)

Kjell Espmark patrí k najvýznamnejším švédskym literárnym vedcom a spisovateľom. Od roku 1981 je členom Švédskej akadémie a od roku 1988 predsedom výboru na udeľovanie Nobelovej ceny. Okrem zastávania týchto funkcií je zároveň aj významným komentátorom a historikom udeľovania tejto ceny. Na Litere vám ponúkneme Expmarkovu esej nazvanú Cena za literatúru. Premýšľa o tom, do akej miery je odovzdanie Nobelovej ceny za literatúru politickým činom, a akú úlohu zohráva politika na rozhodovanie komisie, ktorá cenu udeľuje. (…)

Rádio Devín na festivale Jeden svet 2023 (Rádio Devín na festivalu Jeden svět 2023, 2023)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 10:37

Diskusi moderuje Zuzana Golianová.

Hovoří Eva Križková, výkonná ředitelka Medzinárodného festivalu dokumentárnych filmov Jeden svet; Alexandra Tamásová, kurátorka Slovenskej národnej galérie; Annamária Kaločaiová, sociální poradkyně.

Natočeno 2023 (kino Klap, Vysoká škola múzických umení, Bratislava). Premiéra 4. 11. 2023 (SRo Rádio Devín, 12:00 – 13:00 h.; 58 min.).

Pozn.: Jeden svet. Priamy prenos z festivalu dokumentárnych filmov Jeden svet. V kine Klap Vysokej školy múzických umení na Svoradovej ulici v Bratislave. Je tam ešte niekto? Kultúru nesmieme uprieť nikomu. Možnosti inklúzie v sk kultúrnom priestore. (anotace)

Lit.: anonym: Rádio Devín na festivale Jeden svet 2023. Témy. In web SRo Rádio Devín, 4. 11. 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:  (…) Na Slovensku sa o kultúre často hovorí ako o luxuse, ktorý si môže dovoliť len niekto. K ostatným sa dostane až po tom, čo je postarané o všetky ďalšie dôležité aspekty života. Na Jednom svete je to inak. Do diskusie sme pozvali hostky, ktoré budú hovoriť o tom, prečo je dostupnosť umenia životne dôležitá. Možno si to ani neuvedoVypočujte si záznam priameho prenosu:mujeme, ale všetci trpíme rôznymi druhmi znevýhodnení a pritom všetci potrebujeme umenie – vnímať či tvoriť. Ako na to v praxi? Akú podoba má inklúzia v slovenskej kultúre? (…)

Cyklus – Ženy disentu, samizdatu a undergroundu 1/4 (2023)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 10:30

Mariana Jaremková.

Hovoří Ĺudmila Pastierová (1), Elena Lichá Zábranská (2), Kyra Matuštík (3), Jolana Kusá (4).

Natočeno 2023. Premiéra listopad 2023 (SRo Rádio Devín).

Lit.: anonym: Cyklus: Ženy disentu, samizdatu a undergroundu. Témy. In web SRo Rádio Devín, 30. 10. 2023 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.:  Tento týždeň venujeme náš cyklus aspoň niekoľkým ženám, ktoré mali odvahu byť slobodné aj v čase neslobody. Svojimi postojmi, tvorbou. Ich mená zostávajú často v tieni mužov disentu, či neoficiálnej umeleckej scény. Budú to umelkyne, aj ženy, ktoré stáli nie za, ale vedľa mužov disentu či samizdatu. Dlho boli vnímané ako tie, ktoré vytvárali zázemie, podporovali svojich partnerov a pomáhali niekde v pozadí. Až časom sa začali ich mená vyslovovať s rovnakou váhou, pretože v sebe mali rovnakú odvahu a potrebu slobody a majú ju dodnes. Mariana Jaremková oslovila Ĺudmilu Pastierovú, aj s otázkou kedy sa stala súčasťou diania okolo tvorby a vydávania samizdatovej literatúry (…). (more…)

Bludisko 1/? (Bludiště, 2023)

Filed under: Seriály,Slovenské — Premek @ 10:08

Daniela Kapitáňová. Původní rozhlasová série. Režie Štefan Korenči.

Natočeno 2023. Premiéra 1. dílu 10. 11. 2023 (SRo Rádio Devín, 20:30 h.).

Pozn.: Aj v tomto roku prichádzame s novou sériou dramatického seriálu, ktorá ukončí dejinné mapovanie našej nedávnej minulosti, s adekvátnym názvom BLUDISKO. Autori boli tentokrát oslovení, aby sa venovali dobe posledných 12 rokov a zasadili tak do tejto doby svojich hrdinov.  V prvej časti s názvom Hrdlička, ktorú autorsky pripravila Daniela Kapitáňová, sa ponoríme do antiutopického sveta Všeslovanskej Rusi. V réžii Štefana Korenčiho budete počuť Luciu Vrablicovú, Petra Sklára, Richarda Stankeho a Petra Kollárika. Premiéru prvej časti nového dramatického seriálu BLUDISKO si nalaďte už dnes večer o 20:30 v RD (anotace)

Lit.: anonym: Dramatický seriál Bludisko. Rozhlasová tvorba. In web SRo Rádio Devín, 7. 11. 2023 (článek). – Cit.:  V roku 2019 pripravila dramaturgia Ododboru literárno-dramatickej výroby cyklus príbehov venovaných výročiu Nežnej revolúcie s názvom Čakanie na Nežnú. Malé intímne príbehy z pera súčasnej špičky rozhlasových autorov odrážali vzťahy a postoje ľudí na pozadí príchodu spoločenských zmien.

Nakoľko séria zarezonovala u poslucháčov i odbornej verejnosti, vznikla v dramaturgii idea zmapovať po desaťročiach dejinné a spoločenské udalosti, ktoré prichádzali po revolúcii a tak vznikli postupne ďalšie dva cykly:
Dozvuky Nežnej – mapujúc 90. roky
Milénium – príchod nového tisícročia

V tomto roku prichádzame s novou sériou, ktorá ukončí dejinné mapovanie našej nedávnej minulosti s adekvátnym názvom Bludisko. Autori boli oslovení, aby sa venovali dobe posledných 12 rokov. V novej sérii sa predstaví 7 premiérových príbehov z pera autorov mladšej a strednej generácie. Napriek tomu, že téma nebola primárne určená a bolo na autoroch, ktorý časový úsek z daného obdobia si vyberú, väčšina, asi prirodzene, venovala pozornosť pandémii, ktorá bola niečím, s čím sme sa generačne nestretli, s čím sa každý musel nejako vyrovnať a ovplyvnilo to osudy a životy takmer každého človeka.

Premiérové časti seriálu prinášajú jedinečné príbehy, ktoré odrážajú bežné problémy a výzvy, s ktorými sa stretávame v každodennom živote. Seriál otvára témy ako samota, vzťahy, zdravotné krízy či hľadanie vlastnej identity v období neistoty. Každý príbeh je navrhnutý tak, aby diváka nielen zabavil, ale aj prinútil zamyslieť sa nad životnými hodnotami a osobným rastom. Dramaturgia seriálu zabezpečuje, že každá časť bude jedinečná svojou atmosférou a spracovaním.

Dramatický seriál Bludisko – vysielanie premiérových častí – každý piatok o 21:00

10. 11. 2023 Daniela Kapitáňová: Hrdlička

17. 11. 2023 Scarlett Čanakyová: Potrebujem sa nadýchnuť

24. 11. 2023 Laco Kerata: Tri sestry v éteri

1. 12. 2023 Barbora Kardošová: Prípitky

8. 12. 2023 Michaela Materáková: Keby Barbie bola skutočná žena

15. 12. 2023 Tereza Križková: Päť balónov šťastia

22. 12. 2023 Eva Borušovičová: Riedky svet

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress