Pásmo úvah a veršů o knize Mezi allegrem a lamentem Tomase Tranströmera připravila Jana Hevešiová.
Hovoří překladatel Milan Richter. Účinkují Alfréd Swan a Štefan Bučko.
Natočeno 2011. Repríza 1. 2. 2020 (SRo Rádio Devín, 15:00 h.); 9. – 15. 11. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Šaráková, Lucia: Jesenné potulky škandinávskou literatúrou: Švédsko. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 3. 11. 2023 (článek). – Cit.: Na Litere najbližšie dva týždne pokračujeme v načatých potulkách Škandináviou a jej literárnou tvorbou. Štartovali sme Fínskom, prešli Nórskom, aby sme sa počas nastávajúcich siedmich dní premiestnili do Švédska a zmapovali všetko, čo sa oplatí. (…)
Pridávame Tvárou v tvár – pásmo úvah a veršov o knihe Tomasa Tranströmera, Medzi allegrom a lamentom. Autorkou programu je Jana Hevešiová. Čím je dielo tohto švédskeho básnika také výnimočné, že si zaslúžilo najvyššie ocenenie – Nobelovu cenu za literatúru? V odôvodnení Švédskej akadémie sa okrem iného píše aj toto: „…pretože nám v teplých, presvetlených obrazoch dáva nový prístup k skutočnosti.“ Tranströmer trikrát navštívil aj Slovensko a jeho prekladateľ Milan Richter, bude naozaj zasväteným sprievodcom po jeho poézii. (..)